这首诗是魏了翁即席酬答友人李德秀的五言排律,以冬日相聚为缘起,先叙会友之欢、山水之乐,继而抒发对时光流逝的慨叹与探求道义的渺远之感,最终以与友人相期共守的情谊作结,兼具闲适意趣与理学哲思,情感层次丰富。
李德秀致即席赋五言十韵用韵答之
高怀局宇宙,良会惜参辰。
乘兴访安道,扣窗呼孔宾。
袭人薰蕙若,夺目烂犀珍。
风景乾吟笔,林花眩醉裀。
溪山逢旧识,水竹乐閒人。
岁签逡巡换,春炜次第新。
抚时嗟易失,涉道渺无因。
循物探天运,冥心观我身。
相期共无斁,不与迹同陈。
简要说明
逐句注释
- 冬十有二月,朞三日六旬:冬十有二月即农历十二月;“朞”通“期”,此处指整段岁末时光;六旬为六十天,泛指岁末时节(学界对该句释读略有分歧,此为主流通解)。
- 高怀局宇宙,良会惜参辰:高怀指高远的襟怀;“局”指局促、被世俗拘束;参辰为参星与辰星,此出彼没,代指亲友难聚。此句意为:高远的襟怀却常被世间局促所拘,此次难得的欢聚,更让人珍惜如参辰般难得的相逢。
- 乘兴访安道,扣窗呼孔宾:安道指东晋隐士戴逵(字安道),化用王子猷雪夜访戴的典故,代指乘兴访友;孔宾为东晋隐逸之士,此处以“呼孔宾”喻指叩窗唤友的闲适亲近。
- 袭人薰蕙若,夺目烂犀珍:薰蕙若指蕙草的芬芳香气;“烂”指光彩绚烂;犀珍即犀角与珍宝,喻指友人风采出众、谈吐不凡。此句形容友人如蕙草般沁人,似珍宝般光彩夺目。
- 风景乾吟笔,林花眩醉裀:“乾”通“干”,指触发、催发;吟笔即作诗的笔兴;醉裀指宴饮时坐卧的席垫。此句意为:眼前的风景催发了诗兴,林花绚烂,醉卧席间皆成佳景。
- 溪山逢旧识,水竹乐閒人:“閒”通“闲”,溪山、水竹皆为闲适山水意象;旧识指旧友。此句写在溪山之间邂逅旧友,身处水竹环绕间,尽享闲适之乐。
- 岁签逡巡换,春炜次第新:岁签指记录岁时的签记,代指岁月;逡巡指疾速;春炜指春日的光华。此句意为岁月匆匆更替,春日的光彩次第更新。
- 抚时嗟易失,涉道渺无因:抚时指抚今追昔;涉道指探求道义;渺无因指前路渺远、无由可循。此句抒发对时光易逝的慨叹,以及探求道义时的迷茫之感。
- 循物探天运,冥心观我身:循物指顺着事物的规律;天运指天道运行;冥心指静心内观。此句意为顺着万物规律探究天道,静心体察自身本心。
- 相期共无斁,不与迹同陈:无斁(yì)指不厌倦、不衰减;迹指世俗的形迹;陈指陈腐、消逝。此句写与友人相期,共守情谊永不衰减,不与世俗形迹一同陈腐(一说指不与世俗同流合污)。
现代译文
时值隆冬十二月,岁末时节六十天。
高远襟怀常被世间局促所拘,
难得欢聚,更惜如参辰般难逢的相逢。
乘兴访友,恰似王子猷雪夜访戴安道;
叩窗唤友,如同呼起隐逸的孔宾。
你如蕙草芬芳,沁人心脾;
风采似犀角珍宝,光彩夺目。
眼前风景催发笔底诗兴,
林花绚烂,醉卧席间皆成佳境。
溪山邂逅旧友,
水竹环绕,尽享闲适之乐。
岁月匆匆更替,
春日光华次第更新。
抚今追昔,慨叹美好易逝;
探求道义,却觉前路渺远无由。
顺着万物探寻天道运行,
静心内观体察自身本心。
你我相期,共守情谊永不衰减,
不与世俗形迹一同陈腐。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,主张经世致用,诗作兼具理学哲思与文学意趣。此诗为即席酬答之作:友人李德秀来访并即席赋五言诗,魏了翁依其用韵作此十韵排律。从诗中“溪山逢旧识”“水竹乐閒人”等句来看,此时魏了翁大概率处于闲居或地方任职的闲适阶段,既有与友人相聚的欢愉,也暗含对时局、道学的深沉思考,符合南宋后期理学与诗词融合的创作倾向。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为五言十韵排律,严格遵循近体诗格律,对仗工整,如“高怀局宇宙,良会惜参辰”“乘兴访安道,扣窗呼孔宾”等联皆属工对,音韵和谐,体现了宋代排律的成熟风貌。
- 用典自然:化用王子猷访戴、孔宾的典故,不着痕迹地写出访友的闲适与亲近,既贴合聚会场景,又增添了文人雅集的意趣。
- 情感递进:先以冬日会友的场景起笔,叙写欢聚之乐,继而转入对岁月流逝、道义难寻的哲思,最后以与友人相期作结,情感从欢愉到慨叹再到坚定,层层递进,结构完整。
- 理趣融合:作为理学大家的作品,诗中融入了“循物探天运,冥心观我身”的理学思考,将闲适的山水意象与对本心、天道的探求相结合,实现了诗词意境与理学哲思的统一,体现了南宋“以理入诗”的创作特色。
常见问题
《李德秀致即席赋五言十韵用韵答之》的作者和朝代是什么?
《李德秀致即席赋五言十韵用韵答之》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《李德秀致即席赋五言十韵用韵答之》主要写了什么?
这首诗是魏了翁即席酬答友人李德秀的五言排律,以冬日相聚为缘起,先叙会友之欢、山水之乐,继而抒发对时光流逝的慨叹与探求道义的渺远之感,最终以与友人相期共守的情谊作结,兼具闲适意趣与理学哲思,情感层次丰富。
《李德秀致即席赋五言十韵用韵答之》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,主张经世致用,诗作兼具理学哲思与文学意趣。此诗为即席酬答之作:友人李德秀来访并即席赋五言诗,魏了翁依其用韵作此十韵排律。从诗中“溪山逢旧识”“水竹乐閒人”等句来看,此时魏了翁大概率处于闲居或地方任职的闲适阶段,既有与友人相聚的欢愉,也暗含对时局、道学的深沉思考,符合南宋后期理学与诗词融合的创作倾向。
《李德秀致即席赋五言十韵用韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为五言十韵排律,严格遵循近体诗格律,对仗工整,如“高怀局宇宙,良会惜参辰”“乘兴访安道,扣窗呼孔宾”等联皆属工对,音韵和谐,体现了宋代排律的成熟风貌。 2. 用典自然 :化用王子猷访戴、孔宾的典故,不着痕迹地写出访友的闲适与亲近,既贴合聚会场景,又增添了文人雅集的意趣。 3. 情感递进 :先以冬日会友的场景起笔,叙写欢聚之乐,继而转入对...