崇庆通判杨君挽诗

· 魏了翁

长佩高冠集翠裾,华途落落仅题舆。
官无小大皆行己,理有是非宁问渠。
赋似长杨犹悔作,材如雄剑独藏余。
方相掩泪催归去,遗稿空存子政书。

简要说明

这首挽诗以凝练的笔触追忆友人杨通判的生平,赞扬其恪守道义、不随流俗的高尚操守,惋惜其怀才不遇的仕途际遇,最终以送葬场景与遗稿留存收束,抒发了对友人逝世的深切哀悼与知音难觅的怅惘。

逐句注释

  1. 长佩高冠集翠裾:长佩,指官员佩戴的长串玉饰;高冠,高官所戴礼帽,代指官宦身份;集翠裾,指身着绣有翠色纹饰的华美官服。此句描绘杨君生前身着官服、仪态端庄的显贵形象。
  2. 华途落落仅题舆:华途,指显达顺畅的仕途;落落,形容孤高寡合、不随流俗的样子;题舆,典出《后汉书·崔駰传》,后泛指仕宦为官,此处指杨君虽有仕途进身之阶,却因孤高不合群,仅能出任通判一类副职官职,未能大展抱负。
  3. 官无小大皆行己:行己,指立身行事合乎道义准则。此句意为无论官职大小,杨君皆能坚守本心,不迎合世俗。
  4. 理有是非宁问渠:宁,岂、难道;渠,第三人称代词,此处代指世俗议论或权责压力。此句意为评判事理只依据公理本身,绝不会屈从旁人非议,凸显杨君刚正不阿的品性。
  5. 赋似长杨犹悔作:长杨,指西汉文学家扬雄的代表作《长杨赋》;扬雄晚年曾悔其早年作赋,认为辞赋是“雕虫篆刻,壮夫不为”。此句以扬雄为喻,既赞扬杨君文才堪比扬雄,又暗合其不屑于以文辞为业、更重道义修养的志趣。
  6. 材如雄剑独藏余:雄剑,指锋利的宝剑,此处比喻杰出才能;独藏余,指才华被埋没闲置,未能施展。此句慨叹杨君身怀大才却未获重用。
  7. 方相掩泪催归去:方相,古代送葬时开路的神祗,此处代指送葬仪仗或亲友;催归去,指灵柩被催促前往下葬之地。此句描绘送葬时众人哀伤落泪的场景。
  8. 遗稿空存子政书:子政,西汉文学家刘向的字,刘向曾校阅皇家藏书,撰有中国最早的目录学著作《别录》。此句以刘向校书为喻,既推崇杨君遗稿的珍贵,又抒发知音已逝、无人能整理研读其遗作的怅惘。

现代译文

头戴高冠、身垂长佩,身着华美的官服;
仕途显达却孤高寡合,仅能以通判之职微展才学。
无论官职大小,皆能坚守本心行事;
评判事理只凭公理,岂会屈从世俗非议。
文赋堪比扬雄《长杨赋》,却如扬雄般悔其少作;
杰出才学如同雄剑,独自藏锋未曾施展。
送葬仪仗前众人掩泪,灵柩匆匆催向归葬之地;
唯有留下的遗稿,如同刘向藏书空留世间。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同签书枢密院事,其诗文兼具理学义理与文学美感。此诗为悼念崇庆府通判杨某所作,杨君生平未见于正史记载,学界对其具体身份暂无确切考证,仅可从诗作推知其为官正直、恪守道义,颇具才学却仕途不顺、怀才不遇。魏了翁与杨君应为挚友,在其去世后作此挽诗以寄哀思与赞誉。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格遵循对仗规则。颔联“官无小大皆行己,理有是非宁问渠”以“官无小大”对“理有是非”,“皆行己”对“宁问渠”,将杨君的为官操守与处事原则融为一体;颈联“赋似长杨犹悔作,材如雄剑独藏余”以“赋似长杨”对“材如雄剑”,“犹悔作”对“独藏余”,既赞其才学又叹其际遇,对仗精巧自然。
  2. 用典贴切,意蕴深远:全诗多处化用西汉典故,以扬雄典故既赞文才又合其志趣,以刘向典故既推重遗稿又抒知音怅惘,典故贴合诗旨,未显堆砌之弊,丰富了诗作的思想内涵。
  3. 情感层次分明,真挚沉郁:全诗以“生前仪容—为官操守—才学际遇—送葬哀悼”为线索,情感由扬转抑,层层铺展,将钦佩、惋惜、悼念之情融为一体,整体基调沉郁哀伤,符合挽诗的文体要求。
  4. 风格典雅持重:作为理学家兼文学家的魏了翁,此诗语言典雅凝练,兼具文学美感与思想深度,体现了南宋诗文“以文载道”的特色,既合挽诗哀悼基调,又不失理学家的持重之风。

常见问题

《崇庆通判杨君挽诗》的作者和朝代是什么?

《崇庆通判杨君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《崇庆通判杨君挽诗》主要写了什么?

这首挽诗以凝练的笔触追忆友人杨通判的生平,赞扬其恪守道义、不随流俗的高尚操守,惋惜其怀才不遇的仕途际遇,最终以送葬场景与遗稿留存收束,抒发了对友人逝世的深切哀悼与知音难觅的怅惘。

《崇庆通判杨君挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同签书枢密院事,其诗文兼具理学义理与文学美感。此诗为悼念崇庆府通判杨某所作,杨君生平未见于正史记载, 学界对其具体身份暂无确切考证 ,仅可从诗作推知其为官正直、恪守道义,颇具才学却仕途不顺、怀才不遇。魏了翁与杨君应为挚友,在其去世后作此挽诗以寄哀思与赞誉。

《崇庆通判杨君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格遵循对仗规则。颔联“官无小大皆行己,理有是非宁问渠”以“官无小大”对“理有是非”,“皆行己”对“宁问渠”,将杨君的为官操守与处事原则融为一体;颈联“赋似长杨犹悔作,材如雄剑独藏余”以“赋似长杨”对“材如雄剑”,“犹悔作”对“独藏余”,既赞其才学又叹其际遇,对仗精巧自然。 2. 用典贴切...