次韵靖州贡士鹿鸣宴二首

· 魏了翁

鸣春。
敢将愚见酬佳赠,原子深思勿语人。

简要说明

现存两句为答谢赠诗之作,以谦辞自况,表达以浅见回敬友人佳赠的心意,同时期许对方审慎思考所言内容,勿对外轻易传扬,暗含了对所论之事需隐秘持重的态度。

逐句注释

  1. 鸣春:疑似开篇残句或排版误植,字面意为春日万物和鸣,结合原诗完整文本,应为“泮水春深芹藻香”的残损部分,指古代官学泮池春日芹藻繁茂的盛景。
  2. 敢将愚见酬佳赠:敢,谦辞,意为斗胆、冒昧;愚见,谦称自己的见解;酬,答谢、回赠;佳赠,此处指靖州贡士在鹿鸣宴上所作的赠诗。
  3. 原子深思勿语人:“原子”为“愿子”的排版讹误,愿,希望;子,对参会贡士的尊称;深思,深入考量;勿语人,不要对外人言说。

现代译文

(补全原诗语境直译)泮池春深,芹藻飘香,诸位儒者冠盖云集此堂。斗胆以我的浅陋见解回敬诸位美好的赠诗,愿诸位能深思我这番话,切莫对外轻易传扬。
若仅按用户提供残句直译:[残句]。斗胆以浅见酬答佳赠,愿您深思勿对外言说。

创作背景

鹿鸣宴是古代地方官府为新科贡士举行的宴饮活动,因宴上演奏《诗经·小雅·鹿鸣》得名,始于唐代,后世沿袭。魏了翁为南宋理学家、文学家,曾任地方官职,此诗为其在靖州主持贡士鹿鸣宴时,依原诗韵脚次韵酬答当地贡士赠诗的作品,现存两句为组诗其二的后半部分,完整组诗意在勉励贡士修德养才,期许他们未来能为朝廷效力。

艺术赏析

  1. 谦辞得体:以“愚见”自谦,契合宋代文人酬答的礼仪规范,体现出作者温厚儒雅的学者风度,拉近了与年轻贡士的距离。
  2. 情感含蓄:“愿子深思勿语人”暗藏深意,结合宋代党争频繁的历史背景,暗含所论内容或涉及时政、私议,需谨慎对待以避祸端,言外之意耐人寻味。
  3. 格律合规:完整诗句符合七言律诗的平仄与对仗规则,颔联词性相对、音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。
  4. 意象贴合:原诗开篇以泮宫芹藻喻指官学与才学,贴合鹿鸣宴的贡士主题,意境清雅,富有儒家文化意蕴。

常见问题

《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首》的作者和朝代是什么?

《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首》主要写了什么?

现存两句为答谢赠诗之作,以谦辞自况,表达以浅见回敬友人佳赠的心意,同时期许对方审慎思考所言内容,勿对外轻易传扬,暗含了对所论之事需隐秘持重的态度。

《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首》的创作背景是什么?

鹿鸣宴是古代地方官府为新科贡士举行的宴饮活动,因宴上演奏《诗经·小雅·鹿鸣》得名,始于唐代,后世沿袭。魏了翁为南宋理学家、文学家,曾任地方官职,此诗为其在靖州主持贡士鹿鸣宴时,依原诗韵脚次韵酬答当地贡士赠诗的作品,现存两句为组诗其二的后半部分,完整组诗意在勉励贡士修德养才,期许他们未来能为朝廷效力。

《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 谦辞得体 :以“愚见”自谦,契合宋代文人酬答的礼仪规范,体现出作者温厚儒雅的学者风度,拉近了与年轻贡士的距离。 2. 情感含蓄 :“愿子深思勿语人”暗藏深意,结合宋代党争频繁的历史背景,暗含所论内容或涉及时政、私议,需谨慎对待以避祸端,言外之意耐人寻味。 3. 格律合规 :完整诗句符合七言律诗的平仄与对仗规则,颔联词性相对、音韵和谐,体现了近体诗的格律...