次韵苏和甫雨后观梅

· 魏了翁

岁寒宾友伴萧萧,客气无根已尽凋。
疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕销。
话逢理到春生坐,饮为心知月满瓢。
更祝天公多雨麦,时携乐酒酹芳条。

简要说明

这首为次韵唱和之作,以雨后观梅为核心场景,叙写与友人赏梅的雅集场景,既抒发了摒弃世俗虚礼、追求精神契合的高洁志趣,又融入对农事民生的关怀,兼具闲适雅趣与济世情怀。

逐句注释

  1. 岁寒宾友伴萧萧:岁寒,既指寒冬时节,亦常喻高洁之士的境遇;宾友,指同游的友人;萧萧,形容环境清寂萧索之态。句意:寒冬时节与故友相伴,周遭清寂萧索。
  2. 客气无根已尽凋:客气,指世俗的虚浮应酬、客套之态,古人认为此类虚浮之气本无根基;凋,消散、褪去。句意:虚浮的应酬本无依托,早已尽数消散。
  3. 疏影照人骚梦冷:疏影,化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”典故,代指梅花疏朗摇曳的姿态;骚梦,指追慕屈原《离骚》所代表的高洁情志之梦;冷,此处指心境因梅之清寂而澄澈清冷。句意:梅花疏朗的影子映照来人,连追慕高洁的幽梦都浸着清寂。
  4. 清香彻骨醉痕销:彻骨,形容梅香清冽浓郁,直透肌骨;醉痕,指此前饮酒留下的醉意;销,消散、褪去。句意:梅花的清香直透肌骨,先前的醉意全被梅香消融。
  5. 话逢理到春生坐:理,指契合本心的义理、道学之思;春生坐,指交谈间如春日生机般的暖意生发于座中。句意:当言谈触及契合本心的义理,座中便如春阳般暖意融融。
  6. 饮为心知月满瓢:心知,指彼此心意相通、互为知己;月满瓢,指月光洒满盛酒的瓢具,暗含饮酒时月色澄澈的闲适之景。句意:饮酒只为与知己畅怀,月光洒满了盛酒的瓢盏。
  7. 更祝天公多雨麦:天公,指上天、天帝;雨麦,指雨水润泽麦禾,关乎农事收成。句意:更祈愿上天多降甘霖,润泽麦禾以保丰收。
  8. 时携乐酒酹芳条:时,时常、常常;乐酒,指欢乐的美酒;酹,指以酒洒地赏祭景物;芳条,代指梅花的枝条。句意:时常携来佳酿,洒酒敬祭这满枝芬芳的梅枝。

现代译文

寒冬时节与故友相伴,周遭清寂萧索。
虚浮的应酬本无根基,早已尽数消散无踪。
梅花疏影映得人影清隽,连追慕高洁的幽梦都浸着清寂;
清香直透肌骨,先前的醉意全被这梅香消融。
言谈间触及契合本心的义理,座中便如春阳般暖意萌生;
饮酒只为与知己畅怀,月光洒满了盛酒的瓢盏。
更祈愿上天多降甘霖,润泽麦禾以保年岁丰稔;
时常携来佳酿,洒酒敬祭这满枝芬芳的梅花。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学大家、官员,一生兼具学术建树与济世情怀。此作为次韵诗(即依照原诗韵脚进行唱和的诗作),是与友人苏和甫雨后共赏梅花时的唱和之作,苏和甫原作已佚。诗作既记录了雨后赏梅的雅集细节,也抒发了自身摒弃世俗虚礼、追求精神共鸣的志趣,同时融入对民生农事的关怀,体现出理学家“仁者爱人”的济世底色。

艺术赏析

  1. 格律与用典严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕销”、颈联“话逢理到春生坐,饮为心知月满瓢”均对仗工整,音韵和谐。其中“疏影”化用林逋咏梅名句,既点明咏梅主题,又暗合梅花高洁的意象;“骚梦”以屈原《离骚》喻情志高洁,提升了作品的文化厚度。
  2. 理趣与景趣相融:颈联“话逢理到春生坐”将理学思辨融入雅集场景,以“春生”喻谈道时的精神愉悦,打破了理学诗的枯燥感,实现了写景、抒情与说理的统一。
  3. 情感层次开阔:全诗从赏梅的清寂环境写起,继而摒弃世俗应酬,再叙知己畅谈的闲适,最后转向对农事的祈愿,从个人雅兴延伸至济世关怀,境界由清寂转向温暖,再升华为对民生的关切,情感层次丰富自然。
  4. 语言淡雅自然:整体语言不事雕琢,以白描手法写梅景、雅集,精准传递出梅的清姿与雅集的意趣,末句“时携乐酒酹芳条”将赏梅的雅兴具象化,余韵悠长。

常见问题

《次韵苏和甫雨后观梅》的作者和朝代是什么?

《次韵苏和甫雨后观梅》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵苏和甫雨后观梅》主要写了什么?

这首为次韵唱和之作,以雨后观梅为核心场景,叙写与友人赏梅的雅集场景,既抒发了摒弃世俗虚礼、追求精神契合的高洁志趣,又融入对农事民生的关怀,兼具闲适雅趣与济世情怀。

《次韵苏和甫雨后观梅》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学大家、官员,一生兼具学术建树与济世情怀。此作为 次韵诗 (即依照原诗韵脚进行唱和的诗作),是与友人苏和甫雨后共赏梅花时的唱和之作,苏和甫原作已佚。诗作既记录了雨后赏梅的雅集细节,也抒发了自身摒弃世俗虚礼、追求精神共鸣的志趣,同时融入对民生农事的关怀,体现出理学家“仁者爱人”的济世底色。

《次韵苏和甫雨后观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕销”、颈联“话逢理到春生坐,饮为心知月满瓢”均对仗工整,音韵和谐。其中“疏影”化用林逋咏梅名句,既点明咏梅主题,又暗合梅花高洁的意象;“骚梦”以屈原《离骚》喻情志高洁,提升了作品的文化厚度。 2. 理趣与景趣相融 :颈联“话逢理到春生坐”将理学思辨融入雅集场景,以“春生”喻谈道时的...