次韵王常博题江陵乐德佐

· 魏了翁

三十有三载,好风吹又来。
清坚霜后竹,冷澹雪边梅。
世事忧千绪,家山肠九回。
江头一樽酒,烟雨暗章台。

简要说明

这是一首次韵和诗,诗人以经霜翠竹、雪畔寒梅为喻,赞美友人乐德佐的高洁品格,同时抒发了对时局的忧思、对故乡的深切思念,末句以烟雨朦胧的江景收束,将个人愁绪融于景致之中,兼具赠友与抒怀双重意涵。

逐句注释

  1. 三十有三载:“有”通“又”,此句或指诗人此时年届三十三(虚岁),亦或指时光已流逝三十三年,结合诗题“题江陵乐德佐”的地域背景,当以指诗人任职江陵时的人生阅历为宜。
  2. 好风吹又来:好风指和煦春风,亦可喻指佳音、佳遇,此处既点明时节流转,亦暗含友人赠诗或际遇将至的欣慰之感。
  3. 清坚霜后竹清坚指品格清峻坚贞;霜后竹,经霜雪而不凋的翠竹,象征坚韧不拔的气节与高洁操守。
  4. 冷澹雪边梅:冷澹同“冷淡”,指素雅淡泊;雪边梅,雪天绽放的寒梅,象征孤傲高洁的品格,此处用以比喻乐德佐的品性。
  5. 世事忧千绪:千绪指千头万绪,形容世间事务繁杂纷乱,诗人心怀家国民生,故生无穷忧思。
  6. 家山肠九回家山指故乡;肠九回,化用司马迁《报任安书》“肠一日而九回”,形容思念深切,愁绪萦怀。
  7. 江头一樽酒:江头即江边;樽为古代酒器,代指酒,此处点明诗人借酒浇愁的场景。
  8. 烟雨暗章台:章台此处指江陵楚章华台(江陵现存古迹),代指江边楼台;“暗”字既写出烟雨朦胧使景致昏暗的实景,亦烘托出诗人黯淡怅惘的心境。

现代译文

不觉已过三十三载岁月,和煦的春风又一次拂到眼前。
如经霜翠竹般清峻坚贞,似雪畔寒梅般素雅淡远。
世间万事纷扰,愁绪千头万绪;故乡遥隔千里,思念得我肝肠九转。
江边独饮一杯薄酒,烟雨朦胧间,章台古台一片昏暗朦胧。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学家、文学家,仕途屡遭贬谪,心怀忧国之思。此诗作于其任职江陵期间,是为和答友人王常博题赠江陵官员乐德佐的诗作而作。南宋后期朝政昏暗,权臣当道,诗人既为友人高洁品格点赞,亦因时局动荡、思念故乡而生无穷愁绪,将个人情志与赠友之意融为一体。

注:关于诗作具体创作年份,学界尚有争议,一说为诗人33岁时所作,一说为任职江陵时的晚年作品,此处结合诗题地域背景,以主流观点定为江陵任上所作。

艺术赏析

  1. 意象喻托精妙:颔联以“霜后竹”“雪边梅”为核心意象,以竹之清坚、梅之冷澹比喻友人的高洁品性,既贴合赠友主题,亦暗含诗人自身的志趣追求,意象鲜明,意蕴深远。
  2. 对仗工整自然:颔联“清坚霜后竹,冷澹雪边梅”词性相对,意象匹配,“清坚”对“冷澹”,“霜后竹”对“雪边梅”,兼具形式美与意境美,是全诗的点睛之笔。
  3. 抒情层次清晰:全诗先以时光起笔,再赞友人品格,继而抒发忧国思家之愁,最后以江头饮酒、烟雨章台的景语收束,由景入情,由情入景,层层递进,情感真挚自然。
  4. 情景交融蕴藉:末句“烟雨暗章台”以景结情,将诗人的黯淡愁绪融入烟雨朦胧的江景之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,既点明了江陵的地域特色,也烘托出诗人怅惘难言的心境。
  5. 次韵恪守格律:全诗严格依照原诗韵脚(来、梅、回、台,属平声灰韵)创作,符合次韵和诗的格律要求,体现了诗人深厚的诗词功底。

常见问题

《次韵王常博题江陵乐德佐》的作者和朝代是什么?

《次韵王常博题江陵乐德佐》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵王常博题江陵乐德佐》主要写了什么?

这是一首次韵和诗,诗人以经霜翠竹、雪畔寒梅为喻,赞美友人乐德佐的高洁品格,同时抒发了对时局的忧思、对故乡的深切思念,末句以烟雨朦胧的江景收束,将个人愁绪融于景致之中,兼具赠友与抒怀双重意涵。

《次韵王常博题江陵乐德佐》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学家、文学家,仕途屡遭贬谪,心怀忧国之思。此诗作于其任职江陵期间,是为和答友人王常博题赠江陵官员乐德佐的诗作而作。南宋后期朝政昏暗,权臣当道,诗人既为友人高洁品格点赞,亦因时局动荡、思念故乡而生无穷愁绪,将个人情志与赠友之意融为一体。 注:关于诗作具体创作年份,学界尚有争议,一说为诗人33岁时所作,一说为任职江陵时的晚年作品,此处结合诗题地...

《次韵王常博题江陵乐德佐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象喻托精妙 :颔联以“霜后竹”“雪边梅”为核心意象,以竹之清坚、梅之冷澹比喻友人的高洁品性,既贴合赠友主题,亦暗含诗人自身的志趣追求,意象鲜明,意蕴深远。 2. 对仗工整自然 :颔联“清坚霜后竹,冷澹雪边梅”词性相对,意象匹配,“清坚”对“冷澹”,“霜后竹”对“雪边梅”,兼具形式美与意境美,是全诗的点睛之笔。 3. 抒情层次清晰 :全诗先以时光起笔,...