次韵虞永康十月海棠

· 魏了翁

冷淡庭梅俨玉颜,孤高翠竹耸修鬟。
如何富贵天然质,犹欲寻盟二友间。

简要说明

这首七言绝句为次韵唱和之作,以十月反常开放的海棠为核心意象,通过与庭院梅花、翠竹的对比,赞美海棠兼具天然富贵资质清孤君子品格,既不恃贵自矜,又愿与寒素清友为伴,暗含对兼具华彩与操守的君子人格的推崇。

逐句注释

  1. 冷淡庭梅俨玉颜:冷淡,形容梅花清冷淡雅的气质;庭梅,庭院中栽种的梅花;俨,俨然、如同;玉颜,以美玉般的容颜比喻梅花素净高洁的姿态。句意:庭院里的梅花清冷淡雅,俨然如美玉雕琢的容颜。
  2. 孤高翠竹耸修鬟:孤高,指翠竹孤傲高洁的品性;耸,耸立、挺拔;修鬟,修长的发髻,此处以美人发髻比喻翠竹修长秀美的形态,将翠竹拟人化。句意:孤傲高洁的翠竹,修长挺拔如美人发髻般秀美。
  3. 如何富贵天然质:如何,岂料、怎料,表转折反问;富贵天然质,指海棠天生便带着华贵艳丽的资质(海棠常被视为兼具妍丽与富贵气的花木)。句意:怎料这天生便拥有华贵天然资质的海棠。
  4. 犹欲寻盟二友间:犹欲,尚且想要;寻盟,结为盟友、结伴为友,此处引申为结为清友;二友,指前两句提及的庭梅与翠竹。句意:尚且想要与梅、竹这两位清寒之友结为同伴。

现代译文

庭院里的梅花清冷淡雅,素颜如玉般端庄;
孤傲高洁的翠竹,修长如美人发髻般挺拔。
怎料这天生带着华贵天然资质的海棠,
竟也想要与梅、竹这两位清友结为同伴。

创作背景

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,仕途屡遭贬谪,一生致力于抗金复国与理学传播,常借咏物抒怀表达君子之志。虞永康为与魏了翁交游的理学同道,时任永康地方官员,此诗为依其原诗韵脚所作的唱和之作,创作时间大致为魏了翁闲居或地方任职时期。彼时南宋朝政昏暗,士大夫多寄情花木以明志,诗人借十月海棠打破春季开花的常规,以其愿与梅竹为友的形象,寄托自身不随俗流、坚守清操的志趣。

艺术赏析

  1. 对比与拟人手法:以“庭梅”“翠竹”“海棠”三个传统文人意象构建清雅意境,前两句铺陈梅竹的清冷淡雅与孤高挺拔,与第三句海棠的“富贵天然质”形成鲜明反差;末句以“寻盟”将海棠拟人化,赋予其君子的精神境界,突出海棠不恃贵自傲、愿与寒素为朋的独特品格。
  2. 托物言志:全诗以海棠为载体,将“富贵天然”与“寻盟二友”的矛盾统一,暗合儒家“君子和而不同”的人格理想——既保有自然华彩的本真,又不与世俗富贵同流,契合诗人自身坚守操守、不媚时俗的人生追求。
  3. 格律与语言:作为七言绝句,严格遵循平水韵十四寒部韵脚(颜、鬟、间),首句入韵,格律工整。语言浅近自然,无晦涩用典,以平实笔触勾勒鲜明意象,于转折间见深意,余味悠长。

常见问题

《次韵虞永康十月海棠》的作者和朝代是什么?

《次韵虞永康十月海棠》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵虞永康十月海棠》主要写了什么?

这首七言绝句为次韵唱和之作,以十月反常开放的海棠为核心意象,通过与庭院梅花、翠竹的对比,赞美海棠兼具 天然富贵资质 与 清孤君子品格 ,既不恃贵自矜,又愿与寒素清友为伴,暗含对兼具华彩与操守的君子人格的推崇。

《次韵虞永康十月海棠》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,仕途屡遭贬谪,一生致力于抗金复国与理学传播,常借咏物抒怀表达君子之志。虞永康为与魏了翁交游的理学同道,时任永康地方官员,此诗为依其原诗韵脚所作的唱和之作,创作时间大致为魏了翁闲居或地方任职时期。彼时南宋朝政昏暗,士大夫多寄情花木以明志,诗人借十月海棠打破春季开花的常规,以其愿与梅竹为友的形象,寄托自身不随俗流、坚守清操的志趣。

《次韵虞永康十月海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与拟人手法 :以“庭梅”“翠竹”“海棠”三个传统文人意象构建清雅意境,前两句铺陈梅竹的清冷淡雅与孤高挺拔,与第三句海棠的“富贵天然质”形成鲜明反差;末句以“寻盟”将海棠拟人化,赋予其君子的精神境界,突出海棠不恃贵自傲、愿与寒素为朋的独特品格。 2. 托物言志 :全诗以海棠为载体,将“富贵天然”与“寻盟二友”的矛盾统一,暗合儒家“君子和而不同”的人格...