这首诗记录了范成大与友人在南塘冬夜吟诗倡和的情景。诗中通过与灞桥风雪的对比,展现出田舍火炉旁吟诗的惬意,描绘了自己在寒夜苦吟的状态,最后以自嘲生活平淡、无岁末生计之谋作结,体现出一种文人的闲适与洒脱。
南塘冬夜倡和
燃萁烘煖夜窗幽,时有新诗趣倡酬。
为问灞桥风雪里,何如田舍火炉头。
寒釭欲暗吟方苦,冻笔难驱字更遒。
绝笑儿痴生活淡,略无岁晚稻粱谋。
为问灞桥风雪里,何如田舍火炉头。
寒釭欲暗吟方苦,冻笔难驱字更遒。
绝笑儿痴生活淡,略无岁晚稻粱谋。
简要说明
逐句注释
- “燃萁烘煖夜窗幽,時有新詩趣倡酬”:
- 字词:“燃萁”,烧豆秸,这里指烧火取暖;“倡酬”,即唱酬,互相以诗词赠答。
- 句意:烧着豆秸让夜晚的窗户透着温暖和幽静,不时有新诗兴起互相唱和。
- “爲問灞橋風雪裏,何如田舍火爐頭”:
- 字词:“灞桥”,在今陕西西安东,古人多于此折柳送别,也是文人墨客吟诗之地;“何如”,怎么样。
- 句意:试问在灞桥的风雪中吟诗,和在这田舍的火炉旁相比,哪个更好呢。
- “寒釭欲暗吟方苦,凍筆難驅字更遒”:
- 字词:“寒釭”,寒冷的灯;“苦”,这里指苦吟;“遒”,刚劲有力。
- 句意:寒冷的灯光快要昏暗了,我正苦苦吟诗,冻僵的笔难以挥动,写出的字却更加刚劲。
- “絕笑兒癡生活淡,略無歲晚稻粱謀”:
- 字词:“絕笑”,大笑;“兒癡”,指幼稚不懂事;“稻粱谋”,指谋求衣食。
- 句意:我大笑那些幼稚之人生活平淡,到年末也没有为衣食做打算。
现代译文
烧着豆秸让冬夜的窗户透着温暖与幽静,
不时兴起新诗互相唱和乐在其中。
试问在灞桥的风雪中吟诗,
怎比得上在这田舍火炉旁的惬意从容。
寒冷的灯光渐暗我正苦苦把诗吟诵,
冻僵的笔难以挥动写出的字却更劲雄。
我不禁大笑那些幼稚之人生活平淡,
年末了也不谋划一下衣食的事情。
创作背景
范成大是南宋诗人,他晚年退居石湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乡间生活时所作。当时他远离官场,在南塘的田舍中与友人度过冬夜,通过吟诗倡和来表达生活情趣和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“灞桥风雪”和“田舍火炉头”进行对比,突出了田舍中吟诗倡和的温馨惬意,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱。
- 细节描写:“寒釭欲暗吟方苦,冻笔难驱字更遒”通过对寒灯、冻笔等细节的描写,生动地展现了诗人在寒夜中苦吟的情景,使读者能感受到那种创作的艰辛与执着。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和生活场景。如“燃萁烘煖”“凍筆難驅”等,简洁而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、温暖而又充满诗意的意境。冬夜的田舍,燃烧的炉火,昏暗的灯光,苦吟的诗人,构成了一幅富有生活气息的画面,同时又蕴含着文人的雅趣和超脱。最后以自嘲的口吻结尾,增添了一份幽默和豁达。