这首五言挽诗是魏了翁为友人陈寺丞所作,既抒发了对逝者的深切缅怀与痛惜,更借悼亡之机,抒发了对南宋末年国势衰微、民生凋敝的深沉忧虑,将个人悲戚与家国之叹融为一体,兼具悼亡与伤时的双重内涵。
陈寺丞挽诗
有子知乎否,苍生命益危。
共伤周赫赫,谁叫庙譆譆。
随处皆塘斧,何方不繭丝。
斯人今已矣,抚事转伤悲。
共伤周赫赫,谁叫庙譆譆。
随处皆塘斧,何方不繭丝。
斯人今已矣,抚事转伤悲。
简要说明
逐句注释
- 有子知乎否,苍生命益危:
有子:指陈寺丞留有子嗣;知乎否:或为“知君否”的传抄讹误,意为“您可曾知晓”;苍生:天下百姓;益危:愈发危急。句意:(可有人问)您有子嗣留存,可曾知晓百姓的活路已越发艰难? - 共伤周赫赫,谁叫庙譆譆:
周赫赫:化用《诗经·小雅》“赫赫宗周”,此处借指南宋朝廷,意为朝廷表面仍维持着煊赫的威仪;共伤:众人都为之感伤;庙:太庙,代指朝廷宗庙;譆譆(xī xī):叹息声;叫:此处意为“发出”。句意:众人都感伤于朝廷看似强盛的表象,却无人能在宗庙前发出真切的忧叹。 - 随处皆塘斧,何方不繭丝:
塘斧:学界释义尚无定论,一说喻苛政如斧戕害民生;一说指破坏陂塘的灾祸;繭丝:即茧丝,古代以蚕茧丝帛为重要赋税品类,此处代指盘剥百姓的苛捐杂税。句意:处处都可见苛政摧残民生,四方之地无不被赋税榨干生机。 - 斯人今已矣,抚事转伤悲:
斯人:指去世的陈寺丞;今已矣:已然离世;抚事:回想世事。句意:如今您已然长逝,面对这动荡的时局,只更添满心伤悲。
现代译文
可有人知晓您的境遇?天下苍生的活路,已愈发岌岌可危。
众人都感伤于朝廷尚维持的赫赫威仪,却无人能在太庙前,发出真切的忧叹。
处处都可见苛政如斧戕害民生,四方之地,无不被赋税榨干了生机。
如今您已离我们而去,回想这满目疮痍的世事,只更添满心的伤悲。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,生活于宋宁宗、理宗时期,彼时南宋已面临蒙古崛起、边患日亟的严峻局势,朝廷内部党争不息,百姓背负沉重赋税,民生凋敝不堪。陈寺丞为魏了翁的友人,官至宋代中央寺级官职寺丞,二人或有共同的政治理念与交游情谊。魏了翁在友人去世后作此挽诗,既抒发对亡友的悼念,也借题发挥,寄托了对家国时局的深切忧虑。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗基本合律,颈联“随处皆塘斧,何方不繭丝”为宽对,以反问句式强化了对民生凋敝的批判力度。
- 用典与隐喻:“周赫赫”化用《诗经》典故,以“赫赫宗周”反讽南宋朝廷外强中干的现状;“繭丝”以具体的赋税品类代指苛政,“塘斧”以斧喻祸端,将抽象的社会危机具象化,形象写出民生被盘剥的惨状。
- 情感结构:首句以问句起笔,引发读者对时局与民生的思考;中间两联由对朝廷的感伤转向对民生的批判;尾联收束于个人悼亡之悲,将个人情感与时代忧患融为一体,沉郁厚重,超越了单纯的挽诗范畴,兼具社会批判意义。
- 语言特色:语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,以白描式的笔触抒发情感,将家国之悲与悼亡之痛自然融合,感染力较强。
常见问题
《陈寺丞挽诗》的作者和朝代是什么?
《陈寺丞挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《陈寺丞挽诗》主要写了什么?
这首五言挽诗是魏了翁为友人陈寺丞所作,既抒发了对逝者的深切缅怀与痛惜,更借悼亡之机,抒发了对南宋末年国势衰微、民生凋敝的深沉忧虑,将个人悲戚与家国之叹融为一体,兼具悼亡与伤时的双重内涵。
《陈寺丞挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,生活于宋宁宗、理宗时期,彼时南宋已面临蒙古崛起、边患日亟的严峻局势,朝廷内部党争不息,百姓背负沉重赋税,民生凋敝不堪。陈寺丞为魏了翁的友人,官至宋代中央寺级官职寺丞,二人或有共同的政治理念与交游情谊。魏了翁在友人去世后作此挽诗,既抒发对亡友的悼念,也借题发挥,寄托了对家国时局的深切忧虑。
《陈寺丞挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗基本合律,颈联“随处皆塘斧,何方不繭丝”为宽对,以反问句式强化了对民生凋敝的批判力度。 2. 用典与隐喻 :“周赫赫”化用《诗经》典故,以“赫赫宗周”反讽南宋朝廷外强中干的现状;“繭丝”以具体的赋税品类代指苛政,“塘斧”以斧喻祸端,将抽象的社会危机具象化,形象写出民生被盘剥的惨状。 3. 情感结构 :首句以问...