王总卿生日二首

· 魏了翁

上到青天更上头,蜀人犹记旧得轺。
安弦在昔犹危柱,挂壁於今倚大弨。
棠树留春便野茇,桂花和月引仙瓢。
风云不隔连天栈,门户三槐拂绛霄。

简要说明

这是一首写给同僚王总卿的祝寿诗,以夸张与典故结合的手法,赞颂了王总卿在蜀地的治绩与德望,同时祝福其仕途顺遂、家族荣耀,兼具写实性与吉祥寓意。

逐句注释

  1. 上到青天更上头:青天喻极高之位,此句以夸张手法极言王总卿声望、地位之隆盛,意为其功业已达极致,更上层楼。
  2. 蜀人犹记旧得轺:蜀人指四川百姓;轺(yáo)为古代使者所乘的轻便马车,代指使节身份;“旧得轺”指王总卿当年以朝廷使者身份赴蜀任职或出使,留下惠民政绩,至今为蜀地百姓铭记。
  3. 安弦在昔犹危柱:安弦指安设琴弦,此处喻安定民心、调和地方;危柱为琴瑟上倾斜不稳的琴柱,喻时局动荡、局势艰危;此句谓昔日治蜀时,即便面对岌岌可危的局势,仍能如调弦定柱般安定一方。
  4. 挂壁於今倚大弨:挂壁指良弓收藏不用,喻天下太平、无需征战;大弨(chāo)为《周礼》所载诸侯所用的良弓名,代指建功立业的武略;此句谓如今时局太平,其功业已成,如良弓高挂仍彰显盖世威望。
  5. 棠树留春便野茇:棠树即甘棠树,典出《诗经·召南·甘棠》,后世以“棠树”代指地方官的惠政;野茇(bá)指野外的草舍民居;此句谓王总卿留下的惠政如同甘棠留春,让百姓得以安居田野。
  6. 桂花和月引仙瓢:桂花象征高洁与吉祥,又与中秋祝寿习俗相关;仙瓢指仙人所用的酒瓢,代指祝寿雅宴;此句以桂月之景烘托祝寿氛围,赞其品格高洁,共举酒觞祝寿。
  7. 风云不隔连天栈:连天栈指连接天际的蜀地栈道,代指山川阻隔;此句谓其声名不因蜀地山川阻隔而远播,天下皆知。
  8. 门户三槐拂绛霄:三槐典出《周礼·秋官·朝士》,外朝植三槐为三公之位,后世以“三槐”代指高官显爵;绛霄指高空云霄,喻极高之位;此句祝福其家族勋业显赫,位至三公,前程远大。

现代译文

您的德望早已凌驾青云之上,蜀地百姓至今犹记您当年持节入蜀的风采。
昔日治蜀时,纵使时局如危柱般岌岌可危,您也能调弦定柱般安定一方民心;如今烽烟散尽,良弓高挂仍彰显着您的盖世功勋。
您留下的惠政如同甘棠留春,让山野百姓安居乐土;桂香伴月,共举仙瓢为您祝寿。
连天栈道也挡不住您的声名远播,家门勋业如三槐参天,直拂绛霄,前程无量。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,曾两度出仕四川,熟悉蜀地吏治民生。诗中“王总卿”为当时四川总领财赋官员(总卿为南宋总领所长官的俗称),与魏了翁为同僚,且在蜀地任上颇有惠政,深受百姓爱戴。这首诗为祝寿而作,既贴合蜀地百姓对其的怀念,也寄托了对同僚的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗化用《诗经》甘棠、《周礼》三槐、大弨良弓等经典典故,既贴合王总卿地方官的身份与治绩,又暗合祝寿的吉祥寓意,无堆砌晦涩之感。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,颔联“安弦在昔犹危柱,挂壁於今倚大弨”、颈联“棠树留春便野茇,桂花和月引仙瓢”严格对仗,平仄协调,符合南宋律诗的创作规范,读来朗朗上口。
  3. 意象营造鲜明:以“棠树”喻惠政、“桂花”喻高洁、“三槐”喻高官,结合“青天”“绛霄”等夸张意象,既营造了庄重典雅的祝寿氛围,又生动彰显了人物的德望与功业。
  4. 结构层次清晰:全诗首联点出人物声望与过往经历,颔联赞其治绩与时局变化,颈联写惠政与祝寿场景,尾联祝福前程,层层递进,情感真挚饱满,兼具文学性与实用性。

常见问题

《王总卿生日二首》的作者和朝代是什么?

《王总卿生日二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《王总卿生日二首》主要写了什么?

这是一首写给同僚王总卿的祝寿诗,以夸张与典故结合的手法,赞颂了王总卿在蜀地的治绩与德望,同时祝福其仕途顺遂、家族荣耀,兼具写实性与吉祥寓意。

《王总卿生日二首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,曾两度出仕四川,熟悉蜀地吏治民生。诗中“王总卿”为当时四川总领财赋官员(总卿为南宋总领所长官的俗称),与魏了翁为同僚,且在蜀地任上颇有惠政,深受百姓爱戴。这首诗为祝寿而作,既贴合蜀地百姓对其的怀念,也寄托了对同僚的美好祝愿。

《王总卿生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗化用《诗经》甘棠、《周礼》三槐、大弨良弓等经典典故,既贴合王总卿地方官的身份与治绩,又暗合祝寿的吉祥寓意,无堆砌晦涩之感。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,颔联“安弦在昔犹危柱,挂壁於今倚大弨”、颈联“棠树留春便野茇,桂花和月引仙瓢”严格对仗,平仄协调,符合南宋律诗的创作规范,读来朗朗上口。 3. 意象营造鲜明 :以“棠树”喻惠...