次韵外舅杨崇庆以诗相招三首

· 魏了翁

寄语荷郎且缓开,山中衣制要君裁。
不随褦襶势去,待学山阴乘兴来。

简要说明

这首诗是魏了翁次韵岳父杨崇庆招请诗的组诗之一,以含蓄委婉的口吻回应邀约:既以从容之态暗示自身行止当不疾不徐,又明确表达不愿趋炎附势的处世态度,同时借王子猷雪夜访戴的典故,表明将以随性自然的方式赴约,兼具对亲友的回应与自我志趣的抒发。

逐句注释

  1. 寄语荷郎且缓开:寄语,嘱托、传话;荷郎,对荷花的拟人化称呼,借指荷花。意为嘱托荷花暂且不要急于绽放,以花喻己,暗示自己的行止当从容不迫。
  2. 山中衣制要君裁:山中衣制,代指隐士在山居时的行事规制与身份装束;要,通“邀”,意为需要、劳烦;裁,筹划、安排。此句言自己在山中的隐居行止,还需岳父费心筹划成全。
  3. 不随褦襶势去:褦襶(nàidài),原指夏季笨重的遮阳帽,后引申为趋炎附势、随波逐流的世俗之人;势去,指趋附权势奔走。此句明确表明自己不愿随世俗风气趋炎附势的品格。
  4. 待学山阴乘兴来:山阴乘兴,典出《世说新语·任诞》,王徽之雪夜乘舟访戴逵,至其门而返,曰“乘兴而来,兴尽而返”,不拘泥于俗礼,随性而为。此句言自己将效仿古人,以随性自然的方式赴约,不必拘于俗套。

现代译文

传话给荷花啊暂且莫要急着绽放,
我在山中的山居规制,还劳您来费心筹划。
我不会随那些趋炎附势之辈一同奔走,
只待学王子猷山阴乘兴,随性而来兴尽方休。

创作背景

魏了翁是南宋著名理学家、文学家,一生屡经宦海沉浮,晚年隐居于山中。这首诗是其为回应岳父杨崇庆(名栋,字崇庆)以诗相招而作的组诗之一。杨崇庆以诗邀约魏了翁出山或赴约,魏了翁借此诗表明自己的处世态度:既不拒绝亲友的邀约,又不愿屈从世俗权势,以随性自然的方式回应了亲友的招请,同时抒发了自己坚守本心的志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“山阴乘兴”的典故化用无痕,既呼应了“以诗相招”的邀约场景,又含蓄表达了随性不拘的行事风格,避免了直白说教的生硬。
  2. 意象含蓄蕴藉:以“荷郎缓开”的拟人手法,将自身从容不迫的行止寄托于荷花,委婉含蓄,兼具诗意与理趣;“山中衣制”则以衣饰代指隐居身份,简洁凝练。
  3. 语言质朴淡远:全诗不事雕琢辞藻,以平实自然的语言抒发志趣,符合魏了翁作为理学家的文风特色,淡而有味,兼具抒情性与哲理性。
  4. 次韵体的严格遵循:作为次韵诗,全诗严格沿用杨崇庆原诗的韵脚(开、裁、来),符合宋代次韵诗的创作规范,体现了诗歌的格律之美。

常见问题

《次韵外舅杨崇庆以诗相招三首》的作者和朝代是什么?

《次韵外舅杨崇庆以诗相招三首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵外舅杨崇庆以诗相招三首》主要写了什么?

这首诗是魏了翁次韵岳父杨崇庆招请诗的组诗之一,以含蓄委婉的口吻回应邀约:既以从容之态暗示自身行止当不疾不徐,又明确表达不愿趋炎附势的处世态度,同时借王子猷雪夜访戴的典故,表明将以随性自然的方式赴约,兼具对亲友的回应与自我志趣的抒发。

《次韵外舅杨崇庆以诗相招三首》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋著名理学家、文学家,一生屡经宦海沉浮,晚年隐居于山中。这首诗是其为回应岳父杨崇庆(名栋,字崇庆)以诗相招而作的组诗之一。杨崇庆以诗邀约魏了翁出山或赴约,魏了翁借此诗表明自己的处世态度:既不拒绝亲友的邀约,又不愿屈从世俗权势,以随性自然的方式回应了亲友的招请,同时抒发了自己坚守本心的志趣。

《次韵外舅杨崇庆以诗相招三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“山阴乘兴”的典故化用无痕,既呼应了“以诗相招”的邀约场景,又含蓄表达了随性不拘的行事风格,避免了直白说教的生硬。 2. 意象含蓄蕴藉 :以“荷郎缓开”的拟人手法,将自身从容不迫的行止寄托于荷花,委婉含蓄,兼具诗意与理趣;“山中衣制”则以衣饰代指隐居身份,简洁凝练。 3. 语言质朴淡远 :全诗不事雕琢辞藻,以平实自然的语言抒发志趣,符合...