这首五言律诗为魏了翁为成都友人杜五一府君的葬礼所作,因自身刚遭家丧无法撰写正式悼文,遂以诗代祭。全诗先抒发接连痛失亲友的哀恸,追忆友人生前雅事,再写友人离世后亲友凋零的凄凉,最后落脚于自身双重丧亲悼友的悲苦,情感真挚沉郁,尽显真挚交游情谊与人生无常的感慨。
成都杜五一府君之葬某新有丧不得为文以侑虞
琴声辞夜月,书叶卧春风。
儿女数行泪,亲朋十九空。
我翁方念母,忍泪课儿冲。
简要说明
逐句注释
- 尚记维川死,今年又哭公:
尚记:尚且记得。维川:疑为诗人此前去世的蜀地友人,具体身份待考。公:对杜五一府君的尊称。句意:还记得当年为维川的去世痛哭,今年又要为您的离世哀伤。 - 琴声辞夜月,书叶卧春风:
琴声:指杜五一生前月夜抚琴的雅事。辞:消散、隐去,此处指琴声随友人离世而不再响起。书叶:指友人的藏书书卷。卧:闲置尘封。句意:您曾在月夜抚琴的雅趣,如今随月色一同消散;您的藏书静静躺在案头,春风里再无人展卷细读。 - 儿女数行泪,亲朋十九空:
儿女:指杜五一的子女。十九空:十有八九的亲友已然离世或离散,形容亲友凋零殆尽。句意:您的儿女正流下哀痛的泪水,往日的亲朋故旧如今十成里只剩一二。 - 我翁方念母,忍泪课儿冲:
我翁:指诗人的父亲魏士行,此时诗人的母亲刚去世,父亲正深陷思念亡妻的悲痛中。课:督促子弟读书。儿冲:诗人之子或家中儿辈。句意:我的父亲正思念亡妻悲痛难抑,我强忍悲痛,还要督促儿辈勤学。
现代译文
犹记当年为维川恸哭失声,
今年又要为您送终入土。
您曾在月夜抚琴的雅趣,随月色消散无痕;
旧书堆在案头,春风里再无人展卷细读。
您的儿女正垂泪哀恸,
亲友故旧十有八九已随风而逝。
我父亲正思念亡妻悲痛难抑,
我强忍悲泪,还要督促儿辈勤学。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,魏了翁与成都友人杜五一府君交游深厚。题注中“侑虞”指葬后祭祀仪式,诗人因自家刚刚遭遇母亲去世的丧事,无法撰写正式祭文助行葬礼祭祀,遂以这首五言律诗代为抒发哀悼之情。此时诗人既痛失友人,又亲历家丧,双重哀痛叠加,使全诗情感格外沉郁真挚。魏了翁作为南宋理学大家,诗歌风格平实自然,此诗一扫江西诗派的雕琢习气,以白描手法直抒胸臆,尽显真情。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“琴声辞夜月,书叶卧春风”对仗极为工整,“琴声”对“书叶”、“辞”对“卧”、“夜月”对“春风”,符合律诗对仗规范,音韵和谐流畅。
- 白描抒情:全诗以平实的白描手法展开,无华丽辞藻修饰,从追忆旧友到描写亲友凋零,再到自身处境,层层递进,将丧友与丧亲的双重悲痛自然流露,情感真挚动人。
- 意象烘托:“琴声辞夜月”“书叶卧春风”选取友人生前雅事与身后闲置场景,以“夜月”“春风”的清冷意境烘托物是人非的怅惘,将抽象悲痛具象化,哀寂氛围浓厚。
- 细节与夸张:“亲朋十九空”以夸张手法写出亲友凋零的境况,凸显人生无常;尾联“忍泪课儿冲”选取诗人强忍悲痛督促儿辈读书的细节,将自身矛盾与悲苦刻画得淋漓尽致。
- 情感递进:全诗从“又哭公”的直接哀痛,到追忆雅事的怅惘,再到亲友凋零的凄凉,最后落脚于自身双重悲苦,情感层层加深,结构完整浑然一体。
常见问题
《成都杜五一府君之葬某新有丧不得为文以侑虞》的作者和朝代是什么?
《成都杜五一府君之葬某新有丧不得为文以侑虞》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《成都杜五一府君之葬某新有丧不得为文以侑虞》主要写了什么?
这首五言律诗为魏了翁为成都友人杜五一府君的葬礼所作,因自身刚遭家丧无法撰写正式悼文,遂以诗代祭。全诗先抒发接连痛失亲友的哀恸,追忆友人生前雅事,再写友人离世后亲友凋零的凄凉,最后落脚于自身双重丧亲悼友的悲苦,情感真挚沉郁,尽显真挚交游情谊与人生无常的感慨。
《成都杜五一府君之葬某新有丧不得为文以侑虞》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,魏了翁与成都友人杜五一府君交游深厚。题注中“侑虞”指葬后祭祀仪式,诗人因自家刚刚遭遇母亲去世的丧事,无法撰写正式祭文助行葬礼祭祀,遂以这首五言律诗代为抒发哀悼之情。此时诗人既痛失友人,又亲历家丧,双重哀痛叠加,使全诗情感格外沉郁真挚。魏了翁作为南宋理学大家,诗歌风格平实自然,此诗一扫江西诗派的雕琢习气,以白描手法直抒胸臆,尽显真情。
《成都杜五一府君之葬某新有丧不得为文以侑虞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“琴声辞夜月,书叶卧春风”对仗极为工整,“琴声”对“书叶”、“辞”对“卧”、“夜月”对“春风”,符合律诗对仗规范,音韵和谐流畅。 2. 白描抒情 :全诗以平实的白描手法展开,无华丽辞藻修饰,从追忆旧友到描写亲友凋零,再到自身处境,层层递进,将丧友与丧亲的双重悲痛自然流露,情感真挚动人。 3. 意象烘托 :“琴声辞夜月...