尝为赵太社作章泉二字及匹纸写诗二十二首赵

· 魏了翁

几度诗来儆谬悠,怀人应念水三州。
宁睎太白怀金马,忍效灵均驷玉虯。
上帝汝临毋敢贰,中心如噎本何求。
狂言又被公挑拨,知我惟我不我邮。

简要说明

这首诗为魏了翁与赵太社的唱和之作,回应友人寄来的酬答诗篇。全诗既抒发了对相隔远方的友人的感念之情,也通过化用典故直抒胸臆,表明自己不慕荣利、坚守正道的立身之志,同时流露了对彼此相知相惜的欣慰。

逐句注释

  1. 几度诗来儆谬悠:几度,多次;儆,警戒、劝勉;谬悠,语出《庄子·天下》,原指恍惚虚诞之论,此处代指诗人自己的疏谬言行或当时的虚妄时政。句意:您多次寄来诗篇,其中满是对我的劝诫与警醒。
  2. 怀人应念水三州:怀人,思念友人;水三州,学界尚无定论,或指蜀地沿江的三个州郡,代指友人与诗人相隔的地域。句意:感念这份情谊,想来您也会挂念着隔着江水的远方友人。
  3. 宁睎太白怀金马:宁睎,岂敢期望;太白,李白,字太白;怀金马,指李白待诏金马门,代指入朝为官、施展抱负的仕途显达。句意:我岂敢奢望像李白那样获得朝廷征召,身居要职?
  4. 忍效灵均驷玉虬:忍效,岂肯效仿;灵均,屈原,字原,号灵均;驷玉虬,语出《离骚》“驷玉虬以乘鹥兮”,代指屈原坚守正道却遭放逐的困厄之路。句意:更不愿效仿屈原那样,为坚守道义而身陷困厄之境。
  5. 上帝汝临毋敢贰:上帝,此处指天道或朝廷正道;汝临,化用《诗经·大雅·大明》“上帝临汝”,意为上天明察;毋敢贰,不敢有二心。句意:天道在上明察秋毫,我行事从不敢有丝毫违背正道的念头。
  6. 中心如噎本何求:中心,心中;如噎,像被食物噎住般郁结难言;本何求,本无额外奢求。句意:我心中郁结难抒,不过是坚守本心,从未有过其他非分之想。
  7. 狂言又被公挑拨:狂言,指诗人此前针对时政的直率言论,或指之前赠赵太社的诗作;“挑拨”此处取古义,意为触发、引发回应,非现代汉语贬义。句意:我的狂放直言又被您的诗篇回应启发。
  8. 知我惟我不我邮:知我惟我,了解我的唯有我自己(自谦之语);“邮”通“尤”,意为责备、怪罪,“不我邮”即“不尤我”。句意:懂我的虽只有我自己,但您绝不会怪罪我的直率之言。

现代译文

多次收到您寄来的诗篇,字字都是对我的劝勉警醒;
感念这份情谊,想来您也挂念着隔江相望的三州远地。
我怎敢奢望如李白般待诏金马门,求得仕途显达?
更不肯效仿屈原驾玉虬,为守正道而身陷困厄。
天道在上明察秋毫,我行事从不敢有半分二心;
心中郁结如噎难言,本就没什么额外的奢求。
我的狂直之言又被您的诗作回应触动,
懂我的虽只有我自己,可您绝不会怪罪我的直率。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,因主张抗金、反对议和,屡遭朝中主和派打压。赵太社为当时友人,魏了翁曾为其题写“章泉”二字,并赠诗二十二首,后赵太社寄诗答谢,魏了翁遂作此诗和韵。此时南宋朝廷偏安一隅,士大夫阶层多有报国无门的忧愤,诗人借唱和之机,抒发了自己坚守正道、不慕荣利的情志,同时感念友人的理解与支持。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,遵循平水韵尤韵,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“宁睎太白怀金马,忍效灵均驷玉虬”对仗工整,“宁睎”对“忍效”、“太白”对“灵均”、“怀金马”对“驷玉虬”,词性相对,意境契合。
  2. 用典贴切:化用《诗经》《离骚》及李白典故,以金马门代指仕途显达,以屈原驾玉虬代指坚守正道却遭困厄,既贴合诗人的志趣表达,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象具象化:以“中心如噎”的日常意象,将内心的忧愤与坚守具象化,生动传递出诗人虽心怀郁结却不改初衷的状态。
  4. 语言平实恳切:全诗不事雕琢,直抒胸臆,既有理学家的持重沉稳,又不失诗人的真挚深情,于浅白的语言中传递出复杂的情志。
  5. 注:关于“水三州”的具体所指,学界尚无定论,此为常见解读之一。

常见问题

《尝为赵太社作章泉二字及匹纸写诗二十二首赵》的作者和朝代是什么?

《尝为赵太社作章泉二字及匹纸写诗二十二首赵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《尝为赵太社作章泉二字及匹纸写诗二十二首赵》主要写了什么?

这首诗为魏了翁与赵太社的唱和之作,回应友人寄来的酬答诗篇。全诗既抒发了对相隔远方的友人的感念之情,也通过化用典故直抒胸臆,表明自己不慕荣利、坚守正道的立身之志,同时流露了对彼此相知相惜的欣慰。

《尝为赵太社作章泉二字及匹纸写诗二十二首赵》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,因主张抗金、反对议和,屡遭朝中主和派打压。赵太社为当时友人,魏了翁曾为其题写“章泉”二字,并赠诗二十二首,后赵太社寄诗答谢,魏了翁遂作此诗和韵。此时南宋朝廷偏安一隅,士大夫阶层多有报国无门的忧愤,诗人借唱和之机,抒发了自己坚守正道、不慕荣利的情志,同时感念友人的理解与支持。

《尝为赵太社作章泉二字及匹纸写诗二十二首赵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,遵循平水韵尤韵,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“宁睎太白怀金马,忍效灵均驷玉虬”对仗工整,“宁睎”对“忍效”、“太白”对“灵均”、“怀金马”对“驷玉虬”,词性相对,意境契合。 2. 用典贴切 :化用《诗经》《离骚》及李白典故,以金马门代指仕途显达,以屈原驾玉虬代指坚守正道却遭困厄,既贴合诗人的志趣表达,又丰富了诗歌的文...