题南塘客舍

· 范成大

闲里方知得此生,痴人身外更经营。
君看坐贾行商辈,谁复从容唱渭城。

简要说明

这首诗表达了对闲适生活的珍视和对追逐功名利禄之人的感慨。诗人认为在闲适之中才能真正体会到生活的真谛,而那些像坐贾行商一样在身外之事上苦心经营的人,早已失去了从容自在的心境。

逐句注释

  • “闲里方知得此生”:
    • 字词:“闲”同“闲”,闲适;“得此生”,体会到人生的意义。
    • 句意:只有在闲适的生活中,才懂得真正领会到人生的真谛。
  • “痴人身外更经营”:
    • 字词:“痴人”,指痴迷于功名利禄的人;“身外”,指身外之物,如名利等;“经营”,费心操劳。
    • 句意:那些痴迷的人却在身外的功名利禄上费尽心思地操劳。
  • “君看坐贾行商辈”:
    • 字词:“坐贾行商”,坐商和行商,泛指商人;“辈”,一类人。
    • 句意:你看那些做买卖的商人们。
  • “谁复从容唱渭城”:
    • 字词:“谁复”,谁还;“从容”,悠闲自在;“唱渭城”,“渭城”指《渭城曲》,又名《阳关三叠》,是一首表达离情别绪的歌曲,这里代表一种从容闲适、富有诗意的生活态度。
    • 句意:谁还能够悠闲自在地吟唱《渭城曲》呢。

现代译文

只有在闲适的时光里,
才明白真正领悟到人生的意义。
那些痴迷的人啊,
还在身外的功名利禄上苦苦经营。
你看那坐商和行商们,
谁还能悠闲自在地吟唱《渭城曲》呢?

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,一生仕途较为顺遂,但也经历了宦海浮沉。南宋时期,商业繁荣,社会上追求功名利禄之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但可能是范成大在经历了官场的种种后,对闲适生活有了更深的感悟,看到社会上人们为了利益奔波,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“闲里方知得此生”的闲适者与“痴人身外更经营”的追逐名利者进行对比,鲜明地突出了诗人对闲适生活的推崇和对追逐功名利禄行为的批判。
    • 借代:以“坐贾行商辈”借代所有为了功名利禄而忙碌奔波的人,使诗歌更具概括性和典型性。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达深刻的哲理,如“闲里方知得此生”,一语道破生活的真谛,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:通过对两种不同生活状态的描述,营造出一种对比鲜明的意境。一边是闲适自在、领悟人生的宁静之境,一边是为名利奔波、失去从容的喧嚣之景,从而引发读者对生活方式的思考。