这首诗是魏了翁与友人虞退夫的唱和之作,以宴集欢聚为缘起,先叙写与贤友邂逅同游的快意,再抒发乐极而生的真切感触,最终以月色铺陈意境,将私人的欢聚喜悦升华为兼具雅致与共情的审美体验,整体明快自然又暗含深沉的感念。
和虞退夫韵
醵酒成懽似旅酬,偶然解后得英游。
却因乐极生良感,今夜蟾光照几州。
却因乐极生良感,今夜蟾光照几州。
简要说明
逐句注释
- 醵酒成懽似旅酬:醵酒,指众人凑集酒食共同饮酒;懽同“欢”;旅酬,出自《礼记·乡饮酒义》,指古代宴饮中宾客间依次相互敬酒的礼节,此处代指友人相聚宴饮的雅集场景。句意:大家凑集酒食欢聚一堂,恰似古时宾主间的宴饮酬答。
- 偶然解后得英游:解后,同“邂逅”,指不期而遇;英游,指与贤能之士的交游。句意:不期然间结识了诸位贤友,得以共赴这场清雅的宴游。
- 却因乐极生良感:却,表转折,意为“反倒、反而”;良感,指真切美好的感触(或深沉的感慨)。句意:正因为欢乐到了极致,反倒生出了真切的感念。
- 今夜蟾光照几州:蟾光,古代传说月中有蟾蜍,故以“蟾光”代指月光;几州,指多处州郡,此处既写实景月色普照,也暗含相聚的情谊跨越地域、共此良宵的意蕴。句意:今夜皎洁的月光,正照临着多少州郡之地。
现代译文
凑酒同欢恰如古宾宴,
偶然邂逅得与贤士游。
欢至极处生感触,
今夜清光遍照几方州。
创作背景
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,一生多在地方任职,与友人唱和频繁。“和韵”指按照原诗的韵脚创作酬答之作,此诗即为魏了翁回应友人虞退夫的唱和作品。南宋文人雅集之风盛行,此类诗作多为宴饮欢聚后即兴抒怀之作,结合诗中内容推测,此诗应作于某次与虞退夫等友人宴集之后,诗人在尽兴欢聚之余,生发对相逢相知的感念,以诗寄意。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,整体属于南宋后期文人日常交游的抒情作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,符合近体诗格律规范:首二句入韵,韵脚为“酬、游”(平声尤韵),第三句不押韵且以仄声收束,末句复归平声韵脚“州”,平仄协调;章法上遵循“叙事—抒情—写景”的递进结构,从宴集场景到个人感触,再以月色收束,流转自然。
- 用典雅致:两处典故运用自然妥帖:“旅酬”借《礼记》乡饮酒礼的典故,为寻常宴饮增添了古雅的文化底蕴;“蟾光”以月中蟾蜍的传说代指月光,既简洁凝练,又暗含古典诗词的审美意趣。
- 意境拓展:末句“今夜蟾光照几州”以景结情,将私人的欢聚之感从眼前宴集拓展至月色普照的广域空间,既写出了良宵月色的澄澈之美,也暗含友人情谊跨越地域、共赏此景的共情意蕴,使小诗的意境从个人欢愉升华为兼具普遍性的美好体验。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,没有晦涩的辞藻,却能将宴饮的快意、相逢的欣喜、乐极的感触自然融合,平易中见深沉,精准捕捉了欢聚后微妙的心理状态。
常见问题
《和虞退夫韵》的作者和朝代是什么?
《和虞退夫韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《和虞退夫韵》主要写了什么?
这首诗是魏了翁与友人虞退夫的唱和之作,以宴集欢聚为缘起,先叙写与贤友邂逅同游的快意,再抒发乐极而生的真切感触,最终以月色铺陈意境,将私人的欢聚喜悦升华为兼具雅致与共情的审美体验,整体明快自然又暗含深沉的感念。
《和虞退夫韵》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,一生多在地方任职,与友人唱和频繁。“和韵”指按照原诗的韵脚创作酬答之作,此诗即为魏了翁回应友人虞退夫的唱和作品。南宋文人雅集之风盛行,此类诗作多为宴饮欢聚后即兴抒怀之作,结合诗中内容推测,此诗应作于某次与虞退夫等友人宴集之后,诗人在尽兴欢聚之余,生发对相逢相知的感念,以诗寄意。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,整体属于南...
《和虞退夫韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,符合近体诗格律规范:首二句入韵,韵脚为“酬、游”(平声尤韵),第三句不押韵且以仄声收束,末句复归平声韵脚“州”,平仄协调;章法上遵循“叙事—抒情—写景”的递进结构,从宴集场景到个人感触,再以月色收束,流转自然。 2. 用典雅致 :两处典故运用自然妥帖:“旅酬”借《礼记》乡饮酒礼的典故,为寻常宴饮增添了古雅的文化底蕴;“蟾光...