再韵

· 魏了翁

文化灭质甚尘土,物欲戕生剧豺虎。
三年挂舌坐林皋,日月往来云散聚。
夫容自与诗肠谋,虽无颜色媚涂陬。
梦随春草撩客儿,手抉去锦分潮州。
平生耻作山鸡照,对此忘其为不肖。
为华破戒哦七字,殆似五噫发梁耀。
李君不为掩覆之,唤取奚锦披封泥。
缫车引出万丝绪,衣被山谷春无辉。
山中华木迭宾送,人把荣枯同幻梦。
卧看夫容生未生,满目天机供日用。

简要说明

这首七言古诗是魏了翁隐居期间的唱和之作,以芙蓉为核心意象,针砭南宋末年浮华文饰、物欲横行的社会风气,抒发了坚守本真、不媚世俗的志趣,同时借诗思与自然天机的交融,展现出超脱荣枯的理学境界与闲适的隐居心境。

逐句注释

  1. 文化灭质甚尘土:文化,指外在的浮华文饰、虚伪的礼乐教化;灭质,毁灭人的本真天性;甚尘土,比尘土还要可鄙。句意:浮华的文饰泯灭本真,其危害甚于尘土。
  2. 物欲戕生剧豺虎:物欲,物质欲望;戕生,残害生命;剧,甚于、胜过。句意:物质欲望残害生命,凶残程度胜过豺虎。
  3. 三年挂舌坐林皋:挂舌,语出《史记·淮阴侯列传》,原指闭口不言,此处指归隐后不参与朝政议论;林皋,山林水边,代指隐居之地。句意:我隐居山林已三年,闭口不谈世事。
  4. 日月往来云散聚:日月往来,指时光流逝;云散聚,以云的聚散比喻世事变迁、人生无常。句意:时光如白云聚散,往来不息。
  5. 夫容自与诗肠谋:夫容,即“芙蓉”的通假字,此处既指芙蓉花,也暗指友人赠诗;诗肠,指作诗的兴致与情思;谋,契合、交融。句意:芙蓉花(或友人赠诗)与我的诗思自然交融。
  6. 虽无颜色媚涂陬:涂陬,“涂”通“途”,指道路、市井;陬指角落,代指世俗之地。句意:(芙蓉)虽没有艳丽的姿色去讨好世俗之人。
  7. 梦随春草撩客儿:客儿,南朝诗人谢灵运的小名,其《登池上楼》有“池塘生春草”的名句,此处以“客儿”代指诗兴与山水意趣。句意:梦魂追随春草,唤起如谢灵运般的山水诗兴。
  8. 手抉去锦分潮州:抉,挑选、取出;去锦,脱去浮华的华饰;潮州,此处或指友人所居之地,或代指偏远质朴之地。句意:亲手脱去浮华的锦缎,将本真的诗思分赠友人(或传播到质朴之地)。
  9. 平生耻作山鸡照:山鸡照,出自“山鸡舞镜”典故,山鸡见镜中倒影便起舞自赏,此处指自我炫耀、顾影自怜的浅薄行为。句意:我平生以自我炫耀为耻。
  10. 对此忘其为不肖:不肖,自谦之词,意为不贤、不成材。句意:面对芙蓉(或友人赠诗),我竟忘却了自己的不贤。
  11. 为华破戒哦七字:为华,因芙蓉的华美或友人赠诗的珍贵;破戒,打破平日不作诗的习惯;七字,指七言诗。句意:为这芙蓉(或友人的诗)打破惯例,吟出七言诗句。
  12. 殆似五噫发梁耀:五噫,东汉梁鸿过京城时作《五噫歌》,讽刺帝王奢侈,后以“五噫”代指讽喻时政的诗篇;发梁耀,指诗篇如梁鸿之作般有警醒世人的光芒。句意:这首诗几乎如《五噫歌》般,发出警醒世人的光芒。
  13. 李君不为掩覆之:李君,指赠诗的友人(魏了翁的友人多为理学之士,或为李姓);掩覆,掩盖、隐藏。句意:李君并未将此诗藏掩。
  14. 唤取奚锦披封泥:奚锦,古代西南少数民族所产的精美锦缎,代指珍贵的织物或诗篇;披封泥,此处指揭开封缄、展读诗篇。句意:唤来如奚锦般珍贵的诗篇,如同揭开封泥展读。
  15. 缫车引出万丝绪:缫车,抽丝的工具,此处以缫丝比喻诗思连绵不绝。句意:抽丝的车引出万缕丝绪,喻诗思如丝般绵长。
  16. 衣被山谷春无辉:衣被,覆盖、恩泽;春无辉,春日光彩为之逊色,极言恩泽之广。句意:这诗思如恩泽覆盖山谷,连春日的光彩都为之逊色。
  17. 山中华木迭宾送:迭宾送,依次如宾客般相送,指山中花木四季更迭。句意:山中的花木依次更迭,如宾客般往来相送。
  18. 人把荣枯同幻梦:荣枯,指人生的盛衰荣辱;幻梦,虚幻的梦境。句意:人们都将盛衰荣辱看作虚幻的梦境。
  19. 卧看夫容生未生:卧看,闲适地静观;生未生,既指芙蓉花是否开放,也暗指本真天性是否留存。句意:我静卧观看着芙蓉花是否绽放。
  20. 满目天机供日用:天机,指自然的生机与哲理;供日用,供日常体悟。句意:满眼都是自然的天机,可供我日常体悟。

现代译文

浮华文饰泯灭了本真天性,其危害比尘土还要可鄙;
物质欲望残害生命,凶残程度更胜过豺虎。
我隐居山林已有三载,闭口不谈世间纷扰,
时光如白云聚散,往来不息,世事变迁无常。
芙蓉花与我的诗思自然交融,
虽无艳丽姿色,却不肯谄媚世俗之地。
梦魂追随春草,唤起如谢灵运般的山水诗兴,
亲手脱去浮华的锦缎,将本真诗思分赠友人。
平生最耻于像山鸡舞镜般自我炫耀,
面对芙蓉(或友人赠诗),竟忘却了自己的不贤。
为这芙蓉的华美(或友人的诗篇)打破惯例,吟出七言诗句,
几乎如东汉梁鸿的《五噫歌》般,发出警醒世人的光芒。
李君并未将此诗藏掩,
唤来如奚锦般珍贵的诗篇,如同揭开封泥展读。
抽丝的车引出万缕丝绪,喻诗思绵长不绝,
这诗思如恩泽覆盖山谷,连春日的光彩都为之逊色。
山中的花木依次更迭,如宾客般往来相送,
人们都将盛衰荣辱看作虚幻的梦境。
我静卧观看着芙蓉花是否绽放,
满眼都是自然的天机,可供我日常体悟。

创作背景

魏了翁是南宋后期著名理学家、文学家,官至签书枢密院事,因不满朝政腐败,多次辞官归隐于眉州(今四川眉山)等地。这首《再韵》是其唱和之作,“再韵”指第二次使用同一韵脚作诗,应是回应友人李姓的赠诗。南宋末年,朝政昏暗,浮华文风盛行,物欲横流,魏了翁在隐居期间,以这首诗抒发对社会风气的批判,结合自身理学思想,表达对本真天性的坚守,以及超脱荣枯的闲适心境。诗中“三年挂舌坐林皋”一句,也印证了其隐居的经历。

艺术赏析

  1. 用典精妙:多处化用古典典故,如以“客儿”代指谢灵运的山水诗兴,以“山鸡照”讽刺自我炫耀,以“五噫”借梁鸿之事讽喻时政,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题。
  2. 意象鲜明:以芙蓉为核心意象贯穿全诗,既指自然花卉,又象征本真的品性;以“缫车”“万丝绪”比喻诗思连绵,以“云散聚”“荣枯幻梦”营造出超脱的意境。
  3. 理趣交融:作为理学家,魏了翁将理学思想融入诗歌,如“人把荣枯同幻梦”“满目天机供日用”,将自然景物与人生哲理结合,既有诗词的美感,又蕴含理学的思辨。
  4. 语言质朴自然:全诗采用七言古风形式,押韵自由,语言浅近却意蕴深厚,无刻意雕琢痕迹,既体现了理学的平实,又不失诗词的文学美感。
  5. 对比鲜明:将“文化灭质”“物欲戕生”的社会乱象,与“夫容无颜色媚涂陬”的本真品性形成对比,突出了诗人对世俗的批判与对本真的追求。

常见问题

《再韵》的作者和朝代是什么?

《再韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《再韵》主要写了什么?

这首七言古诗是魏了翁隐居期间的唱和之作,以 芙蓉 为核心意象,针砭南宋末年浮华文饰、物欲横行的社会风气,抒发了坚守本真、不媚世俗的志趣,同时借诗思与自然天机的交融,展现出超脱荣枯的理学境界与闲适的隐居心境。

《再韵》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋后期著名理学家、文学家,官至签书枢密院事,因不满朝政腐败,多次辞官归隐于眉州(今四川眉山)等地。这首《再韵》是其 唱和之作 ,“再韵”指第二次使用同一韵脚作诗,应是回应友人李姓的赠诗。南宋末年,朝政昏暗,浮华文风盛行,物欲横流,魏了翁在隐居期间,以这首诗抒发对社会风气的批判,结合自身理学思想,表达对本真天性的坚守,以及超脱荣枯的闲适心境。诗中“三...

《再韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :多处化用古典典故,如以“客儿”代指谢灵运的山水诗兴,以“山鸡照”讽刺自我炫耀,以“五噫”借梁鸿之事讽喻时政,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题。 2. 意象鲜明 :以 芙蓉 为核心意象贯穿全诗,既指自然花卉,又象征本真的品性;以“缫车”“万丝绪”比喻诗思连绵,以“云散聚”“荣枯幻梦”营造出超脱的意境。 3. 理趣交融 :作为理学家,魏了翁将理学思...