这首诗是南宋诗人魏了翁送别宇文侍郎出任庐州知州的赠别之作。全诗以批判南宋朝廷长期苟安议和、军备废弛、士大夫寡廉鲜耻的时局为开篇,继而称赞宇文侍郎的忠孝品格,勉励其效法唐代名相裴度,担当起守土抗金、收复中原的重任,抒发了作者深沉的爱国情怀与对国运的深切忧虑。
送宇文侍郎知庐州
彼方玄黄篚,此但青紫楦。
怀荣保妻子,是固人所贱。
蔌者倖边功,横行请十万。
问学不素讲,利欲所薰焮。
红旗与黄纸,勇怯无定论。
淮浦唇大江,九重重分阃。
容台少常伯,忠孝在寝饭。
帝谓吾先正,尝遗蜡书恨。
汝今其闻孙,未报君父怨。
九旗下青冥,往为忠义劝。
再拜亟祗命,当仁不敢逊。
黄金络马头,茸纛立宪宪。
先声劘塞垣,虏师不足遁。
邻里会方山,疏余且有献。
裴相昔守淮,董师征洄郾。
简要说明
逐句注释
- 和戎八十年,尺箠不施寸:和戎,指南宋与金议和停战;尺箠,代指武力、战备。句意:自绍兴和议以来,宋金议和已近八十年,朝廷从未动用武力整顿军备。
- 彼方玄黄篚,此但青紫楦:彼方,指金国;玄黄篚,篚为盛物竹器,玄黄代指丝帛、贡赋,此句指金国以议和名义索要财物;青紫楦,青紫为唐宋高官服饰颜色,楦为鞋楦,比喻官员徒有高官虚名、无实才。句意:金国方面索要贵重贡赋,我方官员却只空有高官服饰的排场,毫无作为。
- 怀荣保妻子,是固人所贱:怀荣,贪恋荣华富贵;保妻子,保全妻儿家小。句意:只想着贪图富贵、保全自身与家人,这种人本就是世人所鄙视的。
- 蔌者倖边功,横行请十万:蔌者,疑为“贪者”的异体或形近字,一说指浅薄无识之人;倖边功,侥幸通过边境战事邀功请赏;请十万,请求统领十万大军。句意:贪鄙之辈侥幸以边功升官,动辄请求统领十万大军横行边境。
- 问学不素讲,利欲所薰焮:素讲,平日研习、讲求;薰焮,熏染、侵蚀。句意:这些人平日不讲究学问修养,早已被利欲熏染得丧失气节。
- 红旗与黄纸,勇怯无定论:红旗代指军队,黄纸为宋代皇帝的诏书,代指朝廷命令。句意:只靠着军队与朝廷诏令,根本无法判断将领的真正勇怯。
- 淮浦唇大江,九重重分阃:淮浦指淮河沿岸渡口,代指淮西地区;唇大江,形容庐州地势险要,紧邻长江如唇齿相依;九重重指朝廷的重托;分阃,指出任地方将帅、统管一方军政。句意:庐州地扼淮河与长江,地势险要,朝廷将如此重任托付于你,让你统管一方军政。
- 容台少常伯,忠孝在寝饭:容台为太常寺别称,掌管礼乐祭祀;少常伯是唐宋对侍郎的别称;寝饭指日常起居,形容时刻牢记。句意:你身为朝廷侍郎,忠孝之心时刻铭记在日常之中。
- 帝谓吾先正,尝遗蜡书恨:先正指前代忠臣贤士;蜡书为封在蜡丸中的密诏,宋代曾有皇帝以蜡书密令北伐之事;遗恨指未能雪靖康之耻的遗憾。句意:先帝曾留下密令北伐的遗憾,未能洗雪靖康之变的国仇家恨。
- 汝今其闻孙,未报君父怨:闻孙指后裔、子孙;君父怨指徽钦二帝被掳的国仇家恨。句意:你如今是前代忠臣的后裔,尚未报答君父的血海深仇。
- 九旗下青冥,往为忠义劝:九旗代指朝廷的使命;青冥代指朝廷;劝指勉励、感召。句意:你带着朝廷的使命前往任所,应当勉励当地的忠义之士。
- 再拜亟祗命,当仁不敢逊:亟指急切;祗命指恭敬接受命令;当仁不敢逊化用《论语》“当仁不让于师”,指遇事绝不退让。句意:你恭敬地接受朝廷命令,当仁不让,勇于担当。
- 黄金络马头,茸纛立宪宪:黄金络马头指用黄金装饰的马笼头,形容仪仗华贵;茸纛指用兽毛装饰的军旗;宪宪指鲜明盛大的样子。句意:你的仪仗华贵盛大,军旗鲜明飘扬。
- 先声劘塞垣,虏师不足遁:先声指先声夺人;劘通“摩”,指震慑;塞垣代指金国边境;遁指逃跑。句意:你先以声势震慑边境敌军,金兵根本不堪一击,必将逃窜。
- 邻里会方山,疏余且有献:方山为送别聚会之地;疏余指作者的奏疏。句意:今日我们在方山相聚送别,我还有奏疏献上。
- 裴相昔守淮,董师征洄郾:裴相指唐代名相裴度,曾镇守淮西平定藩乱;董师指统领军队;洄郾为洄曲与郾城,淮西战略要地。句意:当年唐代名相裴度镇守淮西,统领大军征讨洄曲与郾城的叛军,你应当效法他的功绩。
现代译文
宋金议和已近八十年,朝廷从未整顿军备,尺鞭未动。
金国索要贵重的贡赋,我方官员却只空有高官的虚名,毫无作为。
只想着贪恋富贵、保全妻儿,这种人本就是世人所鄙视的。
贪鄙之辈侥幸以边功升官,动辄请求统领十万大军横行边境。
他们平日不研习学问,早已被利欲熏染得丧失气节。
只靠着军队与朝廷诏令,根本无法判断将领的真正勇怯。
庐州地扼淮河与长江,地势险要,朝廷将重任托付于你,让你统管一方军政。
你身为朝廷侍郎,忠孝之心时刻铭记在日常起居之中。
先帝曾留下密令北伐的遗憾,未能雪靖康之耻。
你如今是前代忠臣的后裔,尚未报答君父的血海深仇。
你带着朝廷的使命前往任所,应当勉励当地的忠义之士。
恭敬地接受朝廷的命令,当仁不让,勇于担当。
你的仪仗华贵盛大,军旗鲜明飘扬。
你先以声势震慑边境敌军,金兵根本不堪一击,必将逃窜。
今日我们在方山相聚送别,我还有奏疏献上。
当年唐代名相裴度镇守淮西,统领大军征讨洄曲与郾城的叛军,你应当效法他的功绩。
创作背景
魏了翁是南宋中后期主战派代表文人与官员,主张整军备战、收复中原。这首诗创作于南宋嘉定年间(1208-1224年),当时宋金对峙,庐州作为淮西重镇,紧邻宋金边境,战略地位极为重要。宇文侍郎(大概率为宇文绍节,时任太常少卿,后出任庐州知州)即将赴任,魏了翁作此诗赠别。诗中既批判了南宋朝廷长期苟安、军备废弛的时局,也称赞了宇文侍郎的忠孝品格,勉励其担当守土抗金的重任,抒发了深沉的爱国情怀与对国运的忧虑。
艺术赏析
- 立意高远,借送别抒政见:此诗并非普通赠别诗,而是借送别之机针砭时弊,抒发爱国主张。开篇即批判和戎政策的弊端,将个人送别升华为对国运的关切,立意远超寻常送别之作。
- 对比手法鲜明:诗中多处运用对比,如将八十余年苟安的现状与“先声劘塞垣”的抗金期望对比,将“怀荣保妻子”的无耻之徒与“忠孝在寝饭”的宇文侍郎对比,凸显爱憎与主张。
- 用典精当自然:全诗多处化用典故,如“蜡书恨”化用宋高宗密令北伐的历史,“裴相昔守淮”以唐代裴度平淮西的典故勉励友人,“当仁不敢逊”化用《论语》名句,既丰富内涵又增强说服力。
- 语言沉郁刚健:全诗语言质朴刚健,沉郁顿挫,兼具现实主义与浪漫主义色彩,既有对时局的尖锐批判,又充满昂扬的爱国热情,情感真挚,感染力强。
- 结构严谨完整:全诗从批判时局、称赞友人到勉励担当,最后以典故收束,层层递进,逻辑清晰,结构完整,展现出高超的诗歌创作功力。
常见问题
《送宇文侍郎知庐州》的作者和朝代是什么?
《送宇文侍郎知庐州》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送宇文侍郎知庐州》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人魏了翁送别宇文侍郎出任庐州知州的赠别之作。全诗以批判南宋朝廷长期苟安议和、军备废弛、士大夫寡廉鲜耻的时局为开篇,继而称赞宇文侍郎的忠孝品格,勉励其效法唐代名相 裴度 ,担当起守土抗金、收复中原的重任,抒发了作者深沉的爱国情怀与对国运的深切忧虑。
《送宇文侍郎知庐州》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期主战派代表文人与官员,主张整军备战、收复中原。这首诗创作于南宋嘉定年间(1208 1224年),当时宋金对峙,庐州作为淮西重镇,紧邻宋金边境,战略地位极为重要。宇文侍郎(大概率为宇文绍节,时任太常少卿,后出任庐州知州)即将赴任,魏了翁作此诗赠别。诗中既批判了南宋朝廷长期苟安、军备废弛的时局,也称赞了宇文侍郎的忠孝品格,勉励其担当守土抗金的重...
《送宇文侍郎知庐州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意高远,借送别抒政见 :此诗并非普通赠别诗,而是借送别之机针砭时弊,抒发爱国主张。开篇即批判和戎政策的弊端,将个人送别升华为对国运的关切,立意远超寻常送别之作。 2. 对比手法鲜明 :诗中多处运用对比,如将八十余年苟安的现状与“先声劘塞垣”的抗金期望对比,将“怀荣保妻子”的无耻之徒与“忠孝在寝饭”的宇文侍郎对比,凸显爱憎与主张。 3. 用典精当自然...