用真景元韵题豫章朱正父湖山清隐诗卷

· 魏了翁

乾坤尔阔着吾庐,水绕山环仁知居。
君友东湖徐孺子,我闻西洛邵尧夫。
欲为天下屠龙手,肯读人閒非圣书。
聊借斯言相赠勉,乐颜之乐即颜徒。

简要说明

这首七言律诗是魏了翁为友人朱正父的《湖山清隐》诗卷所作的题赠诗。全诗既赞赏朱正父寄情湖山、隐居修德的高士之志,又抒发了自己兼具济世抱负与安贫乐道的人生志趣,用典精当,格调清雅,集中体现了南宋理学文人的精神风貌与价值追求。

逐句注释

  1. 乾坤尔阔着吾庐:乾坤,指天地宇宙;尔阔,如此辽阔;着,安置、容身。句意:天地如此广阔,容得下我这一处简陋的庐舍居所。
  2. 水绕山环仁知居:仁知居,化用《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”(知通“智”),指山水环绕的清幽之地,正是智者、仁者所乐于栖身的处所。句意:居所被山水环绕,正合于智者仁者的精神境界。
  3. 君友东湖徐孺子:徐孺子,即东汉隐士徐稺,隐居南昌东湖,屡辞朝廷征召,以清高自持。句意:您的友人有东湖徐孺子那样的高士风骨。
  4. 我闻西洛邵尧夫:邵尧夫,即北宋理学家邵雍,晚年隐居洛阳苏门山,号安乐先生,以理学研究与安贫乐道闻名。句意:我向来钦慕西洛邵雍的隐居治学之风。
  5. 欲为天下屠龙手:屠龙手,典出《庄子·列御寇》,朱泙漫学屠龙之技,耗尽千金家财却无处施展,后以“屠龙”比喻高超却无用的技艺;此处反用其意,指具备匡扶天下的卓越才能。句意:本想成为能辅佐天下的济世能手。
  6. 肯读人閒非圣书:閒,同“间”,“人閒”即世间;非圣书,指不符合儒家正统圣贤之道的杂书。句意:岂肯去研读世间那些偏离圣道的旁门书籍。
  7. 聊借斯言相赠勉:斯言,指此诗所表达的志趣之言。句意:姑且借这些诗句来相赠勉励。
  8. 乐颜之乐即颜徒:颜徒,指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称;第一个“乐”为动词,“以……为乐”。句意:能安享颜回那样的乐道之乐,便是真正的颜回之徒。

现代译文

天地辽阔无边,容得下我这小小庐舍;
山水环绕的居所,正是智者仁者的栖身之地。
您的友人有东湖徐孺子般的清高风骨,
我向来钦慕西洛邵雍的隐居治学之风。
本想成为能匡扶天下的济世能手,
却不肯去读世间那些偏离圣道的杂书。
姑且借这几句诗相赠以作勉励,
能安享颜回那样的乐道之乐,便是真正的颜回之徒。

创作背景

魏了翁是南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士,既有济世安民的政治抱负,又推崇理学修身之道。此诗为“用真景元韵”的唱和题赠之作,“真景”为另一唱和诗人,朱正父为豫章(今江西南昌)文人,其《湖山清隐》诗卷主题为隐居湖山的闲适生活。结合魏了翁的生平与南宋理学兴盛的时代背景,这首诗当是诗人见到朱正父的诗卷后,借题赠之机,既赞赏友人的清隐之志,又抒发了自己“兼济”与“独善”兼具的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,全诗八句四联,平仄协调,符合近体诗格律要求。其中颔联“君友东湖徐孺子,我闻西洛邵尧夫”、颈联“欲为天下屠龙手,肯读人閒非圣书”对仗工整,词性相对,意境呼应,体现了律诗的形式美感。
  2. 用典精当,意蕴丰富:全诗四处用典,皆贴合主题:以徐孺子、邵雍衬托朱正父的高士品格与治学追求;以“屠龙手”反用典故,表达济世抱负;以颜回安贫乐道的典故,点明诗卷的核心精神。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了生硬堆砌,自然融入诗句之中。
  3. 意境递进,情感统一:开篇以“乾坤”“山水”营造清幽开阔的隐居意境,颔联转入对高士先贤的追慕,颈联转折抒发济世与修身的矛盾与统一,尾联收束于赠勉之意,层层递进,将“隐居修德”与“济世安民”两种人生追求融为一体,体现了南宋理学文人“内圣外王”的价值理想。
  4. 语言质朴清雅:全诗语言平实自然,无晦涩雕琢之语,却能以浅近的字句传递出深厚的思想内涵,格调清雅脱俗,符合理学诗文“文以载道”的审美追求。

常见问题

《用真景元韵题豫章朱正父湖山清隐诗卷》的作者和朝代是什么?

《用真景元韵题豫章朱正父湖山清隐诗卷》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《用真景元韵题豫章朱正父湖山清隐诗卷》主要写了什么?

这首七言律诗是魏了翁为友人朱正父的《湖山清隐》诗卷所作的题赠诗。全诗既赞赏朱正父寄情湖山、隐居修德的高士之志,又抒发了自己兼具济世抱负与安贫乐道的人生志趣,用典精当,格调清雅,集中体现了南宋理学文人的精神风貌与价值追求。

《用真景元韵题豫章朱正父湖山清隐诗卷》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士,既有济世安民的政治抱负,又推崇理学修身之道。此诗为“用真景元韵”的唱和题赠之作,“真景”为另一唱和诗人,朱正父为豫章(今江西南昌)文人,其《湖山清隐》诗卷主题为隐居湖山的闲适生活。结合魏了翁的生平与南宋理学兴盛的时代背景,这首诗当是诗人见到朱正父的诗卷后,借题赠之机,既赞赏友人的清隐之志,又抒发了自己“兼济...

《用真景元韵题豫章朱正父湖山清隐诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,全诗八句四联,平仄协调,符合近体诗格律要求。其中颔联“君友东湖徐孺子,我闻西洛邵尧夫”、颈联“欲为天下屠龙手,肯读人閒非圣书”对仗工整,词性相对,意境呼应,体现了律诗的形式美感。 2. 用典精当,意蕴丰富 :全诗四处用典,皆贴合主题:以徐孺子、邵雍衬托朱正父的高士品格与治学追求;以“屠龙手”反用典故,表达济世抱...