丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉

· 魏了翁

正喜昔闻今见之,泉称第一更何疑。
此心好乐先为主,但见忠谋皆我欺。

简要说明

这首诗先写亲见谷帘泉的欣喜,以陆羽评其为“天下第一泉”的定评肯定名泉之美,随即笔锋一转,由赏泉之乐转向对朝政的感慨,抒发了忠诚谋国却不被采纳、反遭蒙蔽的失意与愤懑,将个人游赏的闲适与家国之忧融为一体。

逐句注释

  1. 正喜昔闻今见之:昔闻,此前听闻;今见之,今日亲眼见到。句意为正欣喜于夙愿得偿,终于亲眼见到了往日听闻的谷帘泉。
  2. 泉称第一更何疑:泉称第一,指唐代陆羽《茶经》中将谷帘泉评为“天下第一泉”;更何疑,没有什么可怀疑的。句意为世人都称它为天下第一泉,本就无可置疑。
  3. 此心好乐先为主:好乐,指赏玩取乐的本心;先为主,意为本心本以这份赏乐之念为首要。句意为我本心原是以赏泉取乐为第一要事。
  4. 但见忠谋皆我欺:但见,只看到;忠谋,此处代指魏了翁等主战派的抗敌救国谋略;皆我欺,指朝廷未采纳忠谋,让自己的一片赤诚与期许落空,仿佛被虚言欺瞒。

现代译文

正欣喜夙愿得偿,往日听闻的名泉今日亲见,
世人评它为天下第一,本就无可置疑。
只可惜我本心原是为赏泉取乐而来,
到头来却只觉满朝忠谋,都似对我虚言欺瞒。

创作背景

丙申年为南宋嘉熙元年(1236年),此时宋蒙战事已起,朝廷主和派掌权,抗敌主张多被搁置。魏了翁作为坚定的主战派官员,此前因直言进谏屡遭排挤,此时携客游览庐山康王观附近的谷帘泉,本应沉浸于赏泉之乐,却由名泉的盛誉联想到自身与朝政的处境,有感于忠诚谋略不被采纳,遂写下此诗抒发内心的失意与愤懑。

艺术赏析

  1. 先扬后抑的结构:前两句以平实语言铺陈赏泉的欣喜,营造出闲适的游赏氛围;后两句陡然转折,将视角从自然之景转向家国现实,形成强烈的情感反差,凸显内心的失落。
  2. 用典与情志结合:以陆羽评谷帘泉的典故强化名泉的知名度与美感,同时将自然赏玩与个人政治遭遇绑定,借佳泉的清雅反衬朝政的昏暗,意境由闲适转为沉郁。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄合规,语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,却在转折间自然流露出个人与家国的双重怅惘,兼具闲适与沉郁的双重质感。

常见问题

《丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉》的作者和朝代是什么?

《丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉》主要写了什么?

这首诗先写亲见谷帘泉的欣喜,以陆羽评其为“天下第一泉”的定评肯定名泉之美,随即笔锋一转,由赏泉之乐转向对朝政的感慨,抒发了忠诚谋国却不被采纳、反遭蒙蔽的失意与愤懑,将个人游赏的闲适与家国之忧融为一体。

《丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉》的创作背景是什么?

丙申年为南宋嘉熙元年(1236年),此时宋蒙战事已起,朝廷主和派掌权,抗敌主张多被搁置。魏了翁作为坚定的主战派官员,此前因直言进谏屡遭排挤,此时携客游览庐山康王观附近的谷帘泉,本应沉浸于赏泉之乐,却由名泉的盛誉联想到自身与朝政的处境,有感于忠诚谋略不被采纳,遂写下此诗抒发内心的失意与愤懑。

《丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先扬后抑的结构 :前两句以平实语言铺陈赏泉的欣喜,营造出闲适的游赏氛围;后两句陡然转折,将视角从自然之景转向家国现实,形成强烈的情感反差,凸显内心的失落。 2. 用典与情志结合 :以陆羽评谷帘泉的典故强化名泉的知名度与美感,同时将自然赏玩与个人政治遭遇绑定,借佳泉的清雅反衬朝政的昏暗,意境由闲适转为沉郁。 3. 格律与语言特色 :此诗为标准七言绝句,平...