安总领生日

· 魏了翁

犹记仙翁护玉关,版图半壁手提还。
每惊荡潏风波后,多谢经纶父子间。
元是烂柯观已熟,故应当局只如閒。
几人钱谷鞭中老,双鬓何曾点一斑。

简要说明

这是一首祝寿赠诗,为南宋安姓总领生辰而作。全诗先追忆其守护边防、收复失地的功绩,继而称赞其临事从容、洞悉世事的气度,末句以对比凸显其身康体健、鬓发未衰的状态,兼具颂美同僚与祝寿寄愿之意。

逐句注释

犹记仙翁护玉关
犹记:还记得。仙翁:对安总领的尊称,赞其气度不凡如仙人。玉关:玉门关,此处代指南宋西北边境的军事要地,泛指边防重镇。句意:还记得仙翁您曾镇守边防重镇。

版图半壁手提还
版图:指国家疆域、户籍簿册,此处代指国土。半壁:指被金兵侵占的南宋半壁河山。手提还:亲手将失地收回。句意:曾亲手将半壁沦陷的国土收复带回。

每惊荡潏风波后
每惊:每每为之惊叹。荡潏(jué):水波涌动的样子,此处比喻时局动荡、风波险恶。句意:每每在动荡险恶的时局风波过后,总让人惊叹不已。

多谢经纶父子间
多谢:此处意为“多亏”“全靠”。经纶:筹划治理国家大事。父子间:指安总领与其家族父子共同谋划国事。句意:全靠您父子二人运筹帷幄,安定国事。

元是烂柯观已熟
元是:同“原是”,本来就是。烂柯:典故,晋人王质入山砍柴,见童子下棋,驻足观看,一局未终斧柄已烂,下山后发现已过百年,后以“烂柯”比喻世事变迁、超脱尘俗。此处形容安总领早已参透世事。观已熟:对世事早已看得通透熟稔。句意:您本来就像观烂柯的仙人一样,早已参透世间万事。

故应当局只如閒
故当:自然应当、理所应当。当局:身处政务之中,处理国事。:同“闲”,从容闲适。句意:所以即便身处政务要局,处理国事也能如同闲居一般从容淡定。

几人钱谷鞭中老
钱谷:指钱粮赋税等繁杂政务,代指官场俗务。鞭中老:在公务催逼中老去,形容一生为俗务所累。句意:有多少人在繁杂的公务催逼中劳碌一生。

双鬓何曾点一斑
双鬓:两鬓的头发。何曾:怎么会、未曾。点一斑:指染上一点白发。句意:您的两鬓何曾有过一丝白发呢?

现代译文

还记得您曾镇守西北边防,
亲手将半壁沦陷的故土收回。
每当日局动荡风波暂歇,
总让人惊叹您力挽狂澜的功绩。
全靠您父子二人运筹帷幄,
才得以安定国事扭转乾坤。
您本就如观烂柯的仙人,
早已参透世间万事的真谛。
即便身处政务要局,
处理国事也能从容淡定如闲居。
多少人在钱粮公务的催逼中劳碌一生,
您的双鬓却何曾染上半点白发?

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名家、政坛重臣,与蜀中名臣安丙同属南宋蜀中士大夫集团。安丙曾平定吴曦叛乱,历任四川制置使、总领四川财赋军马等职,稳固南宋西北边防数十年,是当时朝廷倚重的边防重臣。学界主流认为诗中“经纶父子间”所指的安氏父子,即安丙与其子安癸仲,二人皆曾参与蜀地军政事务。此诗为安总领生辰所作,既表彰安丙安边定国之功,也赞誉其超脱的个人品格,寄寓了南宋士大夫阶层对能臣良将的期许与祝寿之愿。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“烂柯”典故入诗,既呼应开篇“仙翁”的尊称,将安总领比作超脱尘俗的仙人,又巧妙凸显其洞悉世事、从容不迫的为政气度,避免典故生硬堆砌,与全诗意境融为一体。
  2. 对比手法凸显主旨:尾联以“几人钱谷鞭中老”的官场常态,与“双鬓何曾点一斑”的安总领状态形成强烈对比,既暗含祝寿之意,也侧面烘托出安总领身心安泰、超脱不俗的品格。
  3. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联、颈联虽为宽对,但节奏明快,整体语言典雅沉郁,兼具颂诗的庄重感与抒情的自然流畅。
  4. 情感层次递进:全诗从追忆边防功绩,到称赞为政气度,再以对比凸显康健状态,层层递进,从功业到品格再到个人福祉,情感真挚饱满,既体现了同僚间的敬重,也饱含真诚的祝寿祝愿。

常见问题

《安总领生日》的作者和朝代是什么?

《安总领生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《安总领生日》主要写了什么?

这是一首祝寿赠诗,为南宋安姓总领生辰而作。全诗先追忆其守护边防、收复失地的功绩,继而称赞其临事从容、洞悉世事的气度,末句以对比凸显其身康体健、鬓发未衰的状态,兼具颂美同僚与祝寿寄愿之意。

《安总领生日》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名家、政坛重臣,与蜀中名臣安丙同属南宋蜀中士大夫集团。安丙曾平定吴曦叛乱,历任四川制置使、总领四川财赋军马等职,稳固南宋西北边防数十年,是当时朝廷倚重的边防重臣。学界主流认为诗中“经纶父子间”所指的安氏父子,即安丙与其子安癸仲,二人皆曾参与蜀地军政事务。此诗为安总领生辰所作,既表彰安丙安边定国之功,也赞誉其超脱的个人品格,寄寓了南宋士大...

《安总领生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“烂柯”典故入诗,既呼应开篇“仙翁”的尊称,将安总领比作超脱尘俗的仙人,又巧妙凸显其洞悉世事、从容不迫的为政气度,避免典故生硬堆砌,与全诗意境融为一体。 2. 对比手法凸显主旨 :尾联以“几人钱谷鞭中老”的官场常态,与“双鬓何曾点一斑”的安总领状态形成强烈对比,既暗含祝寿之意,也侧面烘托出安总领身心安泰、超脱不俗的品格。 3. 格律严...