北郊劳农归路五十六言

· 魏了翁

方春不及与劭农,十月郊行劳岁功。
因记旱云占晻溘,更愁霖雨曈曨。
田苗粒粒祈禳里,民命丝丝叹恨中。
忧国原丰虽我志,更须人事与天通。

简要说明

本诗为诗人冬日北郊慰劳农耕民众的归程之作,以途中所见所感串联起对农事、民生的忧虑,直抒忧国盼丰的赤诚,同时提出“人事与天通”的务实理念,将个人情怀与民本思想融为一体。

逐句注释

  1. 方春不及与劭农方春指初春、春日;劭农为古代地方官员主持的鼓励农耕的官方活动。句意为:春日劝农的盛仪我未能赴约参与。
  2. 十月郊行劳岁功劳岁功即慰劳一年来的农事劳作成果。句意为:农历十月我前往郊外,慰劳耕民一年的辛劳。
  3. 因记旱云占晻溘指占候、观测天象;晻溘(ǎn kè)形容云气昏暗阴沉,代指旱季的灾象天象。句意为:忽然忆起此前观测旱情时,天空云气昏沉的景象。
  4. 更愁霖雨曈曨霖雨指连绵久雨;曈曨(tóng lóng)此处形容雨雾迷蒙的灾象。句意为:又更忧心连绵久雨带来的迷蒙荒年。
  5. 田苗粒粒祈禳里祈禳(qí ráng)指古代通过祭祀祈祷消除灾祸的仪式。句意为:田间禾苗的每一粒籽粒,都凝聚着百姓祈福消灾的心血。
  6. 民命丝丝叹恨中:句意为:百姓的性命如同细丝般脆弱,时时都在叹息与忧恨中飘摇。
  7. 忧国原丰虽我志原丰即盼望天下五谷丰登。句意为:忧国忧民,期盼五谷丰登,这本是我由衷的志向。
  8. 更须人事与天通:句意为:更需要人的勤勉努力与天道规律相契合,顺应天时、做好人事,方能真正实现丰收。

现代译文

春日劝农的盛事我未曾赴约,
十月郊野行来,慰劳这一年的农事功作。
忽然记起旱时云气昏沉的占候,
又更愁闷连绵雨雾的迷蒙。
田苗的每一粒籽粒,都浸在祈禳的期许里;
百姓的一线生机,都系在声声叹恨中。
忧国盼丰本是我由衷的志向,
更须人力勤勉,与天道相契相通。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学家、地方官员,一贯重视农耕与民生。本诗是他在农历十月赴北郊慰劳耕民的归途中所作。南宋时期农业生产极易受旱涝天灾冲击,百姓生计常因灾荒陷入窘迫,诗人此行目睹农事境况,忆起过往旱涝灾情,遂由劳农之景生发感慨,既抒发对民生艰难的忧虑,也结合儒家天人合一思想,提出了务实的治农理念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,八句四联,平仄协调符合南宋七律格律规范。颔联、颈联对仗工整:如“因记”对“更愁”、“旱云”对“霖雨”,“田苗”对“民命”、“粒粒”对“丝丝”,叠词“粒粒”“丝丝”的运用强化了韵律感,也烘托出民生维艰的沉重氛围。
  2. 抒情层次:全诗由郊行劳农的实景切入,转入对过往灾象的回忆,再落脚于百姓生计的忧思,最后升华出“人事与天通”的理念,层层递进,将个人情怀与民生疾苦紧密绑定,情感真挚自然。
  3. 思想价值:全诗既体现了儒家民本思想,以“忧国原丰”直抒胸臆;又跳出了传统灾荒诗怨天尤人的窠臼,提出“人事与天通”的务实主张,强调人的主观努力与天道规律的结合,展现出兼具仁心与理性的治世态度。
  4. 语言风格:全诗语言平实质朴,贴合农事与民生场景,无华丽辞藻堆砌,却以真情实感打动人心,完美契合劳农题材诗歌的写实特质。

常见问题

《北郊劳农归路五十六言》的作者和朝代是什么?

《北郊劳农归路五十六言》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《北郊劳农归路五十六言》主要写了什么?

本诗为诗人冬日北郊慰劳农耕民众的归程之作,以途中所见所感串联起对农事、民生的忧虑,直抒忧国盼丰的赤诚,同时提出“人事与天通”的务实理念,将个人情怀与民本思想融为一体。

《北郊劳农归路五十六言》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学家、地方官员,一贯重视农耕与民生。本诗是他在农历十月赴北郊慰劳耕民的归途中所作。南宋时期农业生产极易受旱涝天灾冲击,百姓生计常因灾荒陷入窘迫,诗人此行目睹农事境况,忆起过往旱涝灾情,遂由劳农之景生发感慨,既抒发对民生艰难的忧虑,也结合儒家天人合一思想,提出了务实的治农理念。

《北郊劳农归路五十六言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,八句四联,平仄协调符合南宋七律格律规范。颔联、颈联对仗工整:如“因记”对“更愁”、“旱云”对“霖雨”,“田苗”对“民命”、“粒粒”对“丝丝”,叠词“粒粒”“丝丝”的运用强化了韵律感,也烘托出民生维艰的沉重氛围。 2. 抒情层次 :全诗由郊行劳农的实景切入,转入对过往灾象的回忆,再落脚于百姓生计的忧思,最后升华出“人事与...