赐冠帔杨氏挽诗

· 魏了翁

宾筵笾秩秩,宗室被祁祁。
琴瑟鸡鸣御,山河象服宜。
六珈不偕老,两髧誓维仪。
一代贤公子,堂堂锁繐帷。

简要说明

这是一首为获朝廷赐冠帔的杨氏所作的挽诗,全诗围绕杨氏的妇德、身份与早逝展开:先以宾筵、宗室之景凸显其治家有礼、德被宗族,再以琴瑟、象服称颂其与夫和睦、德位相称,继而追忆其早年守礼、未能偕老的遗憾,最后以“锁繐帷”收束,抒发对其离世的哀悼与缅怀。整体情感真挚,兼具称颂与悼亡之意。

逐句注释

  1. 宾筵笾秩秩:宾筵指宾客的筵席;为古代祭祀、宴饮时盛放果品的竹制礼器;秩秩形容整齐有序的样子。此句谓杨氏主持的筵席礼器齐备、秩序井然,尽显其治家守礼的风范。
  2. 宗室被祁祁宗室此处指赵宋皇家宗族;通“披”,引申为蒙受、惠及;祁祁形容和顺安舒、和睦兴盛的样子。此句谓杨氏的德行惠及宗室众人,令宗族氛围和睦安宁。
  3. 琴瑟鸡鸣御琴瑟代指夫妇间的和谐关系;鸡鸣化用《诗经·郑风·女曰鸡鸣》,喻指妇人勤勉持家、恪守妇道;指执掌内事、操持家务。此句谓杨氏与丈夫琴瑟和鸣,勤勉持家、谨遵妇道。
  4. 山河象服宜象服为古代贵族妇女所穿的画有纹饰的礼服,此处代指朝廷所赐的冠帔命服;指相称、相配。此句谓杨氏的德操与尊贵身份,与朝廷所赐的华贵礼服相得益彰。
  5. 六珈不偕老六珈为古代王后、诸侯夫人所佩的六种玉饰,代指尊贵的命妇身份;不偕老意为未能与丈夫白头偕老。此句慨叹身为尊贵命妇的杨氏,却未能尽享天年、终老于夫。
  6. 两髧誓维仪两髧化用《诗经·鄘风·柏舟》“髧彼两髦”,原指儿童垂于两侧的发髻,此处代指夫妇初婚时的盟誓;誓维仪指与丈夫立下的恪守礼仪、维护家仪的誓约。此句追忆杨氏早年与夫盟誓、谨守礼法的往事。
  7. 一代贤公子:此处“贤公子”为对杨氏夫家的赞誉,指其丈夫为当世贤能的宗室子弟;一说为尊称杨氏,以“公子”代指其卓异风范。
  8. 堂堂锁繐帷堂堂形容仪容庄重、风范卓异的样子;繐帷为用细麻布制成的灵帐,是丧礼中所用的灵具。此句谓杨氏的风范庄重长存,而今却长眠于灵帐之中,抒发哀悼之意。

现代译文

宾客筵席间礼器齐整井然,
皇家宗族受其德泽和睦安宁。
琴瑟和鸣晨昏勤勉操持家事,
山河为证礼服与身份相称。
身佩六珈的命妇却未能偕老,
早年盟誓恪守礼仪始终如一。
当世贤能的宗室夫君风范卓异,
端庄仪容如今长锁灵帐之中。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家与官员,官至端明殿学士同佥书枢密院事。这首挽诗的对象杨氏,具体家世生平因史料缺失未详,仅可从诗题与诗句推知其为获朝廷赐冠帔的宗室命妇:冠帔为宋代命妇的法定服饰,需依夫家或自身品级由朝廷赐予,可见杨氏不仅身份尊贵,其德行亦得到朝廷的认可。据诗中“六珈不偕老”可知,杨氏中年早逝,未能与丈夫白头偕老。魏了翁为其作此诗,既追忆其持家有礼、德被宗族的贤行,称颂其与夫和睦的夫妇之道,也抒发了对其离世的深切哀悼。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚为“祁、宜、仪、帷”,韵律和谐。全诗四联中,颔联“琴瑟鸡鸣御,山河象服宜”、颈联“六珈不偕老,两髧誓维仪”均对仗工整,词性、结构两两相对,体现出严谨的律诗格律。
  2. 用典含蓄:全诗多处化用儒家经典《诗经》与《周礼》的典故:以“琴瑟”“鸡鸣”称颂夫妇和睦与妇道守礼,以“两髧”追忆初婚盟誓,以“六珈”凸显杨氏的尊贵命妇身份,典故运用自然贴切,未显堆砌痕迹,既丰富了诗歌内涵,又贴合悼亡称颂的主题。
  3. 意境与情感:诗歌以“宾筵”“宗室”开篇,构建出端庄肃穆的家族与宗族氛围,继而以“琴瑟”“象服”细化杨氏的贤德与身份,再以“不偕老”“锁繐帷”转折,将称颂之意转为哀悼之情。整体情感由扬转抑,从对杨氏德行的赞美,过渡到对其早逝的惋惜,含蓄深沉,兼具典雅的文风与真挚的情感。

常见问题

《赐冠帔杨氏挽诗》的作者和朝代是什么?

《赐冠帔杨氏挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《赐冠帔杨氏挽诗》主要写了什么?

这是一首为获朝廷赐冠帔的杨氏所作的挽诗,全诗围绕杨氏的妇德、身份与早逝展开:先以宾筵、宗室之景凸显其治家有礼、德被宗族,再以琴瑟、象服称颂其与夫和睦、德位相称,继而追忆其早年守礼、未能偕老的遗憾,最后以“锁繐帷”收束,抒发对其离世的哀悼与缅怀。整体情感真挚,兼具称颂与悼亡之意。

《赐冠帔杨氏挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家与官员,官至端明殿学士同佥书枢密院事。这首挽诗的对象杨氏,具体家世生平因史料缺失未详,仅可从诗题与诗句推知其为获朝廷赐冠帔的宗室命妇:冠帔为宋代命妇的法定服饰,需依夫家或自身品级由朝廷赐予,可见杨氏不仅身份尊贵,其德行亦得到朝廷的认可。据诗中“六珈不偕老”可知,杨氏中年早逝,未能与丈夫白头偕老。魏了翁为其作此诗,既追忆其持家有礼、德...

《赐冠帔杨氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚为“祁、宜、仪、帷”,韵律和谐。全诗四联中,颔联“琴瑟鸡鸣御,山河象服宜”、颈联“六珈不偕老,两髧誓维仪”均对仗工整,词性、结构两两相对,体现出严谨的律诗格律。 2. 用典含蓄 :全诗多处化用儒家经典《诗经》与《周礼》的典故:以“琴瑟”“鸡鸣”称颂夫妇和睦与妇道守礼,以“两髧”追忆初婚盟誓,以...