恭和闻喜宴御制

· 魏了翁

祖宗德泽被生民,列服山川各效神。
几见高冈鸣凤集,又盾层浪化鱼新。
升歌幸听三间雅,佩印行纡五两纶。
圣世宾贤如此厚,致君忍负不赀身。

简要说明

这首诗为臣子恭和皇帝御制的闻喜宴应制之作,以颂扬朝廷礼贤重才、祖宗德泽广布为核心,既赞叹盛世盛举,又抒发了诗人愿辅佐君主、不负才学与君恩的赤诚之志,兼具庙堂庄重感与士人情怀。

逐句注释

  1. 祖宗德泽被生民:祖宗的恩德恩泽施及天下百姓。德泽指恩德、恩惠;通“披”,此处意为覆盖、施及;生民即百姓、民众。
  2. 列服山川各效神:四方疆域内的山川神灵都显灵护佑朝廷。列服指古代畿服制度下划分的各地疆域、属国,此处泛指天下各地;效神指显现神灵的护佑之力。
  3. 几见高冈鸣凤集:多少次见到凤凰在高冈之上鸣叫汇聚。此句化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”,以凤凰聚集象征贤才汇聚,喻指新科进士云集。几见意为多次见到、时常见到。
  4. 又盾层浪化鱼新“盾”疑为“睹”的形近笔误,整句意为又看见层叠浪涛中鱼龙蜕变焕新。此处化用“鱼化龙”典故,喻指士人科举及第,脱胎换骨、开启新的仕途人生。
  5. 升歌幸听三间雅:有幸在宴会上聆听堂上歌唱的雅正诗篇。升歌指古代宴饮时登堂歌唱的礼乐仪式;三间雅疑为“三雅”或“三《雅》”之误,指《诗经》中的雅正诗篇,此处代指宴会上的雅乐雅辞。
  6. 佩印行纡五两纶:将来腰间将垂挂着官印与印绶。佩印指担任官职,古代官员常以印绶作为身份标识;行纡意为行走时垂挂缠绕;五两纶原指古代测风的五两鸡毛旗,此处代指显贵官员的印绶。
  7. 圣世宾贤如此厚:圣明的当朝以宾客之礼厚待贤才。圣世指当朝盛世;宾贤指以宾客之礼礼遇贤才,此处特指闻喜宴对新科进士的优待。
  8. 致君忍负不赀身:辅佐君主达成治世,又怎忍心辜负这不可估量的才学与身躯。致君意为辅佐君主,使其达到圣贤之治;忍负即怎忍辜负;不赀身指价值不可估量的自身,此处代指士人的才学与抱负。

现代译文

祖宗恩德广被万民,
四方山川神灵效顺护君。
几度见高冈之上凤凰集,
又睹层浪之中鱼化龙新。
幸得亲闻宴上雅歌清响,
他日腰间将垂印绶垂纶。
圣朝礼贤待士恩义厚重,
辅佐君王岂忍辜负此身。

创作背景

闻喜宴是唐宋以来为新科进士举办的庆祝宴会,宋代沿袭此制,皇帝常会御制诗篇赐宴,在场文臣需恭和御制诗作。魏了翁为南宋著名理学家、官员,此诗为其应制之作,创作时应是亲历闻喜宴,目睹朝廷礼遇新科进士的盛举,既颂扬祖宗基业与当朝盛世,也抒发自身作为士人的报国之志与感恩之心。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,按“又睹”校改后,颔联“几见高冈鸣凤集,又睹层浪化鱼新”、颈联“升歌幸听三间雅,佩印行纡五两纶”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,尽显庙堂诗作的庄重典雅。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如以《诗经·卷阿》的“高冈鸣凤”喻贤才汇聚,以“鱼化龙”典写科举及第的蜕变,以“升歌”呼应古代宴饮礼乐制度,既贴合闻喜宴的场合,又增添了诗作的文化厚度。
  3. 情感得体,庄重赤诚:作为恭和御制的应制诗,全诗既不失对朝廷的颂扬之辞,又以“致君忍负不赀身”收束,抒发士人尽忠报国的赤诚,无阿谀之态,兼具庙堂气度与士人情怀。

常见问题

《恭和闻喜宴御制》的作者和朝代是什么?

《恭和闻喜宴御制》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《恭和闻喜宴御制》主要写了什么?

这首诗为臣子恭和皇帝御制的闻喜宴应制之作,以颂扬朝廷礼贤重才、祖宗德泽广布为核心,既赞叹盛世盛举,又抒发了诗人愿辅佐君主、不负才学与君恩的赤诚之志,兼具庙堂庄重感与士人情怀。

《恭和闻喜宴御制》的创作背景是什么?

闻喜宴是唐宋以来为新科进士举办的庆祝宴会,宋代沿袭此制,皇帝常会御制诗篇赐宴,在场文臣需恭和御制诗作。魏了翁为南宋著名理学家、官员,此诗为其应制之作,创作时应是亲历闻喜宴,目睹朝廷礼遇新科进士的盛举,既颂扬祖宗基业与当朝盛世,也抒发自身作为士人的报国之志与感恩之心。

《恭和闻喜宴御制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,按“又睹”校改后,颔联“几见高冈鸣凤集,又睹层浪化鱼新”、颈联“升歌幸听三间雅,佩印行纡五两纶”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,尽显庙堂诗作的庄重典雅。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如以《诗经·卷阿》的“高冈鸣凤”喻贤才汇聚,以“鱼化龙”典写科举及第的蜕变,以“升歌”呼应古代宴饮礼乐...