李参政见招游龙鹤山归途有作

· 魏了翁

上有高峰树倚天,下临深涧水生烟。
陶鎔泉石山中相,舒卷云霞地上仙。
松色呼儿开后槛,笋舆为客过前川。
不因同落天涯久,那得岩扉共此缘。

简要说明

这首七言律诗是魏了翁受邀与李参政同游龙鹤山后归途所作,以细腻笔触描摹龙鹤山的清幽高旷之景,抒发了徜徉山水的闲适意趣,同时借“同落天涯”的际遇,抒发与友人共游的知己情谊,暗含对超脱世俗的精神自由的向往。

逐句注释

  1. 上有高峰树倚天:上,指龙鹤山山顶;高峰,指代龙鹤山主峰;树倚天,林木高耸挺拔,仿佛与天相接,极写山势之高峻、林木之苍劲。
  2. 下临深涧水生烟:下临,山脚下面对着;深涧,深山间的幽深水沟;水生烟,涧水之上水汽氤氲,如同轻烟缭绕,营造出清幽朦胧的山林氛围。
  3. 陶鎔泉石山中相:陶鎔,本指冶炼铸造,此处引申为陶冶性情、浸润于山水之间;山中相,化用南朝陶弘景典故:陶弘景隐居茅山,齐梁之际朝廷每有大事皆遣使咨询,时人称其为“山中宰相”,此处借指超脱世俗却拥有开阔襟怀的隐者。
  4. 舒卷云霞地上仙:舒卷云霞,形容从容自在、与自然相融的状态;地上仙,指超脱尘俗、如仙人般闲适自得的隐士。
  5. 松色呼儿开后槛:松色,松树苍翠的色泽,代指眼前的松林景致;呼儿,呼唤童仆;后槛,屋后的观景栏杆。
  6. 笋舆为客过前川笋舆,用竹子编制的轻便轿子,为古代文人出行常用代步工具;为客,因有友人(李参政)同行;过前川,越过前方的河流。
  7. 不因同落天涯久:不因,如果不是因为;同落天涯久,一同漂泊远离京城、身处蜀地多年,暗含二人同遭仕途波折、相知相惜的际遇。
  8. 那得岩扉共此缘:那得,怎能;岩扉,山岩间的门户,代指龙鹤山的山居胜境;共此缘,共同拥有这次同游山水的缘分。

现代译文

龙鹤山巅高峰耸峙,林木挺拔直插云天;
山涧幽深,涧水之上水汽氤氲如轻烟。
徜徉泉石之间,恍如陶弘景般的山中宰相;
从容舒卷云霞,便是超脱尘世的地上仙。
松影婆娑,唤童仆开启屋后的观景栏;
竹轿载着友人,缓缓越过前方的河川。
若不是我们一同流落天涯、相知日久,
哪能共游这岩扉之下,结下这一段山水之缘?

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、政治家,一生主战抗金,屡遭朝中主和派排挤,晚年出知泸州、叙州等地,在蜀地任职多年。这首诗的创作背景为:时任参政的友人邀请魏了翁同游家乡附近的龙鹤山(今四川蒲江境内),二人同游后归途写下此作。此时魏了翁远离南宋朝廷政治中心,与友人同处蜀地,既有仕途失意的落寞,亦有在山水间获得精神慰藉的闲适,“同落天涯”正是二人彼时境遇的真实写照。(注:关于诗中“李参政”的具体身份,学界尚有细微争议,多认为是与魏了翁同处蜀地的同僚友人。)

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“游山归途”为线索,首联绘山景全貌,颔联抒山水情怀,颈联写归途细节,尾联点题抒情,从景到情层层递进,完整呈现了此次游山的全过程与内心感受。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颔联化用“山中宰相”的典故,既贴合二人隐于山水的状态,又暗合魏了翁作为理学家的胸襟气度,将闲适与襟怀融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 意象清幽,意境高旷:诗中选取高峰、深涧、松色、泉石、云霞等意象,勾勒出龙鹤山清幽高峻的山水图景,搭配“水生烟”“舒卷云霞”等细节,营造出空灵淡远的山林意境,体现出理学家“天人合一”的审美追求。
  4. 格律工整,语言平易:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗、押韵皆合规范:颔联“陶鎔泉石”对“舒卷云霞”,“山中相”对“地上仙”,对仗工整;全诗以平声一先韵押韵,读来朗朗上口。语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,将山水之景与知己之情融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《李参政见招游龙鹤山归途有作》的作者和朝代是什么?

《李参政见招游龙鹤山归途有作》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《李参政见招游龙鹤山归途有作》主要写了什么?

这首七言律诗是魏了翁受邀与李参政同游龙鹤山后归途所作,以细腻笔触描摹龙鹤山的清幽高旷之景,抒发了徜徉山水的闲适意趣,同时借“同落天涯”的际遇,抒发与友人共游的知己情谊,暗含对超脱世俗的精神自由的向往。

《李参政见招游龙鹤山归途有作》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、政治家,一生主战抗金,屡遭朝中主和派排挤,晚年出知泸州、叙州等地,在蜀地任职多年。这首诗的创作背景为:时任参政的友人邀请魏了翁同游家乡附近的龙鹤山(今四川蒲江境内),二人同游后归途写下此作。此时魏了翁远离南宋朝廷政治中心,与友人同处蜀地,既有仕途失意的落寞,亦有在山水间获得精神慰藉的闲适,“同落天涯”正是二人彼时境遇的真实写照。(...

《李参政见招游龙鹤山归途有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“游山归途”为线索,首联绘山景全貌,颔联抒山水情怀,颈联写归途细节,尾联点题抒情,从景到情层层递进,完整呈现了此次游山的全过程与内心感受。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联化用“山中宰相”的典故,既贴合二人隐于山水的状态,又暗合魏了翁作为理学家的胸襟气度,将闲适与襟怀融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 意象清幽,意境高旷 :诗...