丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉

· 魏了翁

笋将轧轧度岩隈,乱涧穿空去复回。
方识人间真毁誉,只缘亲到地头来。

简要说明

这首南宋纪游说理小诗,记录了作者携客游览谷帘泉途中的见闻,以山径行旅与溪涧景致为依托,抒发了对世间毁誉的真切感悟,点明唯有亲身实践方能辨明是非真伪的核心道理。

逐句注释

  1. 笋将轧轧度岩隈
    笋将:即竹轿,以竹架编制的代步工具,因外形酷似春笋而得名。轧轧:竹轿行进时的摩擦、摇晃之声。岩隈:山岩弯曲偏僻之处。
    句意:乘坐竹轿,轧轧作响地穿行在山岩曲折的偏僻地带。
  2. 乱涧穿空去复回
    乱涧:纵横交错的山涧溪流。穿空:穿过空旷的山谷。去复回:形容溪流蜿蜒往复、回旋不止的样貌。
    句意:纵横交错的山涧溪流穿过空旷山谷,在谷间往复回萦。
  3. 方识人间真毁誉
    方识:方才明白、方才知晓。人间:世间众人的评价与议论。真毁誉:真正的是非毁誉,而非道听途说的不实之词。
    句意:至此方才懂得世间真正的是非毁誉究竟为何。
  4. 只缘亲到地头来
    只缘:只因为。亲到地头:亲身抵达实地、亲临现场。
    句意:只因我亲身踏遍了这里的山水路径,才有了这番真切的体会。

现代译文

竹轿轧轧,穿行在山岩曲径,
乱涧穿空,在空谷间往复回萦。
至此方悟世间真正的是非毁誉,
原只因为我亲身踏遍了这里的路径。

创作背景

此诗作于南宋嘉定九年(1216年),魏了翁时任提点荆湖南路刑狱公事,携同友人从庐山附近的康王观出发,向东北行十余里游览名泉谷帘泉(唐代陆羽曾评其为“天下第一泉”)。旅途中,作者亲历山径崎岖、溪涧蜿蜒的景致,此前对世间毁誉的认知多为耳食之谈,此番亲临实地后,方悟唯有亲身经历方能辨明真伪,遂写下此诗抒发感悟。

艺术赏析

  1. 情景交融,理趣自然:全诗前两句铺陈行旅见闻,以“轧轧”的声响、“乱涧去复回”的动态,营造出清幽又略带旅途劳顿的氛围,为后两句的说理做了自然铺垫,避免了宋诗说理常有的空泛生硬之感。
  2. 语言平实浅近:全诗以浅白流畅的口语化词汇入诗,如“地头”一词贴近日常口语,毫无雕琢堆砌之态,契合宋诗“以文为诗”、平易自然的创作特色。
  3. 主旨紧扣理学思想:作为南宋理学大家,魏了翁重视“格物致知”,此诗“亲到地头”的感悟正是其务实治学理念的体现,将旅途见闻升华为对认知方式的思考,兼具文学性与思想性。
  4. 格律合规,结构清晰:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,结构上由景入理,层层递进,从行旅见闻到人生感悟,过渡自然流畅。

常见问题

《丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉》的作者和朝代是什么?

《丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉》主要写了什么?

这首南宋纪游说理小诗,记录了作者携客游览谷帘泉途中的见闻,以山径行旅与溪涧景致为依托,抒发了对世间毁誉的真切感悟,点明 唯有亲身实践方能辨明是非真伪 的核心道理。

《丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉》的创作背景是什么?

此诗作于南宋嘉定九年(1216年),魏了翁时任提点荆湖南路刑狱公事,携同友人从庐山附近的康王观出发,向东北行十余里游览名泉谷帘泉(唐代陆羽曾评其为“天下第一泉”)。旅途中,作者亲历山径崎岖、溪涧蜿蜒的景致,此前对世间毁誉的认知多为耳食之谈,此番亲临实地后,方悟唯有亲身经历方能辨明真伪,遂写下此诗抒发感悟。

《丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,理趣自然 :全诗前两句铺陈行旅见闻,以“轧轧”的声响、“乱涧去复回”的动态,营造出清幽又略带旅途劳顿的氛围,为后两句的说理做了自然铺垫,避免了宋诗说理常有的空泛生硬之感。 2. 语言平实浅近 :全诗以浅白流畅的口语化词汇入诗,如“地头”一词贴近日常口语,毫无雕琢堆砌之态,契合宋诗“以文为诗”、平易自然的创作特色。 3. 主旨紧扣理学思想 :作...