登元佑阁次韵李左史所和范沪洲诗

· 魏了翁

飘风吹面酒无力,万响摇摇不停息。
主宾才然立分鼎,抑抑威仪长不忒。
冰盘时荐樱笋香,乌丝快洒蔷薇墨。
夜深山静天四垂,悠然发我真闻识。

简要说明

这首七言律诗是南宋文人雅集唱和之作,诗人登泸州元佑阁,描摹了宾主宴饮挥毫的清雅场景,又以夜静山深之景收束,抒发了闲适自得、体悟天地本真的心境,兼具文人雅趣与理学思想内涵。

逐句注释

  1. 飘风吹面酒无力:飘风指轻拂的山风;酒无力谓酒力不胜风寒,迎风则酒意渐散,体感微寒。
  2. 万响摇摇不停息:万响指山间林间的各类声响;摇摇形容声响随山风摇曳起伏,连绵不绝。
  3. 主宾才然立分鼎:才然意为方才、刚刚;立分鼎指宾主分立如鼎之三足,形容宾主分位就席,格局端庄合礼。
  4. 抑抑威仪长不忒抑抑威仪语出《诗经·小雅·宾之初筵》,指谦抑庄重的仪容气度;不忒(tè)意为无差错、不偏差,谓宾主间礼仪始终合乎规范,未曾懈怠。
  5. 冰盘时荐樱笋香:冰盘指光洁莹润的白瓷餐盘;时荐指适时进献;樱笋为樱桃与春笋,春日应时鲜蔬鲜果,此处代指宴会上的精美茶点。
  6. 乌丝快洒蔷薇墨:乌丝即乌丝栏,指带有黑色界格的书画用纸或绢帛;快洒形容挥毫迅捷;蔷薇墨是以蔷薇露调制的名贵墨锭,墨色莹润且带清香,此处代指文房佳墨,喻宾主间诗酒唱和、挥毫泼墨的畅快。
  7. 夜深山静天四垂:夜深指夜色深沉;天四垂形容登阁远眺时,苍穹四垂如盖,天地开阔辽远。
  8. 悠然发我真闻识:悠然指闲适自得貌;真闻识为理学语境概念,指超越感官见闻的本真体认,此处谓诗人于清寂之夜观景悟道,生发了对天地心性的真切体悟。

现代译文

轻风吹过面,酒力难御轻寒,
万籁随风起,悠悠声响连绵。
宾主方才分立如鼎,
谦谨威仪,始终合礼无偏。
冰盘递来樱笋鲜香,
乌丝笺上,快挥蔷薇墨烟。
夜深山静,天地四垂如幕,
悠然间,我得见本真之见。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家,曾出知泸州(今四川泸州)。元佑阁为泸州当地名胜楼阁,此诗为次韵唱和之作:范沪洲即范子长,曾任泸州知州;李左史即李性传,官居左史,李曾和范子长的元佑阁诗,魏了翁此作即依李诗原韵而作,记录了与友人登阁雅集的场景与自身感悟,体现了南宋文人雅集与理学思想结合的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联对仗工整:颔联写宾主威仪,颈联写宴饮文事,意象搭配巧妙,结构层次分明,从宴饮场景过渡到观景悟道,流转自然。
  2. 用典典雅厚重:多处化用典故,如引《诗经》“抑抑威仪”强化雅集庄重氛围,以乌丝栏、蔷薇墨点明文人雅集的清雅意趣,结尾“真闻识”紧扣理学内核,将自然之景与心性体悟结合,提升了诗歌的思想深度。
  3. 动静意境相生:开篇以“万响摇摇”写动态之景,后半段转至“山静天四垂”的静态氛围,动静对比之下,凸显出夜登高阁的清寂空灵,最终以“悠然”收束,将实景与理趣融为一体,意境悠远。
  4. 语言清雅凝练:用词考究雅致,如“冰盘”“樱笋”“蔷薇墨”兼具视觉与嗅觉美感,既符合宋诗重理趣的特色,又不失唐诗的意境营造功底,整体风格平和冲淡,富有文人雅韵。

常见问题

《登元佑阁次韵李左史所和范沪洲诗》的作者和朝代是什么?

《登元佑阁次韵李左史所和范沪洲诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《登元佑阁次韵李左史所和范沪洲诗》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋文人雅集唱和之作,诗人登泸州元佑阁,描摹了宾主宴饮挥毫的清雅场景,又以夜静山深之景收束,抒发了闲适自得、体悟天地本真的心境,兼具文人雅趣与理学思想内涵。

《登元佑阁次韵李左史所和范沪洲诗》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家,曾出知泸州(今四川泸州)。元佑阁为泸州当地名胜楼阁,此诗为次韵唱和之作:范沪洲即范子长,曾任泸州知州;李左史即李性传,官居左史,李曾和范子长的元佑阁诗,魏了翁此作即依李诗原韵而作,记录了与友人登阁雅集的场景与自身感悟,体现了南宋文人雅集与理学思想结合的创作特色。

《登元佑阁次韵李左史所和范沪洲诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联对仗工整:颔联写宾主威仪,颈联写宴饮文事,意象搭配巧妙,结构层次分明,从宴饮场景过渡到观景悟道,流转自然。 2. 用典典雅厚重 :多处化用典故,如引《诗经》“抑抑威仪”强化雅集庄重氛围,以乌丝栏、蔷薇墨点明文人雅集的清雅意趣,结尾“真闻识”紧扣理学内核,将自然之景与心性体悟结合...