次韵谯仲甫致闻南迁见寄

· 魏了翁

梦余不省卧山城,犹记封章入殿荣。
蜑雨蛮风唤苏醒,谯南残点一声声。

简要说明

这首诗是南宋诗人魏了翁次韵酬答友人谯仲甫的寄赠之作,以谪居山城的恍惚梦境起笔,追忆昔日朝堂进言的荣光,继而以南方蛮荒的风雨烘托现实的凄苦,最后以谯南残更收束,抒发了贬谪异乡的落寞心绪与对友人的深切感念。

逐句注释

  1. 梦余不省卧山城
    梦余:梦醒之后。省(xǐng):知晓、记得。山城:指诗人谪居的南方偏远山城。句意:梦醒之后竟还恍惚记不起自己正卧居在这山城之中。

  2. 犹记封章入殿荣
    封章:密封的奏疏,古代臣子向皇帝进言时多密封以防泄露,此处代指向帝王呈递的重要奏章。入殿荣:指当年在宫殿中面圣进言、受君王眷顾的荣耀时刻。句意:尚且清晰记得当年携带着密封奏章进入宫殿,受朝廷看重的荣光往事。

  3. 蜑雨蛮风唤苏醒
    蜑(dàn):古代对南方沿海少数民族的称呼,此处代指南方偏远蛮荒之地。蜑雨蛮风:指南方蛮荒之地的风雨瘴气。唤苏醒:将诗人从恍惚的梦境中唤醒,点明现实与梦境的转换。句意:南方蛮荒之地的风雨瘴风,将我从迷离的梦境中唤醒。

  4. 谯南残点一声声
    谯南:指友人谯仲甫所在的南方之地。残点:指夜间将尽时的更鼓声,古代以鼓点报更,“点”指更鼓的节拍。句意:谯仲甫所在的南方之地,那一声声残夜的更鼓,仿佛叩击在诗人心间,既写实眼前的更声,也暗含对友人处境的牵挂。

现代译文

梦醒时分恍惚间竟不知身卧山城,
犹记当年携密封奏章入宫面圣的荣光。
南方蛮荒的风雨将我从迷离梦境唤醒,
耳畔又响起谯南方向一声声残夜的更鼓。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,因反对权相史弥远专权,屡遭弹劾贬谪。这首诗当作于其谪居南方山城期间:友人谯仲甫听闻魏了翁南迁的消息,寄诗慰问,魏了翁依原诗韵脚创作此诗酬答,借诗抒发贬谪异乡的孤寂落寞,以及对友人寄赠关怀的感念之情。学界一般认为此诗写于嘉定年间魏了翁出知泸州、谪居川南之时。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感深沉:前两句追忆昔日朝堂进言的荣光,后两句转写当前蛮荒谪居的凄苦,以昔日的得志反衬当下的失意,将贬谪的落寞心绪自然带出。
  2. 虚实交织,意境浑成:开篇以“梦余”“不省”营造恍惚迷离的梦境氛围,继而以“蜑雨蛮风”拉回现实,将梦境与羁旅实景融为一体;末句“谯南残点”既写实眼前更声,又暗合友人寄诗中的场景,将自身的谪居愁思与对友人的牵挂含蓄融合,虚实相生。
  3. 质朴自然,韵味悠长:全诗语言不加雕琢,以浅近的笔触抒发真情,仅以“蜑雨蛮风”代指蛮荒地域,无刻意用典,却将贬谪的孤寂与友人的感念融为一体,意境清苦而不失沉郁,契合魏了翁平实厚重的诗风。
  4. 恪守次韵体例:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚(城、荣、醒、声,属下平八庚韵),在恪守格律的同时自然融入情感,体现了宋代次韵诗的典型创作特点。

常见问题

《次韵谯仲甫致闻南迁见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵谯仲甫致闻南迁见寄》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵谯仲甫致闻南迁见寄》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人魏了翁次韵酬答友人谯仲甫的寄赠之作,以谪居山城的恍惚梦境起笔,追忆昔日朝堂进言的荣光,继而以南方蛮荒的风雨烘托现实的凄苦,最后以谯南残更收束,抒发了贬谪异乡的落寞心绪与对友人的深切感念。

《次韵谯仲甫致闻南迁见寄》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,因反对权相史弥远专权,屡遭弹劾贬谪。这首诗当作于其谪居南方山城期间:友人谯仲甫听闻魏了翁南迁的消息,寄诗慰问,魏了翁依原诗韵脚创作此诗酬答,借诗抒发贬谪异乡的孤寂落寞,以及对友人寄赠关怀的感念之情。学界一般认为此诗写于嘉定年间魏了翁出知泸州、谪居川南之时。

《次韵谯仲甫致闻南迁见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感深沉 :前两句追忆昔日朝堂进言的荣光,后两句转写当前蛮荒谪居的凄苦,以昔日的得志反衬当下的失意,将贬谪的落寞心绪自然带出。 2. 虚实交织,意境浑成 :开篇以“梦余”“不省”营造恍惚迷离的梦境氛围,继而以“蜑雨蛮风”拉回现实,将梦境与羁旅实景融为一体;末句“谯南残点”既写实眼前更声,又暗合友人寄诗中的场景,将自身的谪居愁思与对友人的牵挂含...