八月十五日夜月意偃蹇夜久微明须臾复瞻叔兄

· 魏了翁

长风送月九霄宽,无赖浮云告亦顽。
本自无私长委照,不应有碍似偏悭。
苍生望治东山隐,四海倾风钓濑閒。
潜复虽深终是昭,停觞且待夜深还。

简要说明

这首中秋望月诗借景抒怀,以浮云蔽月暗喻奸佞当道阻碍贤路,既抒发了对时局昏暗、贤才隐退的慨叹,也寄托了正道终将彰显、天下重见光明的期许,将个人政治抱负与对国家命运的关切融入中秋月色之中。

逐句注释

  1. 长风送月九霄宽:长风,强劲的长风;九霄,高空天际。句意:强劲的长风推送着明月升上高空,整个天宇显得格外开阔辽远。
  2. 无赖浮云告亦顽:无赖,可恶、可憎;此处“告”疑为“蔽”的笔误(通行版本多作“蔽”),指遮蔽;顽,顽固不化。句意:那可恶的浮云遮蔽了月光,显得如此顽劣不肯退散。
  3. 本自无私长委照:本自,本来就;无私,指月亮光明磊落,毫无偏私;长委照,长久地普照大地。句意:月亮本来就毫无偏私,始终如一地将清辉洒向人间。
  4. 不应有碍似偏悭:不应,不该;有碍,被遮蔽遮挡;偏悭,偏于吝啬,此处形容月亮仿佛故意吝啬不肯遍照。句意:它不该被浮云遮挡,竟似故意吝啬,不肯将光明遍洒四方。
  5. 苍生望治东山隐:苍生,指天下百姓;望治,盼望天下太平、政治清明;东山隐,用东晋谢安隐居东山的典故,代指贤士隐退避世。句意:百姓盼望天下大治,而贤人们却如谢安一般隐遁山林。
  6. 四海倾风钓濑閒:四海,代指天下;倾风,指天下人都仰望倾慕贤才;钓濑,用东汉严光(严子陵)垂钓濑水的典故,代指隐士闲适隐居的生活;閒,同“闲”,闲适自在。句意:天下之人都倾慕仰望贤才,而贤人们却在濑水之畔闲适垂钓,不问世事。
  7. 潜复虽深终是昭:潜复,指浮云遮蔽月亮;虽深,纵然遮蔽得很深;终是昭,终究会重放光明。句意:浮云纵然遮蔽得再深,月亮终究会冲破云层,重放清辉。
  8. 停觞且待夜深还:停觞,停下手中的酒杯;且待,姑且等待;夜深还,指夜深之后浮云散去,月光重现。句意:暂且停下酒杯,静静等待夜深时分,浮云散尽,月光重临人间。

现代译文

强劲长风推送明月跃上九霄,天宇豁然开阔,
可恨那浮云遮月,顽劣不肯退散。
明月本是无私无偏,长久普照大地,
不该被浮云遮挡,竟似故意吝啬不肯遍照人间。
百姓盼望天下太平,贤人们却如谢安般隐遁东山,
天下人都仰望贤才,他们却在濑水之畔闲适垂钓。
浮云纵然遮得再深,月亮终究会重放光明,
暂且停下酒杯,静待夜深,浮云散去,月光重现。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,南宋末年朝政昏暗,权臣先后专权,排斥异己,贤士多遭贬谪或隐居避世,国势日渐衰微。这首诗写于中秋之夜,诗人望月时遭遇浮云遮月,由此触景生情:以“长风送月”象征正道光明,以“浮云”暗喻奸佞小人遮蔽君主耳目、阻碍贤路;以“东山隐”“钓濑閒”指代当时隐退的贤才,抒发了对朝廷不能任用贤才、百姓盼望太平而不得的慨叹。诗人一生主张抗金、反对议和,虽多次被贬仍坚守初心,尾联“终是昭”“且待”则体现了他对时局终将好转、正道终会彰显的坚定信念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“本自无私长委照,不应有碍似偏悭”、颈联“苍生望治东山隐,四海倾风钓濑閒”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。
  2. 借物喻人,用典贴切:全诗以“月”象征光明、正道与贤才,以“浮云”暗喻奸佞当道,将抽象的政治感慨具象化;颈联连用谢安隐居东山、严光垂钓濑水两个典故,既贴合中秋望月的闲适语境,又巧妙关联南宋贤士隐退的时局,含蓄深沉,无堆砌之弊。
  3. 情景交融,意蕴深远:开篇以“长风送月”营造开阔意境,随即笔锋一转写“浮云蔽月”,将个人心绪融入月色之中;尾联以“停觞待夜”收束,既呼应中秋饮酒望月的场景,又将情感落点于对时局的期许,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗无晦涩辞藻,以浅近直白的语言抒发深刻的政治感慨,兼具理学家的严谨与诗人的灵动,体现了宋代文人“以诗言志”的创作传统。

常见问题

《八月十五日夜月意偃蹇夜久微明须臾复瞻叔兄》的作者和朝代是什么?

《八月十五日夜月意偃蹇夜久微明须臾复瞻叔兄》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《八月十五日夜月意偃蹇夜久微明须臾复瞻叔兄》主要写了什么?

这首中秋望月诗借景抒怀,以浮云蔽月暗喻奸佞当道阻碍贤路,既抒发了对时局昏暗、贤才隐退的慨叹,也寄托了正道终将彰显、天下重见光明的期许,将个人政治抱负与对国家命运的关切融入中秋月色之中。

《八月十五日夜月意偃蹇夜久微明须臾复瞻叔兄》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,南宋末年朝政昏暗,权臣先后专权,排斥异己,贤士多遭贬谪或隐居避世,国势日渐衰微。这首诗写于中秋之夜,诗人望月时遭遇浮云遮月,由此触景生情:以“长风送月”象征正道光明,以“浮云”暗喻奸佞小人遮蔽君主耳目、阻碍贤路;以“东山隐”“钓濑閒”指代当时隐退的贤才,抒发了对朝廷不能任用贤才、百姓盼望太平而不得的慨叹。诗人一生主张抗金...

《八月十五日夜月意偃蹇夜久微明须臾复瞻叔兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“本自无私长委照,不应有碍似偏悭”、颈联“苍生望治东山隐,四海倾风钓濑閒”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。 2. 借物喻人,用典贴切 :全诗以“月”象征光明、正道与贤才,以“浮云”暗喻奸佞当道,将抽象的政治感慨具象化;颈联连用谢安隐居东山、严光垂钓濑水两个典故,既贴...