赐冠帔杨氏挽诗

· 魏了翁

严霜六月降,老干四时春。
事阅三朝旧,年开九秩新。
母孙相与命,辈行独斯人。
蹇我幽忧久,伤心倍等伦。

简要说明

这是一首悼念受朝廷赐冠帔的杨氏妇人的挽诗。诗歌以盛夏降霜的反常景象喻指丧逝的悲恸,先赞扬杨氏历经岁月仍保有高洁坚贞的品格,接着叙写其历经三朝、年享九秩的生平,最后抒发诗人自身久遭忧困、为逝者倍感伤痛的情怀,情感真挚沉郁。

逐句注释

严霜六月降,老干四时春。
1. 严霜六月降:化用邹衍五月飞霜的典故,以盛夏六月降严霜的反常自然现象,极言杨氏之死带来的超乎寻常的巨大悲恸。
2. 老干四时春:老干指苍老坚韧的树干,喻指杨氏历经岁月磨砺仍不改的高洁品格;四时春意为四季皆如春日般生机盎然,喻其德行长存、声名不朽。

事阅三朝旧,年开九秩新。
3. 事阅三朝旧:三朝指南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,谓杨氏一生历经三朝,见证了时代变迁。
4. 年开九秩新:九秩即九十岁,古代以十年为一秩;“开新”指刚届九十之年,寿数将满而卒。

母孙相与命,辈行独斯人。
5. 母孙相与命:谓杨氏晚年与孙辈相依为命,祖孙之间性命相托、情感深厚。
6. 辈行独斯人:辈行指同侪同辈之人;斯人即杨氏,言其在同辈中德操、寿考皆为翘楚,无人能及。

蹇我幽忧久,伤心倍等伦。
7. 蹇我幽忧久:蹇指困顿不顺,幽忧指深沉持久的忧思,谓诗人自身长久处于仕途失意或家事烦扰的困顿忧思之中。
8. 伤心倍等伦:等伦指与杨氏有交情的同辈亲友,谓诗人的悲痛远超常人,足见与杨氏情谊之深。

现代译文

盛夏六月突降严霜,
苍老的枝干本该四季常青,却在此刻凋零。
她一生历经三朝风雨,
刚迎来九十岁的寿辰便溘然长逝。
晚年与孙辈相依为命,
同辈之中再无这般风骨的故人。
我早已深陷困顿忧思之中,
今日的伤心,比所有亲友都要浓烈万分。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、名臣,因反对权臣史弥远专权多次遭贬,长期处于仕途失意的困顿之中。这首挽诗的悼念对象杨氏,是受朝廷赐冠帔的命妇,应为其长辈或故旧。杨氏享年九十,历经孝宗、光宗、宁宗三朝,德行醇厚,晚年祖孙相依,魏了翁在自身久遭幽忧的境遇下,为其作此挽诗,既悼念逝者,也抒发自身的悲戚情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首句入韵(韵脚“春、新、人、伦”同属平水韵十一真部),颔联“事阅三朝旧”对“年开九秩新”、颈联“母孙相与命”对“辈行独斯人”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄贴切:首句“严霜六月降”化用邹衍蒙冤哭而天降飞霜的典故,以反常天象烘托丧逝之悲,不着痕迹地强化了悲痛的分量。
  3. 意象隽永传神:以“老干四时春”喻杨氏品格,用苍劲老树与春日生机的结合,形象地表现其历经风霜而不改的高洁德行,将抽象的品德具象化,意境悠长。
  4. 情感层层递进:全诗先扬后抑,前两联聚焦逝者的德操与生平,客观赞颂;后两联转向自身的悲恸,从“幽忧久”铺垫情绪,到“伤心倍等伦”收束情感,将个人与逝者的情谊、自身的困顿融为一体,情真意切,无空泛谀墓之语。

常见问题

《赐冠帔杨氏挽诗》的作者和朝代是什么?

《赐冠帔杨氏挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《赐冠帔杨氏挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念受朝廷赐冠帔的杨氏妇人的挽诗。诗歌以盛夏降霜的反常景象喻指丧逝的悲恸,先赞扬杨氏历经岁月仍保有高洁坚贞的品格,接着叙写其历经三朝、年享九秩的生平,最后抒发诗人自身久遭忧困、为逝者倍感伤痛的情怀,情感真挚沉郁。

《赐冠帔杨氏挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、名臣,因反对权臣史弥远专权多次遭贬,长期处于仕途失意的困顿之中。这首挽诗的悼念对象杨氏,是受朝廷赐冠帔的命妇,应为其长辈或故旧。杨氏享年九十,历经孝宗、光宗、宁宗三朝,德行醇厚,晚年祖孙相依,魏了翁在自身久遭幽忧的境遇下,为其作此挽诗,既悼念逝者,也抒发自身的悲戚情怀。

《赐冠帔杨氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵(韵脚“春、新、人、伦”同属平水韵十一真部),颔联“事阅三朝旧”对“年开九秩新”、颈联“母孙相与命”对“辈行独斯人”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄贴切 :首句“严霜六月降”化用邹衍蒙冤哭而天降飞霜的典故,以反常天象烘托丧逝之悲,不着痕迹地强化了悲痛的分量。 3. 意象隽永传神 :以“...