这首诗是南宋魏了翁于正月初七(人日)邀约友人汪宪赴南山寺雅集之作,既细致描绘了春日祥和的田园寺观景致,又结合自身宦海经历,借主客情谊抒发了关于人生寄寓、回归本真的理学思考,兼具写景、叙事与说理的特点。
人日南山寺约汪宪
天开三十六宫春,又见阶蓂七叶新。
雨足翦来齐麦垅,时和看不断游轮。
记曾英荡为使客,却拥朱轓作主人。
客主何常均寄耳,系边认取本来身。
雨足翦来齐麦垅,时和看不断游轮。
记曾英荡为使客,却拥朱轓作主人。
客主何常均寄耳,系边认取本来身。
简要说明
逐句注释
- 天开三十六宫春:三十六宫原指汉长安建章宫等三十六所皇家宫殿,此处借指天下大地与宫苑,意为春日降临,天地间处处洋溢着融融春意。
- 又见阶蓂七叶新:阶蓂是古代传说中的瑞草,又名历荚,每月初一生一叶,至十五日生满十五叶后每日落一叶,至月末落尽。七叶即七片叶子,对应正月初七(人日)的节令,点明作诗的时间。
- 雨足翦来齐麦垅:雨足指雨水充足,翦来意为如同被人工修剪过一般齐整,麦垅指麦田的田埂,此句写春雨过后麦田长势匀净,尽显春日田园生机。
- 时和看不断游轮:时和指四时和顺、天下太平,游轮指春日水乡中往来的游船,此句写时节和畅,水面游船往来不绝,尽显春日闲适雅致的氛围。
- 记曾英荡为使客:英荡是古代使者所持的符节,用以彰显身份与凭证,此句追忆诗人曾以使者身份出使四方的过往经历。
- 却拥朱轓作主人:朱轓指古代高官所乘的红色车辕,此处代指诗人身为地方官员的身份,意为如今以主人身份设宴待客。
- 客主何常均寄耳:何常即何尝、哪有固定不变的,寄指寄寓于世,此句感慨客与主的身份本无定数,世人不过都是天地间的寄寓者罢了。
- 系边认取本来身:系边意为在这因缘际会的世俗关系之中,本来身指人的本真心性与本性,此句点明全诗主旨,劝勉友人与自身认清自我本真。
现代译文
春日融融洒遍天地宫苑,阶前瑞草又生出七片新叶,恰是正月初七的节令。
春雨充足,麦田如同被修剪过一般齐整,时节和顺,水面游船往来不绝。
我还记得往昔持符节出使四方的岁月,如今却乘着朱红官车,做了这场宴饮的主人。
客与主的身份何曾有定准?不过都是天地间的寄寓者罢了,唯有在这因缘之中,认清自己的本真心性。
创作背景
魏了翁是南宋著名理学家、政治家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生历经宦海沉浮,曾多次出使四方与任职地方。这首诗作于正月初七(人日),是他邀约友人汪宪(时任宪职官员,故称“汪宪”)赴南山寺雅集时所作。全诗既记录了春日宴饮的闲适场景,也结合自身经历抒发了对身份定位与人生意义的思考。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“雨足翦来齐麦垅,时和看不断游轮”与颈联“记曾英荡为使客,却拥朱轓作主人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,极具音乐美感。
- 用典自然,贴合经历:诗中多处化用典故,如“三十六宫”化用李贺诗句意境,“阶蓂”用瑞草历荚的典故精准点明节令,“英荡”“朱轓”则贴合诗人使者、地方官的过往身份,无生硬堆砌之感,典故与诗意融为一体。
- 景理结合,意蕴深远:前四句以细腻笔触描绘春日田园与水乡景致,营造出清和雅致的氛围;后四句由写景转入抒情说理,从自身宦海经历出发,阐发“客主无定,回归本真”的理学思考,将写景、叙事与哲理融为一体,兼具文学性与思想性。
- 意境兼具生机与思辨:全诗既有春日的盎然生机与雅集的闲适意趣,又融入理学的思辨色彩,形成了“清和雅致,理趣兼备”的独特意境,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。
常见问题
《人日南山寺约汪宪》的作者和朝代是什么?
《人日南山寺约汪宪》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《人日南山寺约汪宪》主要写了什么?
这首诗是南宋魏了翁于正月初七(人日)邀约友人汪宪赴南山寺雅集之作,既细致描绘了春日祥和的田园寺观景致,又结合自身宦海经历,借主客情谊抒发了关于人生寄寓、回归本真的理学思考,兼具写景、叙事与说理的特点。
《人日南山寺约汪宪》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋著名理学家、政治家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生历经宦海沉浮,曾多次出使四方与任职地方。这首诗作于正月初七(人日),是他邀约友人汪宪(时任宪职官员,故称“汪宪”)赴南山寺雅集时所作。全诗既记录了春日宴饮的闲适场景,也结合自身经历抒发了对身份定位与人生意义的思考。
《人日南山寺约汪宪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“雨足翦来齐麦垅,时和看不断游轮”与颈联“记曾英荡为使客,却拥朱轓作主人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,极具音乐美感。 2. 用典自然,贴合经历 :诗中多处化用典故,如“三十六宫”化用李贺诗句意境,“阶蓂”用瑞草历荚的典故精准点明节令,“英荡”“朱轓”则贴合诗人使者、地方官的过往身...