费华文挽诗二首

· 魏了翁

谨厚传燕国,宽和似蜀公。
材猷今世楷,论建古人风。
阅世心犹壮,忧时鬓已翁。
芸芸今有尽,归去得全终。

简要说明

这是南宋诗人魏了翁为友人费华文所作的挽诗,全诗赞扬了友人谨慎忠厚、宽厚平和的德行,出众的才学与秉持古人风范的政见,感叹其历经世事仍心怀壮志却因忧国而早衰,最终以“得全终”宽慰友人的离世,表达了真挚的哀悼与敬意。

逐句注释

谨厚传燕国,宽和似蜀公。
谨厚:指为人谨慎忠厚。传燕国:谓其忠厚之名传扬于燕地(或泛指其仕宦、交游所及的地域)。宽和:宽厚平和。蜀公:北宋名臣范镇,封蜀国公,以宽仁有德著称,此处以范镇比拟费华文,赞其德行。

材猷今世楷,论建古人风。
材猷(yóu):才能与谋略。今世楷:堪称当代的楷模。论建:指议论时政、建言献策的言行。古人风:有古人正直务实的风范。

阅世心犹壮,忧时鬓已翁。
阅世:经历世事变迁。心犹壮:心志依然豪壮不减。忧时:为时局、国事忧虑。鬓已翁:鬓发斑白如老翁,形容因忧国而早衰。

芸芸今有尽,归去得全终。
芸芸:语出《老子》“夫物芸芸,各复归其根”,此处指世间纷繁人事或生命存续。今有尽:指生命终结。归去:指去世。全终:得以善终,保全名节与晚年的圆满结局。

现代译文

为人谨慎忠厚,声名传扬远地;
行事宽厚平和,可比当年的蜀公范镇。
才能谋略堪称当世楷模,
议论建言自有古人正直的风骨。
历经世事变迁,心志依旧豪壮;
忧心时局国事,鬓发却已斑白如翁。
世间纷繁一切今已归于尽头,
你此去,总算得以善终圆满。

创作背景

费华文即费棐,字华文,蜀地成都双流士人,为魏了翁的挚友。魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,主张抗金、整顿吏治,与费棐交游深厚,熟知其为人与才学。此诗当为费华文去世后所作,魏了翁以挽诗追忆友人,既赞扬其一生德行功业,也抒发了对友人离世的惋惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,四联八句,颔联“材猷今世楷,论建古人风”与颈联“阅世心犹壮,忧时鬓已翁”严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来音节和谐,朗朗上口。
  2. 用典贴切自然:以“蜀公”范镇比拟费华文,精准概括其宽和有德的品格,不堆砌典故,贴合挽诗庄重沉郁的基调。
  3. 情感层次分明:全诗以“赞德-赞才-叹遇-悼亡”为脉络,首联赞扬德行,颔联肯定才学政见,颈联转写友人晚年的境遇与忧国之心,尾联以“全终”收束,将哀悼与达观结合,情感层层递进,真挚动人。
  4. 意蕴深厚:尾联化用《老子》“芸芸”之语,将个体生命置于宇宙自然的节律中,使哀悼之情兼具哲学思考,避免了单纯的悲戚,增添了沉静的宽慰之意。

常见问题

《费华文挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《费华文挽诗二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《费华文挽诗二首》主要写了什么?

这是南宋诗人魏了翁为友人费华文所作的挽诗,全诗赞扬了友人谨慎忠厚、宽厚平和的德行,出众的才学与秉持古人风范的政见,感叹其历经世事仍心怀壮志却因忧国而早衰,最终以“得全终”宽慰友人的离世,表达了真挚的哀悼与敬意。

《费华文挽诗二首》的创作背景是什么?

费华文即费棐,字华文,蜀地成都双流士人,为魏了翁的挚友。魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,主张抗金、整顿吏治,与费棐交游深厚,熟知其为人与才学。此诗当为费华文去世后所作,魏了翁以挽诗追忆友人,既赞扬其一生德行功业,也抒发了对友人离世的惋惜之情。

《费华文挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,四联八句,颔联“材猷今世楷,论建古人风”与颈联“阅世心犹壮,忧时鬓已翁”严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来音节和谐,朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :以“蜀公”范镇比拟费华文,精准概括其宽和有德的品格,不堆砌典故,贴合挽诗庄重沉郁的基调。 3. 情感层次分明 :全诗以“赞德 赞才 叹遇 悼亡”为脉络...