这是一首悼念友人谯修职的五言挽诗,全诗以秋日萧瑟之景烘托哀伤氛围,称赞逝者的高年德行、才学志趣,抒发了无法再亲向其求教的遗憾与深切怀念。
谯修职挽诗
桐帽人耆耈,纶封泽骏宠。
欧书曾肆力,古调罕同腔。
且幸碑铭识,无从亲扣撞。
简要说明
逐句注释
风高鸿影只
风高:指秋风高劲凌厉;鸿影:鸿雁的影子,此处以孤鸿喻指逝者逝去后形单影只的状态,也暗含作者失去友人的孤寂心境。
秋迥鹗飞双
秋迥:秋日的天空辽远开阔;鹗:古称“鱼鹰”的猛禽,此处“飞双”本指双鹗齐飞,与上句“鸿影只”形成鲜明对比,反衬出友人离世后的冷清寂寥。
桐帽人耆耈
桐帽:以桐木为材质制成的帽子,代指清贫高雅的士人装束;耆耈(qí gǒu):指年高有德之人,此处点明谯修职年寿已高。
纶封泽骏宠
纶封:朝廷颁发的封赠诏令文书;泽:恩泽;骏宠:指隆重深厚的恩宠,此句谓朝廷曾对谯修职赐予封赠的荣恩。
欧书曾肆力
欧书:指唐代书法家欧阳询的书法风格(欧体);肆力:尽力研习,谓谯修职曾用心钻研欧体书法,颇有造诣。
古调罕同腔
古调:本指古朴的乐曲,此处喻指高雅古朴的志趣与文风;罕同腔:很少有人能与之同调,称赞其志趣高洁、与众不同。
且幸碑铭识
碑铭识:记载逝者生平事迹的碑刻铭文;幸:庆幸,谓幸好有碑铭留存,能让人知晓其生平事迹。
无从亲扣撞
扣撞:即叩问、请教,谓再也无法亲自向逝者求教,抒发生死相隔的遗憾与怅惘。
现代译文
秋风劲吹,孤鸿只影;秋空寥廓,双鹗齐飞。
你头戴桐帽,是年高德劭的耆老;曾蒙朝廷纶封,蒙受深厚的恩宠。
你曾倾力研习欧体书法,志趣古朴,少有同调。
幸有碑铭记下你的生平,却再也无从当面叩请了。
创作背景
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,倡导理学,诗文兼具理趣与抒情性。谯修职为其友人或门生,时任修职郎(宋代从八品下阶文官)。此诗为谯修职去世后所作,学界目前关于谯修职的详细生平记载较少,仅能从本诗中窥见其年高、好古、工书、受朝廷恩封的生平片段,全诗寄托了作者对逝者的高度评价与深切悼念。
艺术赏析
- 意象烘托与对比:首联以“风高”“秋迥”的秋日萧瑟之景开篇,奠定哀伤基调,又以“鸿影只”与“鹗飞双”形成强烈对比,以孤鸿喻逝者的孤寂,以双鹗反衬友人离世后的冷清,情景交融。
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“欧书”对“古调”、“曾肆力”对“罕同腔”,颔联“桐帽”对“纶封”虽为宽对,仍体现出宋诗的格律之美,凝练概括了逝者的品行与才学。
- 情感真挚,转折自然:尾联以“幸”与“无从”形成情感转折,先庆幸有碑铭留存逝者事迹,再转折抒发无法再当面求教的遗憾,将悼念之情推向高潮,质朴含蓄而深情动人。
- 借代含蓄,雅而不涩:以“桐帽”代指高雅士人的品格,以“欧书”代指书法造诣,以“古调”代指高洁志趣,用语雅致含蓄,符合南宋诗歌雅化的审美特点,同时避免了用典晦涩的弊端。
常见问题
《谯修职挽诗》的作者和朝代是什么?
《谯修职挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《谯修职挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念友人谯修职的五言挽诗,全诗以秋日萧瑟之景烘托哀伤氛围,称赞逝者的高年德行、才学志趣,抒发了无法再亲向其求教的遗憾与深切怀念。
《谯修职挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,倡导理学,诗文兼具理趣与抒情性。谯修职为其友人或门生,时任 修职郎 (宋代从八品下阶文官)。此诗为谯修职去世后所作,学界目前关于谯修职的详细生平记载较少,仅能从本诗中窥见其年高、好古、工书、受朝廷恩封的生平片段,全诗寄托了作者对逝者的高度评价与深切悼念。
《谯修职挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与对比 :首联以“风高”“秋迥”的秋日萧瑟之景开篇,奠定哀伤基调,又以“鸿影只”与“鹗飞双”形成强烈对比,以孤鸿喻逝者的孤寂,以双鹗反衬友人离世后的冷清,情景交融。 2. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“欧书”对“古调”、“曾肆力”对“罕同腔”,颔联“桐帽”对“纶封”虽为宽对,仍体现出宋诗的格律之美,凝练概括了...