翌日约客有和者再用韵四首

· 魏了翁

柳梢庭院杏花墙,尚记春风绕画梁。
二十四番花信尽,只余箫鼓卖餳香。

简要说明

这首七言绝句为组诗之一,以暮春庭院景致为核心,先追忆春日盛景,再写花信风尽、春花凋零的暮春之态,末句以卖糖小贩的箫鼓与饴香收束,既抒发了惜春的淡淡怅惘,又透着市井生活的闲适暖意,是兼具景趣与意趣的即景小诗。

逐句注释

  1. 柳梢庭院杏花墙:柳梢,柳树的嫩枝;杏花墙,植有杏树或掩映着杏花的院墙。此句点明庭院春日景致,柳丝新绿、杏花满墙。
  2. 尚记春风绕画梁:尚记,尚且记得;画梁,绘有彩饰的屋梁,代指庭院中的屋舍。此句追忆往昔春风环绕屋梁的春日盛景。
  3. 二十四番花信尽:二十四番花信,即二十四番花信风,从小寒至谷雨共八个节气,每五日为一候,合计二十四候,每候对应一种应花期而来的风,是传统节令与花事结合的经典意象。尽,指所有花期皆过,暮春时节。
  4. 只余箫鼓卖餳香:只余,只剩下;箫鼓,卖饴糖的小贩常以吹箫打鼓招揽顾客;餳(táng),同“糖”,指麦芽糖、饴糖。此句写暮春时节,庭院周遭只剩卖糖小贩的箫鼓声与饴糖的淡淡香气。

现代译文

柳丝轻摇的庭院,杏花掩映的院墙,
还记得当年春风绕着彩绘屋梁的模样。
二十四番花信风都已吹过,春花尽数凋零,
如今只剩下卖麦芽糖的箫鼓声声,还有那饴糖的淡淡馨香。

创作背景

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,仕途曾历经起伏,晚年多闲居或任地方官,创作风格趋于闲适平易。这首诗是其约友人赏春后,见友人已有和诗,遂再用原韵所作的组诗之一。诗作取景于日常庭院与市井,结合暮春节令,抒发了对春逝的淡淡怅惘,同时暗含对平凡生活意趣的体味。学界对该诗具体创作年份无明确定论,整体贴合其晚年闲适的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“墙、梁、香”同属ang韵,读来朗朗上口。章法上由眼前景入笔,追忆盛春之景,再转写暮春花落,最后以市井场景收束,层层递进,脉络清晰。
  2. 对比鲜明,意象立体:以“柳梢、杏花墙、画梁、春风”勾勒春日盛景,与“二十四番花信尽”的暮春之景形成对照,凸显春逝的寂寥。末句以听觉(箫鼓)、嗅觉(餳香)的日常细节,将暮春的怅惘融入市井暖意,避免了单纯惜春的悲戚。
  3. 用典自然,语言浅近:“二十四番花信”的典故运用贴切,既点明节令,又增添了文化底蕴。全诗语言平易浅近,无晦涩辞藻,以极简笔墨勾勒出立体的暮春场景,将景、情、意融为一体。
  4. 以景结情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发惜春之情,而是通过春景变迁与市井场景的对比,将怅惘之意暗含其中,末句“只余”二字道尽春逝后的清冷与闲适,余味悠长。

常见问题

《翌日约客有和者再用韵四首》的作者和朝代是什么?

《翌日约客有和者再用韵四首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《翌日约客有和者再用韵四首》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗之一,以暮春庭院景致为核心,先追忆春日盛景,再写花信风尽、春花凋零的暮春之态,末句以卖糖小贩的箫鼓与饴香收束,既抒发了惜春的淡淡怅惘,又透着市井生活的闲适暖意,是兼具景趣与意趣的即景小诗。

《翌日约客有和者再用韵四首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,仕途曾历经起伏,晚年多闲居或任地方官,创作风格趋于闲适平易。这首诗是其约友人赏春后,见友人已有和诗,遂再用原韵所作的组诗之一。诗作取景于日常庭院与市井,结合暮春节令,抒发了对春逝的淡淡怅惘,同时暗含对平凡生活意趣的体味。学界对该诗具体创作年份无明确定论,整体贴合其晚年闲适的创作风格。

《翌日约客有和者再用韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“墙、梁、香”同属ang韵,读来朗朗上口。章法上由眼前景入笔,追忆盛春之景,再转写暮春花落,最后以市井场景收束,层层递进,脉络清晰。 2. 对比鲜明,意象立体 :以“柳梢、杏花墙、画梁、春风”勾勒春日盛景,与“二十四番花信尽”的暮春之景形成对照,凸显春逝的寂寥。末句以听觉(箫鼓...