这首七言律诗是魏了翁途经虎头狼尾滩避险登岸后,到访友人谭晋仲故居时所作。诗歌以羁旅途中的所见所感为线索,抒发了自身多年宦游的漂泊之叹、对时局的深切忧虑,以及对零落逝去的旧交、师友的追念,兼具文人怀旧感伤与理学家的家国之思,情感沉郁悲凉。
过虎头狼尾滩避险出陆到谭晋仲故居有谢公昌
山衔西日去家近,风递北氛吹袂凉。
新事感伤心力短,旧交零落话头长。
况堪刘薛吾师友,黄壤堂堂閟夜光。
简要说明
逐句注释
- 尚记翩然下帝傍:尚记,还记得;翩然,形容举止洒脱自在的样子;下帝傍,指在皇帝身边任职,极言早年仕途顺遂,深得朝廷倚重。
- 七年才入屈公乡:屈公乡,指战国诗人屈原的故乡秭归一带,此处代指楚地;句意是时隔七年,才辗转来到这片楚地故土,暗含久宦外放、辗转漂泊的感慨。
- 山衔西日去家近:衔,原指用嘴含着,此处形容夕阳挂在山巅的景象;去家近,指离家的距离越来越近,却因羁旅漂泊而生出复杂心绪。
- 风递北氛吹袂凉:递,传送、飘送;北氛,北方的烟尘,既指北方边塞的肃杀之气,也暗指南宋面临的北方战事与时局动荡;袂,衣袖;句意是北风裹挟尘沙吹来,吹得衣袖阵阵生凉,既是实景描写,也烘托出悲凉心境。
- 新事感伤心力短:新事,指当下的朝政变故、时局变动;心力短,指面对世事变迁,自己却感到心力不济、无力挽回。
- 旧交零落话头长:旧交,指旧日的友人;零落,指友人或去世、或离散,音信断绝;话头长,指谈起旧日交游时,思绪悠长、感慨万千。
- 况堪刘薛吾师友:况堪,更何况、怎堪忍受;刘薛,具体所指待考,应为与诗人交厚的学界或政界友人。
- 黄壤堂堂閟夜光:黄壤,指地下、坟墓;堂堂,形容庄重肃穆的长眠状态;閟(bì),同“闭”,意为隐藏、掩埋;夜光,即夜光之璧,此处比喻师友的才华与美德,句意是师友们都已长眠黄土,将璀璨的才华与德行深深掩埋,表达了对师友逝去的痛惜与追念。
现代译文
犹记当年潇洒侍从在君王身旁,
转眼七年过去,才辗转来到屈子故乡。
远山衔着西坠落日,离家脚步渐近,
北风卷着尘沙,吹得衣袖阵阵生凉。
时事变迁总让我感伤,只觉心力难支,
旧友零落天涯,谈起过往总觉话意悠长。
更何况我的师友刘、薛二位先生,
如今都长眠黄土,将才华深深掩藏。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,主张整顿朝纲、抵御外敌,一生仕途坎坷,多次遭当权者排挤贬谪,辗转于各地任官。这首诗作于其某次途经长江三峡虎头狼尾滩,因水险弃舟登岸,到访友人谭晋仲故居之时。彼时南宋正面临蒙古南侵的边患,朝政积弊深重,诗人历经七年宦游漂泊,触景生情,写下此诗抒发沉郁心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“山衔西日去家近,风递北氛吹袂凉”与颈联“新事感伤心力短,旧交零落话头长”均严格对仗,词性相对、意境相合,读来音韵和谐,富有格律之美。
- 用典含蓄,呼应身世:“屈公乡”化用屈原典故,既点明途经楚地的地理背景,又以屈原忠而见弃的遭遇,暗合诗人自身宦海受挫的处境;“閟夜光”化用《史记》中“夜光之璧”的意象,将师友的才华比作被掩埋的夜明珠,含蓄表达了对人才埋没的痛惜。
- 情景交融,虚实结合:“山衔西日”“风递北氛”既是黄昏羁旅的实景描写,又以“西日”暗喻南宋国势渐衰,“北氛”暗喻北方边患,将个人羁旅之愁与家国之忧融为一体,意境沉郁悲凉。
- 情感层次丰富:诗歌从早年仕途得意的回忆开篇,转而写当下漂泊的处境,再过渡到对时事、旧友的感伤,最后落脚于对师友逝去的追念,情感层层递进,由个人身世拓展至家国之思,沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《过虎头狼尾滩避险出陆到谭晋仲故居有谢公昌》的作者和朝代是什么?
《过虎头狼尾滩避险出陆到谭晋仲故居有谢公昌》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《过虎头狼尾滩避险出陆到谭晋仲故居有谢公昌》主要写了什么?
这首七言律诗是魏了翁途经虎头狼尾滩避险登岸后,到访友人谭晋仲故居时所作。诗歌以羁旅途中的所见所感为线索,抒发了自身多年宦游的漂泊之叹、对时局的深切忧虑,以及对零落逝去的旧交、师友的追念,兼具文人怀旧感伤与理学家的家国之思,情感沉郁悲凉。
《过虎头狼尾滩避险出陆到谭晋仲故居有谢公昌》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,主张整顿朝纲、抵御外敌,一生仕途坎坷,多次遭当权者排挤贬谪,辗转于各地任官。这首诗作于其某次途经长江三峡虎头狼尾滩,因水险弃舟登岸,到访友人谭晋仲故居之时。彼时南宋正面临蒙古南侵的边患,朝政积弊深重,诗人历经七年宦游漂泊,触景生情,写下此诗抒发沉郁心绪。
《过虎头狼尾滩避险出陆到谭晋仲故居有谢公昌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“山衔西日去家近,风递北氛吹袂凉”与颈联“新事感伤心力短,旧交零落话头长”均严格对仗,词性相对、意境相合,读来音韵和谐,富有格律之美。 2. 用典含蓄,呼应身世 :“屈公乡”化用屈原典故,既点明途经楚地的地理背景,又以屈原忠而见弃的遭遇,暗合诗人自身宦海受挫的处境;“閟夜光”化用《史记》中“夜光之璧”的意象...