次韵西叔兄日食地震诗

· 魏了翁

正月太阳食,六月阴萋萋。
利沔阶成间,桑土为涂泥。
破山覆桥阁,灌城坏河堤。
蜀地五六震,积潦伤农畦。
梓州暑尤异,我兴看朝隮。
出逢七十翁,履敝衣无绨。
前行为余言,老夫齿含齯。
阅事亦已多,近闻何乖睽。
去年大官括隐户,父詈子诅妻悲啼。
大官深居那得闻,小吏鼻息干云蜺。
今年得少休,经风苦凄凄。
番军袭江淮,将士惊噬脐。
四方靡所寄,容身仅坤倪。
灾异又如此,宁保梁益西。
太守闻此言,惕如履征鼙。
又见广文诗,口

简要说明

现存段落以天文灾异与民生疾苦为核心,记录南宋末年蜀地地震、水涝、日食等天灾,揭露地方官吏横征暴敛、朝廷昏聩不闻的乱象,结合外敌入侵的边境危机,抒发诗人对蜀地局势的忧惧与对百姓的深切同情,兼具纪实性与批判性。

逐句注释

  1. 正月太阳食:正月发生日食。太阳食,即日食,古代视为重大灾异天象。
  2. 六月阴萋萋:六月间阴气浓重弥漫,暗指乱象丛生、灾异频发。萋萋,此处形容阴气弥漫貌。
  3. 利沔阶成间:利州、沔州、阶州、成州一带(遭受灾变)。四州均为宋代蜀地边州,大致位于今川北、陕南区域。
  4. 桑土为涂泥:种桑的农田被泥水淹没。桑土,代指农田;涂泥,泥泞积水。
  5. 破山覆桥阁:山体崩塌,栈道桥阁被压覆。桥阁,即古代山地交通的栈道设施。
  6. 灌城坏河堤:洪水漫灌城池,冲坏城外河堤。
  7. 蜀地五六震:蜀地先后发生五六次地震。
  8. 积潦伤农畦:久积的雨水损毁农田。积潦,久雨形成的积水;农畦,整齐划分的农田。
  9. 梓州暑尤异:梓州的暑天异常反常(多与灾异相关)。梓州,宋代州郡名,今四川三台一带。
  10. 我兴看朝隮:我起身观看早晨的天象。朝隮,早晨的云霞,此处代指清晨的天文景象。
  11. 出逢七十翁,履敝衣无绨:出门遇到一位七十岁老翁,鞋子破烂,衣服连粗厚的丝织品都没有。履敝,鞋子破旧;绨,粗厚丝织品,此处代指像样的御寒衣物。
  12. 前行为余言,老夫齿含齯:老翁上前对我说道:“我这老头子牙齿还长着新生的细齿。”齯,老人重生的细齿,古人视为寿征,此处反用,以老翁高龄仍遭困苦反衬民生艰难。
  13. 阅事亦已多,近闻何乖睽:经历的世事已经很多了,近来听闻的事多么反常悖乱。乖睽,违背常理,指乱象丛生。
  14. 去年大官括隐户:去年地方大官清查隐瞒的户籍,借此增收赋税。括隐户,清查未登记在册的隐匿户口,是宋代地方官吏盘剥百姓的常见手段。
  15. 父詈子诅妻悲啼:百姓因此父子相骂、儿子诅咒、妻子悲哭,民怨沸腾。詈,责骂;诅,诅咒。
  16. 大官深居那得闻,小吏鼻息干云蜺:大官们深居府中哪里会听闻民间疾苦,小吏们气焰嚣张直逼云霄。干,冲犯;云蜺,云霄高空,形容小吏骄横跋扈。
  17. 今年得少休,经风苦凄凄:今年好不容易稍有休养生息的迹象,却又遭遇大风,天气凄寒(暗指局势再起变故)。
  18. 番军袭江淮,将士惊噬脐:外族军队突袭江淮防线,将士们惊慌失措,后悔莫及。噬脐,自咬肚脐,比喻后悔不及,语出《左传》。
  19. 四方靡所寄,容身仅坤倪:天下各处都没有安稳的依托之地,仅能在天地边角勉强容身。靡所寄,无处寄托;坤倪,语出《庄子》,指大地边际,此处比喻偏远狭小的容身之处。
  20. 灾异又如此,宁保梁益西:如今灾异接连不断,怎能保住梁州、益州以西的蜀地安宁?梁益西,代指蜀地,梁州、益州均为古九州之一,为蜀地古称。
  21. 太守闻此言,惕如履征鼙:太守听了这番话,心惊胆战如同踩着战鼓前行。惕,惊惧警惕;征鼙,战鼓,此处代指紧张的战争局势。
  22. 又见广文诗,:此处原文缺失,仅余断句。广文,指广文馆学官,此处代指诗题中的“西叔兄”。

现代译文

正月里天空出现日食,六月间阴气沉沉乱象纷纭。
利、沔、阶、成四州境内,桑田尽数被泥水淹没。
山体崩塌压垮了栈道桥阁,洪水漫灌冲坏了城外河堤。
蜀地前后发生了五六次地震,久积雨水损毁了万亩农田。
梓州的暑天更是反常怪异,我起身观测清晨的天象。
出门撞见一位七十岁老翁,鞋子破烂衣衫连粗绸都无。
他上前对着我娓娓说道:“老夫我牙齿还长着新生细齿。”
经历的世事已经太多太多,近来听闻的事多么悖乱失常。
去年地方大官清查隐户横征暴敛,百姓们父子相骂妻子悲啼。
大官们深居府中哪里听得见民间疾苦,小吏们气焰嚣张直逼云霄。
今年好不容易稍有喘息之机,却又遭大风天气凄寒凄迷。
外族军队突袭江淮防线,将士们惊慌失措悔之莫及。
天下各处都无安稳立足之地,仅能在天地边角勉强容身。
如今灾异又接连不断,怎能保住梁益以西的蜀地安宁?
太守听了老翁这番肺腑之言,心惊胆战如同踏在战鼓之上。
又见广文先生的诗作,[原文缺失]

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、诗人,生活于宋宁宗、宋理宗时期,彼时蒙古军队已崛起并频繁南下袭扰宋境,江淮、川蜀均为前线战场。蜀地本就饱受赋税盘剥,又接连遭遇地震、水涝、日食等天灾,地方官吏趁机清查隐匿户口搜刮民财,百姓流离失所、怨声载道。此诗为次韵唱和之作(依照原诗韵脚创作的和诗),“西叔兄”为魏了翁的亲友,原诗已佚,现存段落为魏了翁和诗中反映社会现实与民生疾苦的部分,体现了诗人忧国忧民的家国情怀。

艺术赏析

  1. 以史为诗,纪实性强:全诗以写实笔法记录天灾与人祸,从天文灾异写到地方吏治腐败、外敌入侵,层层递进揭露南宋末年的社会危机,兼具诗史价值。
  2. 对比手法突出:以老翁“履敝衣无绨”的贫苦处境与“大官深居”的不闻不问形成鲜明对比,以“父詈子诅妻悲啼”的民怨与“小吏鼻息干云蜺”的骄横形成强烈反差,强化了批判力度。
  3. 典故运用凝练:多处运用古典典故,如“噬脐”“坤倪”等,既丰富了诗歌内涵,又让表达更为凝练含蓄。
  4. 格律严谨,风格沉郁:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,句式整饬,语言质朴厚重,贴合南宋末年诗人注重现实、沉郁顿挫的创作风格,体现了理学诗人“文以载道”的创作理念。

常见问题

《次韵西叔兄日食地震诗》的作者和朝代是什么?

《次韵西叔兄日食地震诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵西叔兄日食地震诗》主要写了什么?

现存段落以天文灾异与民生疾苦为核心,记录南宋末年蜀地地震、水涝、日食等天灾,揭露地方官吏横征暴敛、朝廷昏聩不闻的乱象,结合外敌入侵的边境危机,抒发诗人对蜀地局势的忧惧与对百姓的深切同情,兼具纪实性与批判性。

《次韵西叔兄日食地震诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、诗人,生活于宋宁宗、宋理宗时期,彼时蒙古军队已崛起并频繁南下袭扰宋境,江淮、川蜀均为前线战场。蜀地本就饱受赋税盘剥,又接连遭遇地震、水涝、日食等天灾,地方官吏趁机清查隐匿户口搜刮民财,百姓流离失所、怨声载道。此诗为 次韵唱和 之作(依照原诗韵脚创作的和诗),“西叔兄”为魏了翁的亲友,原诗已佚,现存段落为魏了翁和诗中反映社会现实与...

《次韵西叔兄日食地震诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以史为诗,纪实性强 :全诗以写实笔法记录天灾与人祸,从天文灾异写到地方吏治腐败、外敌入侵,层层递进揭露南宋末年的社会危机,兼具诗史价值。 2. 对比手法突出 :以老翁“履敝衣无绨”的贫苦处境与“大官深居”的不闻不问形成鲜明对比,以“父詈子诅妻悲啼”的民怨与“小吏鼻息干云蜺”的骄横形成强烈反差,强化了批判力度。 3. 典故运用凝练 :多处运用古典典故,如...