本诗为宋代魏了翁为同僚马少卿所作的挽诗,先以物象喻家族传承之盛,赞扬马公无愧于家门声望;继而称颂其端正平和的言行、醇厚质朴的品格,堪比当世楷模与古人风范;再叙其勤勉为官后辞官闲居的生涯;最后点出同时送别马少卿与号竹溪的友人,寄寓了对逝者的深切缅怀与敬重,情感真挚厚重。
马少卿挽诗
言行端和今世楷,貌心醇质古人风。
直将趋走二三节,换取宽閒五百弓。
如此名卿缘手尽,同时更送竹溪翁。
简要说明
逐句注释
- 重葩殗叶露华浓
- 重葩:层层叠叠的花卉,此处喻家族世代传承的功业。
- 殗(yè)叶:花叶繁茂相掩,一说指香气氤氲的枝叶。
- 露华浓:浓重的露水,此处比喻马公德望厚重、声名彰显。
- 句意:家族功业如层层繁花与繁茂花叶般承继不绝,其德望正如浓重的露华般鲜明厚重。
- 不忝家声得似公
- 不忝(tiǎn):不辱没、无愧于。
- 家声:家族的声望与门风。
- 句意:您无愧于家族的声望,确实继承并光大了世代门风。
- 言行端和今世楷
- 端和:端正平和。
- 今世楷:当世的行为楷模。
- 句意:您的言行端正平和,是当代世人的表率。
- 貌心醇质古人风
- 貌心:外貌与内心,指内外如一。
- 醇质:醇厚质朴。
- 古人风:古人的高洁风范。
- 句意:您内外如一、醇厚质朴,保有古人的高洁风骨。
- 直将趋走二三节
- 趋走:此处指为官履职、勤勉奔走。
- 二三节:指数任官阶任期,“节”代指官署、任期。
- 句意:一生仅在数任官职中勤勉奔走,未贪恋权位。
- 换取宽閒五百弓
- 宽閒:宽绰闲适,“閒”同“闲”。
- 五百弓:古代丈量土地的单位,此处代指马公归隐的田园庄园,暗用隐士归隐田产的典故。
- 句意:以数任官途的勤勉,换来辞官后宽绰闲适的田园闲居生活。
- 如此名卿缘手尽
- 名卿:有名望的卿大夫,此处指马少卿。
- 缘手尽:功业、声名随生命逝去,指溘然长逝。
- 句意:像这样的名卿终究溘然长逝,一生功业与声名皆随风而逝。
- 同时更送竹溪翁
- 竹溪翁:魏了翁的另一位友人,号竹溪,与马少卿同时去世(具体生平学界暂无定论,多认为是其同僚)。
- 句意:今日同时还要送别竹溪翁,更添丧友之悲。
现代译文
层叠繁花覆茂叶,清露浓华映门庭。
君无愧于家族声望,承继世代门风。
言行端正平和,是当世的行为表率;
内外醇厚质朴,保有古人的高洁风骨。
一生仅在数任官途勤勉奔走,
换来辞官后宽绰闲适的田园闲居。
像这样的名卿终究溘然长逝,
今日还要同送竹溪翁,更添悲恸。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,为官刚正,屡遭贬谪,晚年致力于学术与教化。马少卿为其同僚友人,曾任少卿之职,为官勤勉后辞官归隐,后溘然离世,同时去世的还有号“竹溪”的友人。此诗为魏了翁同时为两位逝者所作挽诗之一,彼时南宋内忧外患,士大夫阶层多有对仕途与归隐的思考,魏了翁借挽诗赞扬友人的高尚品格,同时寄寓自身对知音逝去的深切感伤。
艺术赏析
- 格律对仗:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“言行端和今世楷,貌心醇质古人风”与颈联“直将趋走二三节,换取宽閒五百弓”均为工整对仗,“言行”对“貌心”、“端和”对“醇质”、“趋走”对“宽閒”,词性相对,意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。
- 用典自然:颈联“五百弓”化用古代隐士归隐田产的典故,既点明马公辞官归隐的生活,又暗赞其不恋权位的高洁,用典不露痕迹,贴合诗意。
- 情感递进:全诗先以物象起兴,赞扬家世与门风;继而铺陈品行与为官之道,凸显马公的高尚人格;再叙其归隐生涯,展现其人生志趣;最后以同时送别两位友人收束,将个人哀悼拓展至群体悲恸,情感层层递进,真挚动人。
- 语言风格:全诗语言平实典雅,无刻意雕琢之辞,以朴素的语言赞誉逝者,寄寓深情,既符合挽诗庄重的基调,又不失文学美感。
常见问题
《马少卿挽诗》的作者和朝代是什么?
《马少卿挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《马少卿挽诗》主要写了什么?
本诗为宋代魏了翁为同僚马少卿所作的挽诗,先以物象喻家族传承之盛,赞扬马公无愧于家门声望;继而称颂其端正平和的言行、醇厚质朴的品格,堪比当世楷模与古人风范;再叙其勤勉为官后辞官闲居的生涯;最后点出同时送别马少卿与号竹溪的友人,寄寓了对逝者的深切缅怀与敬重,情感真挚厚重。
《马少卿挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,为官刚正,屡遭贬谪,晚年致力于学术与教化。马少卿为其同僚友人,曾任少卿之职,为官勤勉后辞官归隐,后溘然离世,同时去世的还有号“竹溪”的友人。此诗为魏了翁同时为两位逝者所作挽诗之一,彼时南宋内忧外患,士大夫阶层多有对仕途与归隐的思考,魏了翁借挽诗赞扬友人的高尚品格,同时寄寓自身对知音逝去的深切感伤。
《马少卿挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“言行端和今世楷,貌心醇质古人风”与颈联“直将趋走二三节,换取宽閒五百弓”均为工整对仗,“言行”对“貌心”、“端和”对“醇质”、“趋走”对“宽閒”,词性相对,意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 用典自然 :颈联“五百弓”化用古代隐士归隐田产的典故,既点明马公辞官归隐的生活,又暗赞其不恋权位...