舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵

· 魏了翁

人生行止莫非天,万里风波一叶舡。
时有宾朋慰牢落,宁论远道困行躔。

简要说明

这首诗为诗人泊舟江州琵琶亭时,依友人张元龙赠诗原韵所作的酬答之作。全诗以羁旅行役的观感为核心,先以天命行止的通达之思开篇,继而以扁舟风波状写漂泊孤寂,再以宾朋慰藉消解困顿,末句以释然之语收束,既抒发了旅途劳顿的感慨,也传递出友人相伴的温暖与乐天知命的襟怀。

逐句注释

  1. 人生行止莫非天:行止,指出行与停留、进退出处;莫非天,意即无不由天命、时运所决定,暗含理学乐天知命的思想。
  2. 万里风波一叶舡:万里,极言路途遥远;风波,既指江上风浪,也喻指旅途艰险与世事动荡;一叶舡,即一叶扁舟,以小舟之渺小反衬前路的浩渺与行旅的孤寂。(舡为“船”的异体字)
  3. 时有宾朋慰牢落:时有,时常有;宾朋,指友人;牢落,形容孤寂失意、漂泊困顿的心境。
  4. 宁论远道困行躔:宁论,即“岂必计较、何须论说”;远道,遥远的征途;行躔,原指日月星辰运行的轨迹,此处借指行旅的行程,困行躔即奔波旅途的困顿劳苦。

现代译文

人生的进退行止本由天命注定,万里征途之上,我如一叶扁舟在风波里飘零。幸而时常有友人前来慰藉我漂泊的孤寂,又何必计较远道奔波的旅途困顿呢?

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,仕途多有起伏,屡遭弹劾外放,行旅漂泊是其常态。此诗为其泊舟江州(今江西九江)琵琶亭时所作,当时他收到友人张元龙(号福士)以诗代柬的赠诗,遂依原诗韵脚和诗酬答。琵琶亭因白居易《琵琶行》闻名,诗人泊舟于此,触景生情,结合自身羁旅经历写下此作,抒发旅途心境。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“天”、次句“舡”、末句“躔”均属平水韵一先部,格律严谨,符合近体诗规范。三四句以“时有宾朋”对“宁论远道”、“慰牢落”对“困行躔”,形成宽对,气韵连贯自然。
  2. 意象与情感转折:以“万里风波一叶舡”的经典羁旅意象,极写行旅的渺小孤寂,与第三句“宾朋慰牢落”形成情感转折,将孤寂之境转为温暖之境;末句“宁论远道困行躔”更进一步,以释然之语消解了旅途的困顿,情感层次丰富饱满。
  3. 理趣与真情结合:作为理学家,诗人开篇以“莫非天”传递乐天知命的理学思想,但并未空谈心性,而是结合自身漂泊经历与友人慰藉的实景,将理趣融入真情,语言平易浅近,不事雕琢,既体现了宋代理学家诗词的通达襟怀,又不失真挚的情感流露。

常见问题

《舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵》的作者和朝代是什么?

《舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵》主要写了什么?

这首诗为诗人泊舟江州琵琶亭时,依友人张元龙赠诗原韵所作的酬答之作。全诗以羁旅行役的观感为核心,先以天命行止的通达之思开篇,继而以扁舟风波状写漂泊孤寂,再以宾朋慰藉消解困顿,末句以释然之语收束,既抒发了旅途劳顿的感慨,也传递出友人相伴的温暖与乐天知命的襟怀。

《舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,仕途多有起伏,屡遭弹劾外放,行旅漂泊是其常态。此诗为其泊舟江州(今江西九江)琵琶亭时所作,当时他收到友人张元龙(号福士)以诗代柬的赠诗,遂依原诗韵脚和诗酬答。琵琶亭因白居易《琵琶行》闻名,诗人泊舟于此,触景生情,结合自身羁旅经历写下此作,抒发旅途心境。

《舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“天”、次句“舡”、末句“躔”均属平水韵一先部,格律严谨,符合近体诗规范。三四句以“时有宾朋”对“宁论远道”、“慰牢落”对“困行躔”,形成宽对,气韵连贯自然。 2. 意象与情感转折 :以“万里风波一叶舡”的经典羁旅意象,极写行旅的渺小孤寂,与第三句“宾朋慰牢落”形成情感转折,将孤寂之境转为温暖之境;...