翌日约客有和者再用韵四首

· 魏了翁

古来长恨难并四,今日相逢所就三。
花里质朋皆臭味,夜凉风月更清酣。

简要说明

这首诗为南宋文人唱和雅集之作,是魏了翁约友相聚、友人依韵和诗后,再用原韵创作的组诗之一。全诗以“古来四美难全”铺陈千古遗憾,反衬今日与知己相逢的珍贵,继而赞与友人意气相投,最后以清夜风月烘托宴饮酣畅的心境,抒发了对知己情谊的珍视与相聚的快意。

逐句注释

古来长恨难并四:古来,自古以来;长恨,最深的遗憾;难并四,化用谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“四美具,二难并”之典,指良辰、美景、赏心、乐事四种美好事物难以同时齐备。
今日相逢所就三:所就三,指达成了四美中的三件,呼应上句“难并四”,暗写此次相聚终得圆满,凸显知己相逢的稀缺性。
花里质朋皆臭味:花里,花丛之中,点明相聚的雅致场景;质朋,正直诚信的挚友;臭味,古义为同类、同好(语出《周易·乾》“同声相应,同气相求”,此处非后世贬义),指彼此意气相投、志同道合。
夜凉风月更清酣:夜风,夜晚的凉风;风月,此处代指清幽的夜景;清酣,形容心境清畅、宴饮酣适,既写夜色清美,也烘托相聚时的愉悦氛围。

现代译文

自古最憾的是四美难全,
今日与君相逢,终得其三。
花丛间相聚的都是意气相投的挚友,
夜风裹着清月,更觉酣畅悠然。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学家、文学家,主张经世致用,雅好诗文雅集。这首诗创作于某次闲居或任职期间的雅集宴饮后:诗人先邀约友人相聚并作诗,友人依原韵作和诗,诗人遂再用原韵续写,以记录此次相聚的快意。南宋偏安政局下,文人常以雅集唱和寄寓情志,此诗亦体现了宋代文人珍视知己情谊、以诗文抒怀的文化风尚。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴含蓄:首句化用谢灵运“四美二难”之典,以“难并四”铺垫千古遗憾,为下文“所就三”的庆幸做反衬,既典雅又贴合主题;“臭味”一语取自《周易》,以古义写知己相得,避免直白,尽显文人雅趣。
  2. 结构严谨,前后呼应:全诗以“四美难全”起笔,以“所就三”收束开篇的遗憾,形成情感转折;末句“清酣”与首句“长恨”形成情感递进,从怀古之憾到今时之乐,脉络清晰完整。
  3. 情景交融,意境清旷:末句以“夜风”“风月”的清幽夜景,将宴饮的愉悦融入清寂的夜色之中,以景结情,余味悠长,让相聚的快意不落于直白。
  4. 格律合规,对仗工稳:此诗为七言绝句,首句虽有小拗但符合近体诗拗救规则;三四句形成宽对:“花里”对“夜风”、“质朋”对“风月”、“皆臭味”对“更清酣”,对仗自然,符合七绝的音律美感。

常见问题

《翌日约客有和者再用韵四首》的作者和朝代是什么?

《翌日约客有和者再用韵四首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《翌日约客有和者再用韵四首》主要写了什么?

这首诗为南宋文人唱和雅集之作,是魏了翁约友相聚、友人依韵和诗后,再用原韵创作的组诗之一。全诗以“古来四美难全”铺陈千古遗憾,反衬今日与知己相逢的珍贵,继而赞与友人意气相投,最后以清夜风月烘托宴饮酣畅的心境,抒发了对知己情谊的珍视与相聚的快意。

《翌日约客有和者再用韵四首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学家、文学家,主张经世致用,雅好诗文雅集。这首诗创作于某次闲居或任职期间的雅集宴饮后:诗人先邀约友人相聚并作诗,友人依原韵作和诗,诗人遂再用原韵续写,以记录此次相聚的快意。南宋偏安政局下,文人常以雅集唱和寄寓情志,此诗亦体现了宋代文人珍视知己情谊、以诗文抒怀的文化风尚。

《翌日约客有和者再用韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴含蓄 :首句化用谢灵运“四美二难”之典,以“难并四”铺垫千古遗憾,为下文“所就三”的庆幸做反衬,既典雅又贴合主题;“臭味”一语取自《周易》,以古义写知己相得,避免直白,尽显文人雅趣。 2. 结构严谨,前后呼应 :全诗以“四美难全”起笔,以“所就三”收束开篇的遗憾,形成情感转折;末句“清酣”与首句“长恨”形成情感递进,从怀古之憾到今时之乐,...