次韵中秋风雨中约客叶元老有诗

· 魏了翁

长雨顽云处处山,浃旬浑不露天悭。
鱼旟未光心如醉,鸿雁关情鬓欲斑。
月体晦明犹偶尔,酒肠舒惨亦浑閒。
只将愚虑酬佳赠,未必骚情不破颜。

简要说明

这首诗是魏了翁依友人叶元老中秋赠诗之韵所作的酬答之作。全诗借中秋连绵风雨、月色被遮的实景,抒发了对时局或年华老去的愁绪,又以月亮晦明有常、世事偶变的通达态度自我宽解,同时以谦和之语回应友人的赠诗,兼具情致与理趣。

逐句注释

  1. 长雨顽云处处山:长雨,指连绵不绝的秋雨;顽云,厚重凝滞、不肯散去的乌云;处处山,山间各处都被云雨笼罩。
  2. 浃旬浑不露天悭:浃旬,十天为一旬,此处指连续十日;浑不,全然没有;天悭,上天吝啬,喻指上天不肯放晴。此句写接连十日阴雨连绵,不见晴日,仿佛上天吝惜日光。
  3. 鱼旟未光心如醉:鱼旟(yú yú),古代画有鱼鸟纹饰的军旗,此处借指中秋本该明亮的月色(因云遮而黯淡);未光,未能展露光彩;心如醉,形容内心因愁闷而恍惚如醉。
  4. 鸿雁关情鬓欲斑:鸿雁,常指代书信、乡思或忧国之思;关情,牵动心怀;鬓欲斑,鬓发即将斑白,暗指年华老去、愁绪催人。此句写牵动诗人情怀的家国或乡思之念,已令鬓边青丝渐染霜色。
  5. 月体晦明犹偶尔:月体,月亮本身的运行规律;晦明,指月亮的昏暗与明亮(此处特指被云遮蔽的阴晴状态);犹偶尔,尚且是偶然发生的事。此句以月亮偶有晦明的自然之理,宽慰自己不必为一时风雨蔽月而过度愁闷。
  6. 酒肠舒惨亦浑閒:酒肠,指借酒消解愁绪的情怀;舒惨,舒展与愁苦,代指世事的顺逆与情绪的起伏;浑閒,全然淡然、不以为意。此句写诗人借酒消解愁绪,面对世事起伏能保持豁达淡然的心态。
  7. 只将愚虑酬佳赠:愚虑,谦称自己的浅陋思虑;酬佳赠,答谢友人叶元老的赠诗佳作。
  8. 未必骚情不破颜:骚情,此处指友人叶元老的诗人情怀与雅致诗兴;破颜,指展露笑颜、开怀一笑。此句为诗人自谦之语,意为自己以粗浅之见酬答佳作,未必不能契合友人诗兴,令其展颜欢笑。

现代译文

连绵秋雨裹着滞重乌云,漫遍山间各处,
整整十日不见晴日,好似上天吝惜日光。
月色被云遮得黯淡无光,我心恍惚如醉,
鸿雁捎来的牵挂,已催得鬓边霜色渐生。
月亮本就偶有阴晴晦明,本是寻常之事,
借酒消解愁绪,世事起伏也尽可淡然。
我只以粗浅心意酬答你的佳作,
未必我的诗兴,不能换你一展欢颜。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,一生仕途多有起落,始终心怀家国。这首诗创作于中秋佳节,当时恰逢连绵阴雨十余日,月色被乌云遮蔽,原本约定的中秋雅集因风雨受阻,友人叶元老寄诗相慰,魏了翁遂依原诗韵脚作此酬答。诗中既暗含对时局偏安、国事艰难的隐忧,也流露出年华老去的淡淡愁绪,同时以理学家的通达心态自我宽解,回应友人的关切。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗前四句写景抒情,以风雨蔽月的实景烘托内心愁闷,后四句由景生理,从自然现象引申出豁达的人生态度,情感由沉郁转为通达,流转自然。
  2. 意象用典自然贴切:诗中运用“长雨”“顽云”“鸿雁”等古典常见意象,以“鱼旟”借代月色,既贴合中秋主题,又暗含对朝廷国运的隐忧;“鸿雁”兼具乡思与忧国双重内涵,用典不显生硬。
  3. 格律对仗工整:颔联“鱼旟未光心如醉,鸿雁关情鬓欲斑”与颈联“月体晦明犹偶尔,酒肠舒惨亦浑閒”对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情理交融兼具理趣:作为理学家诗人,魏了翁并未单纯抒发愁绪,而是以“月体晦明犹偶尔”的自然之理自我宽解,将个人愁绪升华为对世事无常的通达认知,兼具抒情性与哲理性。
  5. 谦辞得体合礼:末两句以“愚虑”自谦,以“未必骚情不破颜”回应友人,既符合次韵酬答的礼仪规范,又尽显诗人的谦和与洒脱。

常见问题

《次韵中秋风雨中约客叶元老有诗》的作者和朝代是什么?

《次韵中秋风雨中约客叶元老有诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵中秋风雨中约客叶元老有诗》主要写了什么?

这首诗是魏了翁依友人叶元老中秋赠诗之韵所作的酬答之作。全诗借中秋连绵风雨、月色被遮的实景,抒发了对时局或年华老去的愁绪,又以月亮晦明有常、世事偶变的通达态度自我宽解,同时以谦和之语回应友人的赠诗,兼具情致与理趣。

《次韵中秋风雨中约客叶元老有诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,一生仕途多有起落,始终心怀家国。这首诗创作于中秋佳节,当时恰逢连绵阴雨十余日,月色被乌云遮蔽,原本约定的中秋雅集因风雨受阻,友人叶元老寄诗相慰,魏了翁遂依原诗韵脚作此酬答。诗中既暗含对时局偏安、国事艰难的隐忧,也流露出年华老去的淡淡愁绪,同时以理学家的通达心态自我宽解,回应友人的关切。

《次韵中秋风雨中约客叶元老有诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗前四句写景抒情,以风雨蔽月的实景烘托内心愁闷,后四句由景生理,从自然现象引申出豁达的人生态度,情感由沉郁转为通达,流转自然。 2. 意象用典自然贴切 :诗中运用“长雨”“顽云”“鸿雁”等古典常见意象,以“鱼旟”借代月色,既贴合中秋主题,又暗含对朝廷国运的隐忧;“鸿雁”兼具乡思与忧国双重内涵,用典不显生硬。 3. 格律对仗工整 :颔联...