元夕卜油溪故事

· 魏了翁

满目忧端膏火煎,聊将膏卜验新年。
只祈五色云瑞世,不原蚩尤旗亘天。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人魏了翁在元夕节借油溪卜油习俗所作的抒怀之作,以内心的忧煎起笔,通过占卜新年吉凶的行为,抒发了对时局的深切忧虑,寄托了对天下太平、远离战乱的殷切祈愿。

逐句注释

  1. 满目忧端膏火煎:满目,满眼;忧端,忧愁的端绪、郁结的愁思;膏火,一语双关,既指元夕点灯所用的灯油之火,也喻指诗人内心的忧思如膏火般煎熬。煎,煎熬。
  2. 聊将膏卜验新年:聊,姑且、暂且;膏卜,古代一种占卜方法,以油脂滴入水中,观其纹路以占吉凶,元夕时节江南、蜀地等地有此民俗;验新年,占卜新年的吉凶祸福。
  3. 只祈五色云瑞世:只祈,只愿祈求;五色云,即五色祥云,古人视为太平盛世的祥瑞征兆;瑞世,使世道祥瑞,即让天下呈现祥瑞太平之景。
  4. 不原蚩尤旗亘天:不原,“原”通“愿”,意为“不希望、不愿”;蚩尤旗,古代星名,古人认为此星出现则会有战乱之灾;亘天,横贯天空,形容星象气势盛大。

现代译文

满眼都是郁结的愁思,如同膏火一般煎熬着我心;
姑且以油脂占卜,来测度新年的吉凶。
只愿五色祥云降临世间,让世道永享祥瑞;
不愿看到蚩尤旗横贯长空,战乱再起祸乱天下。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,官至签书枢密院事,一生心系国事。南宋后期蒙古大举南侵,边境战事频仍,国势日渐衰微。这首诗写于正月十五元夕节,诗人在油溪(大致为今四川境内,魏了翁曾长期在蜀地任职)之时,借当地流行的膏卜民俗起兴,将个人的忧国之思融入节俗活动之中,寄托了对天下太平的深切期盼。学界普遍认为此诗创作于南宋末年宋蒙对峙的动荡时期。

艺术赏析

  1. 双关手法的妙用:首句“膏火煎”一语双关,既写实了元夕灯烛燃烧的场景,又暗喻诗人内心忧国忧民的煎熬之情,将节俗实景与内心心境融为一体,意蕴深沉。
  2. 用典凝练精准:“蚩尤旗”化用古代星占典故,以象征战乱的星象指代外敌入侵、天下动荡,无需过多铺陈便精准传递出对时局的担忧,用典自然不晦涩。
  3. 直抒胸臆与对比结合:三、四句以“祈五色云瑞世”的美好期许,与“不原蚩尤旗亘天”的憎恶之情形成鲜明对比,直接抒发了诗人的家国之思,情感真挚浓烈,毫无隐晦造作。
  4. 语言质朴情深:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言传递深沉的家国情怀,于寻常的节俗活动中见出诗人的忧国之心与太平之愿,兼具艺术性与思想性。

常见问题

《元夕卜油溪故事》的作者和朝代是什么?

《元夕卜油溪故事》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《元夕卜油溪故事》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人魏了翁在元夕节借油溪卜油习俗所作的抒怀之作,以内心的忧煎起笔,通过占卜新年吉凶的行为,抒发了对时局的深切忧虑,寄托了对天下太平、远离战乱的殷切祈愿。

《元夕卜油溪故事》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,官至签书枢密院事,一生心系国事。南宋后期蒙古大举南侵,边境战事频仍,国势日渐衰微。这首诗写于正月十五元夕节,诗人在油溪(大致为今四川境内,魏了翁曾长期在蜀地任职)之时,借当地流行的膏卜民俗起兴,将个人的忧国之思融入节俗活动之中,寄托了对天下太平的深切期盼。学界普遍认为此诗创作于南宋末年宋蒙对峙的动荡时期。

《元夕卜油溪故事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法的妙用 :首句“膏火煎”一语双关,既写实了元夕灯烛燃烧的场景,又暗喻诗人内心忧国忧民的煎熬之情,将节俗实景与内心心境融为一体,意蕴深沉。 2. 用典凝练精准 :“蚩尤旗”化用古代星占典故,以象征战乱的星象指代外敌入侵、天下动荡,无需过多铺陈便精准传递出对时局的担忧,用典自然不晦涩。 3. 直抒胸臆与对比结合 :三、四句以“祈五色云瑞世”的美好期...