正月九日北山雍熙寺约同官

· 魏了翁

自从寒陆爽乾坤,律吕还宫岁换辰。
历纪人正才九日,斗移天位已三春。
销磨壮士姑随俗,牵引閒心苦为人。
终愧时艰才力短,只将民命倚洪钧。

简要说明

这首诗是魏了翁在正月九日约同僚聚会于北山雍熙寺时所作,先以岁时更迭起笔,继而抒发自身壮志消磨、随俗处世的无奈,最终落脚于时局艰难、才力不足的愧疚,将民生托付于天地造化的深沉感慨,尽显南宋士大夫忧国忧民的家国情怀与复杂心境。

逐句注释

自从寒陆爽乾坤
- 寒陆:寒冷的郊野大地;:使……清爽明朗。
- 句意:寒冷时节过去,天地间变得清朗开阔。

律吕还宫岁换辰
- 律吕:古代以十二音律对应十二月令,此处代指节候;还宫:指节律回归对应的宫位,喻节候更迭;岁换辰:年岁更替,时序变换。
- 句意:节候对应音律回归本宫,新的一年已然更换了时序。

历纪人正才九日
- 历纪:历法记载;人正:夏历正月为“人正”(古代有周正建子、殷正建丑、夏正建寅三正,宋代沿用夏正,即以正月为人正)。
- 句意:按照历法记载,正月才过了第九天。

斗移天位已三春
- 斗移:北斗七星的斗柄移动,指代时节推移;天位:指天道时令;三春:此处泛指春日,或指春季的第三个月(季春),诗人以节候流转之速反衬时光易逝之感。
- 句意:北斗斗柄已然移位,虽才正月初九,却仿佛已到了春日将尽之时。

销磨壮士姑随俗
- 销磨:消磨、磨灭;壮士:诗人自指有抱负的士人;:姑且;随俗:随顺世俗人情。
- 句意:消磨了壮志的我,姑且随顺世俗处世。

牵引閒心苦为人
- 牵引:牵绊、牵制;閒心:指超脱世俗的闲散之心;苦为人:为世俗人事、官场应酬苦苦操劳。
- 句意:牵绊着超脱的闲心,为世俗人情耗尽心力。

终愧时艰才力短
- 时艰:时局艰难;才力短:才能与力量不足。
- 句意:终究为时局艰难而愧疚,只恨自己才能微薄、力量有限。

只将民命倚洪钧
- 民命:百姓的生计与性命;洪钧:原指天工、大自然,此处代指天地造化或朝廷的庇佑之力。
- 句意:只能将百姓的生计托付于天地造化(或朝廷扶持)。

现代译文

寒威散尽天地清朗,
律吕归位新年换了时光。
历法记着正月才过九日,
北斗移位却似春深意长。
消磨壮志姑且随顺世俗,
牵绊闲心为世事费神伤。
终究愧时局艰难才薄,
只将民生托付天地苍茫。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、官员,一生致力于抗金御蒙、整顿吏治,却屡遭贬谪,仕途多舛。这首诗写于正月九日,诗人约同僚聚会于北山雍熙寺,时值春日伊始,却有感于南宋朝廷积弊深重、蒙古南侵的时局艰难,自叹壮志消磨、才力不足,同时心系百姓生计,抒发了士大夫身处乱世的无奈与忧国忧民的深沉情怀。学界一般认为此诗作于魏了翁地方任职期间,具体年份虽无明确考证,但整体契合其晚年忧国伤时的心境脉络。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“历纪人正才九日,斗移天位已三春”与颈联“销磨壮士姑随俗,牵引閒心苦为人”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律技巧。
  2. 层层递进,情感沉郁:全诗以节候更迭起笔,先写岁时流转的自然之景,继而转入自身心境的抒发,从壮志消磨的无奈,到为世俗操劳的疲惫,最终落到时局艰难、才力不足的愧疚,最终落脚于民生托付的忧思,情感层层深入,由景及人、由己及国,意境开阔又沉郁厚重。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:诗中“人正”取自古代三正礼制,点明时节为正月;“洪钧”化用道家“大块”之说,以自然造化代指家国命运,用典自然不露痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了晦涩堆砌。
  4. 风格质朴沉郁:全诗语言平实无华,不事雕琢,却将复杂的心境与家国情怀自然流露,体现了宋代士大夫诗歌“文以载道”的特点,兼具理趣与情感深度。

常见问题

《正月九日北山雍熙寺约同官》的作者和朝代是什么?

《正月九日北山雍熙寺约同官》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《正月九日北山雍熙寺约同官》主要写了什么?

这首诗是魏了翁在正月九日约同僚聚会于北山雍熙寺时所作,先以岁时更迭起笔,继而抒发自身壮志消磨、随俗处世的无奈,最终落脚于时局艰难、才力不足的愧疚,将民生托付于天地造化的深沉感慨,尽显南宋士大夫忧国忧民的家国情怀与复杂心境。

《正月九日北山雍熙寺约同官》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、官员,一生致力于抗金御蒙、整顿吏治,却屡遭贬谪,仕途多舛。这首诗写于正月九日,诗人约同僚聚会于北山雍熙寺,时值春日伊始,却有感于南宋朝廷积弊深重、蒙古南侵的时局艰难,自叹壮志消磨、才力不足,同时心系百姓生计,抒发了士大夫身处乱世的无奈与忧国忧民的深沉情怀。学界一般认为此诗作于魏了翁地方任职期间,具体年份虽无明确考证,但整体契合其...

《正月九日北山雍熙寺约同官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“历纪人正才九日,斗移天位已三春”与颈联“销磨壮士姑随俗,牵引閒心苦为人”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律技巧。 2. 层层递进,情感沉郁 :全诗以节候更迭起笔,先写岁时流转的自然之景,继而转入自身心境的抒发,从壮志消磨的无奈,到为世俗操劳的疲惫,最终落到时局艰难、才力不足的愧...