赠章相士

· 魏了翁

我本三生人,寄身软红士。
方困京华老,谁识新丰旅。
稠中有章生,道周忽会雇。
谓余有奇骨,往往么告语。
许予两无心,解后适相遇。
闻余趋集英,一声耸臚句。
自谓吾术神,诵言诧俦侣。
我无百金装,生无箕帚女。
沘毫赋此诗,为生邮梁楚。

简要说明

这首诗是魏了翁赠给相士章生的酬答之作。诗人先自述寄身京城的困顿失意,偶遇以相术闻名的章生,对方以“奇骨”夸赞其才貌,诗人虽无财物可酬,遂以诗相赠,既回应了相士的期许,也暗含自身怀才不遇的感慨,尽显文人赠答的雅趣与真挚。

逐句注释

  1. 我本三生人,寄身软红士:三生,佛家谓前生、今生、来生,此处指诗人自谓本为超脱尘俗的世外之人;软红士,指繁华喧闹的尘世,代指京城官场。
  2. 方困京华老,谁识新丰旅:京华,指京城临安;困京华老,指在京城困顿失意、年华渐老;新丰旅,用唐代马周客居新丰受冷遇的典故,此处诗人以马周自比,谓自己如马周般客居京城,无人赏识。
  3. 稠中有章生,道周忽会雇:稠中,指人群之中;会雇,疑为“会顾”之讹误,意为相逢、相遇;道周即路边。此句写在人海路边忽然与章生相逢。
  4. 谓余有奇骨,往往么告语:奇骨,古代相术中指具有不凡前程的骨相;往往么告语,“么”疑为“为”或“密”的形近讹误,意为章生时常对诗人述说相面的评语。
  5. 许予两无心,解后适相遇:两无心,指彼此均无刻意安排,纯属偶然;解后,同“邂逅”,不期而遇。此句点明二人相逢的机缘巧合。
  6. 闻余趋集英,一声耸臚句:集英,即宋代集英殿,为殿试、策试官员的场所;趋集英,指诗人赶赴集英殿参加考试;耸臚句,“臚”为“胪”的异体,指应试时所作策论出众,令考官及众人赞叹动容。
  7. 自谓吾术神,诵言诧俦侣:诵言,大声宣扬;诧俦侣,向同伴夸耀。此句写章生自夸相术灵验,四处向友人夸赞诗人的骨相。
  8. 我无百金装,生无箕帚女:百金装,指丰厚的财物酬谢;箕帚女,指操持家务的女儿,此处代指可作为酬谢的家人或财物。诗人自述清贫,无力以财礼相谢。
  9. 沘毫赋此诗,为生邮梁楚:沘毫,蘸笔作诗;邮梁楚,指章生将游历梁楚(今河南、安徽一带)之地,诗人以诗相赠,如同托人传寄,为章生送行。

现代译文

我本是超脱尘寰的三生过客,却偏寄身在这京城的繁华尘网中。
正困居京华,年华悄然老去,谁能识我如马周般的失意客旅?
人海茫茫之中偶遇章生,在路边忽然与他相逢。
他说我生有不凡的奇骨,时常对我说出相面的评语。
你我本都无心刻意相逢,却这般恰好遇上。
他听闻我赶赴集英殿应试,一句策论便惊动了满座众人。
他自夸相术灵验无匹,四处向同伴夸耀我的骨相。
我没有百金可以作为谢礼,也没有可相赠的持家女儿。
只能蘸笔写下这首小诗,为你送别,寄往你将游历的梁楚之地。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学名家、文学家,官至签书枢密院事。此诗应为其早年赴临安应试或初入仕时所作:当时诗人客居京城,仕途困顿、怀才不遇,偶遇以相术为业的章生,章生以“奇骨”夸赞其前程,诗人虽无财物酬谢,遂以诗相赠,既回应了相士的期许,也抒发了自身寄身京华的失意与无奈。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中以“新丰旅”的马周典故自比,精准点出自己客居京城、无人赏识的困顿处境,借古人境遇抒发自身失意,典故贴合情境,毫无堆砌之感。以“三生人”暗合佛家超脱尘世的理念,与“软红士”的现实形成反差,暗含诗人对官场尘俗的疏离感。
  2. 结构清晰,层次分明:全诗以“自述境遇—偶遇相士—相士夸赞—自叙清贫—赠诗酬答”为脉络,层层递进,从自身处境到与章生的相逢,再到赠诗的缘由,逻辑连贯,自然流畅。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗不事雕琢,以直白的语言叙写自身经历与心境,“我无百金装,生无箕帚女”直白道出清贫窘境,以诗代酬的选择,尽显文人赠答的雅趣与真挚,区别于世俗的财物酬谢,更显风骨。
  4. 格律自由,随性舒展:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式长短错落,语言随性自然,契合赠答诗的轻松氛围,贴合诗人与相士偶遇的偶然情境。

常见问题

《赠章相士》的作者和朝代是什么?

《赠章相士》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《赠章相士》主要写了什么?

这首诗是魏了翁赠给相士章生的酬答之作。诗人先自述寄身京城的困顿失意,偶遇以相术闻名的章生,对方以“奇骨”夸赞其才貌,诗人虽无财物可酬,遂以诗相赠,既回应了相士的期许,也暗含自身怀才不遇的感慨,尽显文人赠答的雅趣与真挚。

《赠章相士》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学名家、文学家,官至签书枢密院事。此诗应为其早年赴临安应试或初入仕时所作:当时诗人客居京城,仕途困顿、怀才不遇,偶遇以相术为业的章生,章生以“奇骨”夸赞其前程,诗人虽无财物酬谢,遂以诗相赠,既回应了相士的期许,也抒发了自身寄身京华的失意与无奈。

《赠章相士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中以“新丰旅”的马周典故自比,精准点出自己客居京城、无人赏识的困顿处境,借古人境遇抒发自身失意,典故贴合情境,毫无堆砌之感。以“三生人”暗合佛家超脱尘世的理念,与“软红士”的现实形成反差,暗含诗人对官场尘俗的疏离感。 2. 结构清晰,层次分明 :全诗以“自述境遇—偶遇相士—相士夸赞—自叙清贫—赠诗酬答”为脉络,层层递进,从自身处...