昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨

· 魏了翁

郊宫方社诗攸重,川泽山林礼所崇。
古祀不修牲币废,梵鐃声里纸钱风。

简要说明

这首七言绝句是诗人主持祭祀社稷与境内山川后,夜闻夜雨时所作。通过对比古代礼制的尊崇地位与当下祭祀风俗的异化,抒发了对传统祭礼崩坏、佛俗盛行的慨叹,兼具现实批判与文化反思意味。

逐句注释

  1. 郊宫方社诗攸重:郊宫,古代天子或诸侯祭祀天地的场所;方社,指祭祀四方之神与土地神的处所。“诗攸重”意为《诗经》所郑重推崇的典礼,《诗经》中多有祭祀天地社稷的篇章,体现了古礼的核心地位。
  2. 川泽山林礼所崇:川泽山林指山川林泽之神,是古代礼制中明确尊崇的祭祀对象,体现了古人对自然神祇的敬畏与礼制规范。
  3. 古祀不修牲币废:古祀,指古代传统的祭祀制度;不修,即不再举行;牲币,指祭祀时所用的牺牲(牲畜)与玉帛等祭品。此句谓古礼荒废,祭器祭品皆已废弃。
  4. 梵鐃声里纸钱风:梵鐃,佛教法事所用的打击乐器,代指佛事祭祀;纸钱,指民间祭祀时焚烧的冥币。此句描绘当下民间祭祀多以佛事仪式与烧纸钱替代古礼的场景。

现代译文

郊祀天地、祭社稷的庄重典礼,本是《诗经》所郑重推崇;
川泽山林的神祇,也是礼制中最应尊崇。
古来的祭祀之礼早已荒废不举,牲玉币帛的祭品也全被废弃;
如今只听见梵寺钲鼓声里,纸钱在夜风里纷纷飘飞。

创作背景

魏了翁为南宋著名理学家、政治家,身处南宋偏安之局,彼时官方传统祭祀礼制日渐松弛,民间祭祀渐弃古礼,转而流行佛事仪式与烧纸钱的俗尚。此诗为诗人任地方官职时,主持祭祀社稷与境内山川之后,夜宿枕上闻雨,触景生情所作,借夜雨之境抒发对传统祭礼崩坏的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“诗攸重”“礼所崇”点明古祭礼的尊崇地位,后两句则转向当下“梵鐃声里纸钱风”的异化场景,前后形成强烈反差,直白地揭示了礼制崩坏的现实,强化了批判意味。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,首联“郊宫方社”对“川泽山林”,“诗攸重”对“礼所崇”,对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅。
  3. 意象的反差感:“梵鐃”“纸钱风”的世俗佛俗意象,与前两句“郊宫”“方社”的庄重礼制意象形成鲜明对比,将抽象的“古祀不修”转化为具体可感的场景,使感慨更为真切可触。
  4. 情感沉郁含蓄:诗人未直接斥责时俗,而是以冷静的对比铺陈,将对传统文化式微的慨叹寄寓于场景描写之中,情感沉郁而不失含蓄。

常见问题

《昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨》的作者和朝代是什么?

《昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人主持祭祀社稷与境内山川后,夜闻夜雨时所作。通过对比古代礼制的尊崇地位与当下祭祀风俗的异化,抒发了对传统祭礼崩坏、佛俗盛行的慨叹,兼具现实批判与文化反思意味。

《昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋著名理学家、政治家,身处南宋偏安之局,彼时官方传统祭祀礼制日渐松弛,民间祭祀渐弃古礼,转而流行佛事仪式与烧纸钱的俗尚。此诗为诗人任地方官职时,主持祭祀社稷与境内山川之后,夜宿枕上闻雨,触景生情所作,借夜雨之境抒发对传统祭礼崩坏的感慨。

《昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“诗攸重”“礼所崇”点明古祭礼的尊崇地位,后两句则转向当下“梵鐃声里纸钱风”的异化场景,前后形成强烈反差,直白地揭示了礼制崩坏的现实,强化了批判意味。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,首联“郊宫方社”对“川泽山林”,“诗攸重”对“礼所崇”,对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅。 3. 意象的反差感 :“梵鐃”“纸钱...