这首为次韵送别之作,诗人依李肩吾送别安恕父回长沙的原诗韵脚创作。以南方荒寒凄迷的景象起笔,叙写自身羁居孤苦的生活细节,追忆往昔宫廷供职的经历,今昔对比之下抒发了落寞失意与愧怍之感。
次李肩吾送安恕父回长沙韵
寒云苍惨跕鸢嘶,野水冥蒙鹜飞。
茆被纸窗长失晓,愧曾日日侍宸闱。
茆被纸窗长失晓,愧曾日日侍宸闱。
简要说明
逐句注释
- 寒云苍惨跕鸢嘶:寒云,秋冬时节的阴云;苍惨,苍茫凄恻的色调。跕鸢,典出《后汉书·马援传》“下潦上雾,毒气重蒸,仰视飞鸢跕跕堕水中”,后以“跕鸢”代指南方瘴疠荒僻之地,此处既点明安恕父所往长沙一带的环境特征,也暗合诗人自身所处的境遇;跕鸢嘶,指鸢鸟因瘴气低飞哀鸣。
- 野水冥蒙鹜飞:此句原诗或有脱漏,结合七言格律与诗意,当补为“野水冥蒙鹜鹜飞”或“野水冥蒙鹜远飞”以合句式。野水,野外的江湖水面;冥蒙,迷蒙昏暗的样子;鹜,即野鸭,描绘出荒寒郊野中水面迷蒙、野鸭翻飞的凄清画面。
- 茆被纸窗长失晓:茆被,用茅草编织的被子,极言生活贫苦简陋;纸窗,以纸糊就的窗户,指代寒素的居处;长失晓,常常难以知晓天亮的时刻,既写出羁居荒僻之地晨昏不分的困顿,也暗含失意沉沦的昏聩。
- 愧曾日日侍宸闱:愧,惭愧、愧怍;曾,曾经;侍宸闱,侍奉于帝王居处,代指在宫廷供职。宸闱,帝王的宫闱,此处指代南宋朝廷。此句点明诗人往昔曾在朝中为官,如今流落荒寒,回首往事心生愧意。
现代译文
阴云惨淡天色凄,跕鸢哀鸣瘴雾迷。
野水茫茫昏霭里,野鸭翻飞渡寒溪。
茅被纸窗陋巷居,昏昏不觉晓光迟。
曾侍宫闱承恩久,今嗟沦落愧难言。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名家与官员,曾官至端明殿学士同签书枢密院事,因与权臣史弥远政见不合,多次遭外放或闲居。李肩吾即李从周,蜀地文人,与魏了翁交游颇深;安恕父生平不详,此次安恕父将返回长沙,李肩吾作送别诗,魏了翁依其韵脚创作此诗。结合诗中“跕鸢”“茆被纸窗”等意象可知,此时诗人正处于闲居或贬谪南方的境遇,借送别之作抒发今昔对比之下的落寞与愧怍。
艺术赏析
- 意象与氛围营造:首联以“寒云”“苍惨”“跕鸢嘶”“野水冥蒙”等意象,勾勒出南方荒寒迷蒙的羁旅图景,将送别与自身失意的情绪融入景物之中,奠定了全诗凄清落寞的基调。
- 用典与含蓄寄意:“跕鸢”典故的运用,既含蓄点出送别之地与诗人所处环境的荒僻瘴疠,又暗含仕途坎坷的身世之感,用语典雅而意蕴深厚。
- 今昔对比与直抒胸臆:末句“愧曾日日侍宸闱”以直抒胸臆的方式,将往昔宫廷供职的恩遇与今日流落荒寒的处境相对照,直白地抒发了愧怍失意之情,情感真挚动人。
- 格律严谨:全诗为七言绝句,首句“寒云苍惨跕鸢嘶”合“平平平仄仄平平”格律,补全第二句后为“仄仄平平仄仄平”,第三句“茆被纸窗长失晓”合“平平仄平平仄仄”,第四句“愧曾日日侍宸闱”合“仄平仄仄仄平平”,符合近体诗平仄规范,气韵流畅自然。
常见问题
《次李肩吾送安恕父回长沙韵》的作者和朝代是什么?
《次李肩吾送安恕父回长沙韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次李肩吾送安恕父回长沙韵》主要写了什么?
这首为次韵送别之作,诗人依李肩吾送别安恕父回长沙的原诗韵脚创作。以南方荒寒凄迷的景象起笔,叙写自身羁居孤苦的生活细节,追忆往昔宫廷供职的经历,今昔对比之下抒发了落寞失意与愧怍之感。
《次李肩吾送安恕父回长沙韵》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名家与官员,曾官至端明殿学士同签书枢密院事,因与权臣史弥远政见不合,多次遭外放或闲居。李肩吾即李从周,蜀地文人,与魏了翁交游颇深;安恕父生平不详,此次安恕父将返回长沙,李肩吾作送别诗,魏了翁依其韵脚创作此诗。结合诗中“跕鸢”“茆被纸窗”等意象可知,此时诗人正处于闲居或贬谪南方的境遇,借送别之作抒发今昔对比之下的落寞与愧怍。
《次李肩吾送安恕父回长沙韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与氛围营造 :首联以“寒云”“苍惨”“跕鸢嘶”“野水冥蒙”等意象,勾勒出南方荒寒迷蒙的羁旅图景,将送别与自身失意的情绪融入景物之中,奠定了全诗凄清落寞的基调。 2. 用典与含蓄寄意 :“跕鸢”典故的运用,既含蓄点出送别之地与诗人所处环境的荒僻瘴疠,又暗含仕途坎坷的身世之感,用语典雅而意蕴深厚。 3. 今昔对比与直抒胸臆 :末句“愧曾日日侍宸闱”以直...