次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报

· 魏了翁

傥来得丧本无关,或为鸿毛加太山。
纵昔尹鼯宁有损,及今投裔枉为奸。
为私界分分明甚,狂圣途程念虑间。
初学粗知真富贵,从今克复原睎颜。

简要说明

这首诗为魏了翁次韵友人之作,围绕朝廷朝报传递的时政信息阐发儒家理念:先批判世俗颠倒轻重的得失观,再辨明君子与小人的本质区别,最终落脚于克己复礼、追慕圣贤的修身追求,表达了作者不萦怀世俗得失、坚守道义的人生态度。

逐句注释

  1. 傥来得丧本无关
    傥来:语出《庄子·缮性》“物之傥来者也”,指偶然间自然降临的事物;得丧:即得失。句意:偶然获得或失去的事物,本就不必刻意挂怀。
  2. 或为鸿毛加太山
    鸿毛:比喻极轻的事物;太山:即泰山,比喻极重的事物;加:超过。句意:世人却常常将轻如鸿毛的琐事,看得比泰山还重,颠倒了轻重取舍。
  3. 纵昔尹鼯宁有损
    注:“尹鼯”一词或有讹变,学界主流解为谗佞小人(“鼯”或为“鸮”之讹,借指奸邪之徒);宁:岂、难道。句意:即便从前有小人谗言诋毁,又岂能对君子的品行造成丝毫损害?
  4. 及今投裔枉为奸
    投裔:流放至边远地区;枉:徒然、白费。句意:如今即便奸邪之人被流放边远,他们的恶行也终究是徒劳无功。
  5. 为私界分分明甚
    为私:为私利谋划;界分:界限、分野。句意:世人对私利的计较与划分,竟如此清楚分明。
  6. 狂圣途程念虑间
    狂:指狂放不羁、不识道义之人;圣:指圣贤君子;途程:人生的取舍方向。句意:狂夫与圣贤的本质区别,其实只在一念之间的取舍。
  7. 初学粗知真富贵
    初学:初入儒家大道的学习阶段;粗知:大略知晓;真富贵:指儒家推崇的道义之富,而非世俗的功名利禄。句意:初学大道时,尚且只能大略明白什么是真正的富贵。
  8. 从今克复原睎颜
    克复:即克己复礼,语出《论语·颜渊》“克己复礼为仁”,指约束自身言行符合礼义规范;原:原宪,孔子弟子,安贫乐道的代表;睎:仰望、追慕;颜:颜回,孔子最得意的弟子,以贤德安贫著称。句意:从今往后定当约束自身践行礼义,以原宪、颜回为榜样,追慕圣贤的境界。

现代译文

偶然降临的得失本就不必挂怀,
世人却常把鸿毛轻物看得比泰山还重。
从前奸佞小人的诋毁,本无损君子分毫,
如今即便被流放边远,他们的恶行也终究徒劳。
世人对私利的计较分得太过清楚,
狂夫与圣贤的分野,不过在一念之间。
初学大道时尚只大略知晓何为真正的富贵,
从今往后定当克己复礼,以颜回、原宪为榜样,追慕圣贤之境。

创作背景

丁卯年为南宋嘉定十年(1217年),魏了翁时任地方官职,一生秉持理学理念,主战抗金,多次因直言进谏遭贬谪。这首诗为次韵友人之作,“闻丁卯十一月三日朝报”指作者听闻当日朝廷发布的官方公报,结合时政抒发了对世道人心的感慨。诗中既批判了世俗追逐私利、颠倒轻重的风气,也借儒家修身理念表达了自身不萦怀个人得失、坚守道义的人生态度,同时暗含对朝中奸佞之辈终将败露的判断。

艺术赏析

  1. 逻辑递进,说理通透:全诗从批判世俗得失观,到辨明君子小人分野,再到确立修身目标,脉络清晰,由外而内地阐发了儒家义利之辨与修身哲学,层层推进不空洞。
  2. 用典自然,贴合主旨:多处化用儒家经典与典故,如“傥来”出自《庄子》、“克己复礼”出自《论语》,“原睎颜”以孔门安贫乐道的弟子为榜样,既贴合理学思想,又让说理避免空泛。
  3. 对比鲜明,意蕴深刻:以“鸿毛”与“太山”对比世俗颠倒的取舍,以“狂”与“圣”对比一念之间的人生分野,“真富贵”与世俗富贵的对比,则强化了重义轻利的价值观。
  4. 语言平实,理趣兼具:全诗语言浅近直白,不事雕琢,却在平实的说理中蕴含深厚人生哲理,将抽象的儒家修身理念转化为可感的人生态度,兼具理趣与情感温度。

常见问题

《次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报》的作者和朝代是什么?

《次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报》主要写了什么?

这首诗为魏了翁次韵友人之作,围绕朝廷朝报传递的时政信息阐发儒家理念:先批判世俗颠倒轻重的得失观,再辨明君子与小人的本质区别,最终落脚于克己复礼、追慕圣贤的修身追求,表达了作者不萦怀世俗得失、坚守道义的人生态度。

《次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报》的创作背景是什么?

丁卯年为南宋嘉定十年(1217年),魏了翁时任地方官职,一生秉持理学理念,主战抗金,多次因直言进谏遭贬谪。这首诗为次韵友人之作,“闻丁卯十一月三日朝报”指作者听闻当日朝廷发布的官方公报,结合时政抒发了对世道人心的感慨。诗中既批判了世俗追逐私利、颠倒轻重的风气,也借儒家修身理念表达了自身不萦怀个人得失、坚守道义的人生态度,同时暗含对朝中奸佞之辈终将败露的判断。

《次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 逻辑递进,说理通透 :全诗从批判世俗得失观,到辨明君子小人分野,再到确立修身目标,脉络清晰,由外而内地阐发了儒家义利之辨与修身哲学,层层推进不空洞。 2. 用典自然,贴合主旨 :多处化用儒家经典与典故,如“傥来”出自《庄子》、“克己复礼”出自《论语》,“原睎颜”以孔门安贫乐道的弟子为榜样,既贴合理学思想,又让说理避免空泛。 3. 对比鲜明,意蕴深刻 :...