这首为即席唱和之作,以园林雅集的清雅场景起笔,借清风、明月的拟人化意趣烘托风雅氛围,随后以杜甫、刘琨的典故抒发家国忧思,最终落脚于无处排遣的愁闷,以醉酒暂遣烦忧,兼具宴饮的闲适意趣与深沉的爱国之悲。
即席自和
芗林逗月剪玻瓈,要索人閒饮与诗。
不饮清风嗤我俗,无诗明月怨人志。
少陵正念西营日,越石方驱北狄时。
满目忧端无处说,且将醉口谩期期。
不饮清风嗤我俗,无诗明月怨人志。
少陵正念西营日,越石方驱北狄时。
满目忧端无处说,且将醉口谩期期。
简要说明
逐句注释
- 芗林逗月剪玻瓈:芗林,指种植香草的林苑,此处代指雅集的园林;逗月,月色浸润、穿过林隙;玻瓈,即玻璃,此处比喻澄澈明净的水面。句意:园林间月色轻洒,水面如同被裁剪过的琉璃般晶莹澄澈。
- 要索人閒饮与诗:閒,同“闲”,指雅集的闲适氛围;要索,索求、需要。句意:这般清景,正需要众人以饮酒赋诗相配。
- 不饮清风嗤我俗:嗤,嘲笑。句意:倘若不肯饮酒,连清风都会笑我太过俗套。
- 无诗明月怨人志:怨人志,谓明月会因众人无诗而怨怼其意趣寡淡。句意:若是不作诗篇,连明月都会怨恨众人缺乏风雅情志。
- 少陵正念西营日:少陵,杜甫曾居长安少陵原,后世以“少陵”代指杜甫;西营,指杜甫关注西部边防军务的时期。句意:恰如杜甫忧心国事、筹谋西部营垒的时刻。
- 越石方驱北狄时:越石,西晋将领刘琨,字越石,曾率军抵御匈奴、鲜卑等北狄入侵;北狄,古代对北方异族的统称。句意:又如刘琨正率领军队驱逐北狄的时刻。
- 满目忧端无处说:忧端,指忧愁的事端,此处代指南宋面临的边防危机、国事艰危。句意:放眼望去全是令人忧心的时局,却无处可以诉说。
- 且将醉口谩期期:谩,姑且、徒然;期期,此处指借醉酒喃喃自遣,消解愁绪。句意:姑且借着醉酒,徒然以酒暂遣烦忧。
现代译文
林苑间月色剪破琉璃般的水面,
雅集正需要饮酒赋诗的闲情。
不肯饮酒便遭清风嗤笑俗套,
不作诗篇会让明月怨我寡兴。
恰如少陵忧国筹谋西营之日,
又如越石率军驱驰北狄之时。
满眼都是忧国的愁绪无处诉,
且借醉酒姑且将烦忧暂遣。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、抗金派官员,彼时南宋朝廷偏安江南,北方蒙古、金国虎视眈眈,边防危机日益深重。这首诗为即席唱和之作,当是在友人举办的园林雅集中,他人先行赋诗,魏了翁即席应和,借宴饮场景抒发自身忧国忧民的深沉情怀,暗含对朝廷苟安、壮志难伸的苦闷。
艺术赏析
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“不饮清风嗤我俗,无诗明月怨人志”与颈联“少陵正念西营日,越石方驱北狄时”均为工对。颔联用拟人手法赋予自然景物情志,将雅集的风雅意趣推向极致;颈联以历史人物典故成对,自然引出后文的家国忧思。
- 用典抒情贴切:以杜甫、刘琨两位爱国御敌的历史人物为典,既贴合自身忧国的心境,又借古人事迹强化了诗歌的历史厚重感,将个人愁绪上升到家国层面。
- 情景反衬有致:开篇以澄澈月色、清雅园林的乐景起笔,与后文“满目忧端”的哀情形成鲜明对比,以雅集的闲适反衬内心的家国愁闷,情感转折自然。
- 情感层次递进:全诗从雅集的风雅要求,到拟人化的期许,再到借古事抒忧,最终落脚于“无处说”的苦闷与醉酒暂遣的无奈,情感从闲适逐步转向沉郁,结构完整饱满。
常见问题
《即席自和》的作者和朝代是什么?
《即席自和》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《即席自和》主要写了什么?
这首为即席唱和之作,以园林雅集的清雅场景起笔,借 清风、明月 的拟人化意趣烘托风雅氛围,随后以杜甫、刘琨的典故抒发家国忧思,最终落脚于无处排遣的愁闷,以醉酒暂遣烦忧,兼具宴饮的闲适意趣与深沉的爱国之悲。
《即席自和》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、抗金派官员,彼时南宋朝廷偏安江南,北方蒙古、金国虎视眈眈,边防危机日益深重。这首诗为即席唱和之作,当是在友人举办的园林雅集中,他人先行赋诗,魏了翁即席应和,借宴饮场景抒发自身忧国忧民的深沉情怀,暗含对朝廷苟安、壮志难伸的苦闷。
《即席自和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“不饮清风嗤我俗,无诗明月怨人志”与颈联“少陵正念西营日,越石方驱北狄时”均为工对。颔联用拟人手法赋予自然景物情志,将雅集的风雅意趣推向极致;颈联以历史人物典故成对,自然引出后文的家国忧思。 2. 用典抒情贴切 :以杜甫、刘琨两位爱国御敌的历史人物为典,既贴合自身忧国的心境,又借古人事迹强化了诗歌的历史厚重感,将...