肩吾生日

· 魏了翁

余晦越乡别临贺,郭君出竟送荆州。
放麑心事人夸说,得似如今累岁留。

简要说明

这首为友人郭肩吾生日所作的七言绝句,以追忆当年送别旧事起笔,借“放麑”典故称赞友人仁厚本心,末句抒发对当下能与友人长久相伴的欣慰与珍视,情感真挚质朴,毫无虚饰。

逐句注释

  1. 余晦越乡别临贺为作者魏了翁自称;指退隐晦迹、韬光养晦;越乡即远离故乡;临贺为古郡名,治所在今广西贺州一带。句意:我退隐避世、远离故乡之时,辞别了临贺郡。
  2. 郭君出竟送荆州郭君即诗题中的“肩吾”,为作者挚友郭姓,字肩吾;出竟中“竟”通“境”,意为越境、出境;送荆州指送作者前往荆州。句意:郭君不惜越境相送,一路陪我抵达荆州。
  3. 放麑心事人夸说放麑典故出自《韩非子·说林上》,赵简子狩猎时见路人携幼鹿而归,路人因不忍幼鹿失母而将其放生,赵简子赞其仁心并重赏。此处以“放麑”代指友人仁厚恻隐的襟怀;心事指本心、襟怀;夸说意为称赞传颂。句意:您如放麑者般的仁厚本心,早已被世人称赞称道。
  4. 得似如今累岁留得似可理解为“幸得”“正如”;累岁指连年、多年;指留居相伴。句意:幸得如今能与您长年相守相聚。

现代译文

彼时我退隐避世远离故乡,辞别了临贺郡疆,
您不惜越境相送,一路陪我抵达荆州之上。
您如放麑者般的仁厚襟怀早已为人称颂赞扬,
幸得如今能与您经年相伴,此景最是珍贵难忘。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,仕途屡经起落,曾多次外放地方官。这首诗是为挚友郭肩吾的生日所作,诗中以追忆当年作者离开临贺时,郭肩吾远送荆州的往事为开篇,借“放麑”典故赞誉友人的仁厚品性,末句抒发了与友人得以长久相伴的欣慰与珍视之情,整体情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“放麑”经典仁心典故,将友人抽象的道德品格具象化,无需过多铺陈便凸显出友人的仁厚恻隐,用典不着痕迹,言简意赅。
  2. 结构层次分明:全诗四句,前两句叙事,交代送别往事;后两句议论抒情,先赞友人品格,再抒当下相聚之喜,由事及情,过渡流畅,逻辑清晰。
  3. 语言质朴真挚:全诗以浅近直白的语言叙事抒情,无华丽辞藻修饰,却将对友人的感念与珍视之情表达得淋漓尽致,兼具纪实性与抒情性。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗的格律要求,节奏明快,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《肩吾生日》的作者和朝代是什么?

《肩吾生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《肩吾生日》主要写了什么?

这首为友人郭肩吾生日所作的七言绝句,以追忆当年送别旧事起笔,借“放麑”典故称赞友人仁厚本心,末句抒发对当下能与友人长久相伴的欣慰与珍视,情感真挚质朴,毫无虚饰。

《肩吾生日》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,仕途屡经起落,曾多次外放地方官。这首诗是为挚友郭肩吾的生日所作,诗中以追忆当年作者离开临贺时,郭肩吾远送荆州的往事为开篇,借“放麑”典故赞誉友人的仁厚品性,末句抒发了与友人得以长久相伴的欣慰与珍视之情,整体情感真挚自然。

《肩吾生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“放麑”经典仁心典故,将友人抽象的道德品格具象化,无需过多铺陈便凸显出友人的仁厚恻隐,用典不着痕迹,言简意赅。 2. 结构层次分明 :全诗四句,前两句叙事,交代送别往事;后两句议论抒情,先赞友人品格,再抒当下相聚之喜,由事及情,过渡流畅,逻辑清晰。 3. 语言质朴真挚 :全诗以浅近直白的语言叙事抒情,无华丽辞藻修饰,却将对友人的感念与...