这首诗为唱和之作,以“颠”字为韵脚,诗人借与友人张著的唱和,抒发了不慕富贵荣利、坚守高洁志节的人生态度,同时寄寓了忠愤难抒、壮怀蹉跎的忧国之思,以及于书窗寄意的淡泊情怀。
和张大著颠字韵二首
眼前富贵蚁奔垤,膜外功名鸥避船。
忠愤无因尘乙夜,隐忧深觉负丁年。
一窗风雨看书卷,三度京梅雪可怜。
简要说明
逐句注释
- 步弱扛丰分疾颠:步弱,指步履孱弱、体力衰微;扛丰,谓肩负繁重的家国重任(“丰”指丰厚的职责)。分(fèn),职分、本分,此处意为“本该、理应”;疾颠,急速颠仆,喻指时局动荡艰危,或自身仕途困顿、心志颠踬。
- 不将臭腐易芳鲜:臭腐,化用《庄子·秋水》中鹓鶵不食腐鼠的典故,代指卑污的富贵利禄;易,交换;芳鲜,代指高洁的志向与美好的品格。此句意为绝不以卑污的利禄交换自身的志节。
- 眼前富贵蚁奔垤:蚁奔垤(dié),化用《庄子》寓言,形容世人追逐富贵的模样,如同蚂蚁围聚在蚁洞的土堆旁奔忙;垤,蚂蚁洞口的小土堆。
- 膜外功名鸥避船:膜外,指身外、世外,此处引申为无关紧要;鸥避船,化用《列子·黄帝》中海鸥忘机的典故,指忘却机心、与物相忘,此处谓功名对自己而言全然无关,如同鸥鸟避船一般毫不在意。
- 忠愤无因尘乙夜:忠愤,忠诚与愤懑之情;无因,无从、没有机会;尘,谦辞,意为呈献、上书;乙夜,二更时分,古代帝王深夜批阅奏章的时刻。此句谓满腔忠愤无从在深夜向朝廷进言陈说。
- 隐忧深觉负丁年:隐忧,深藏的家国之忧;深觉,深深感到;负,辜负;丁年,丁壮之年,指壮年时期。此句谓如今才深切感到,壮年时未能尽到报国之责,辜负了大好年华。
- 一窗风雨看书卷:一窗风雨,以风雨飘摇的窗景烘托清苦的处境与动荡的时局;看书卷,指潜心读书治学,以寄托情志。
- 三度京梅雪可怜:三度,三次,暗指多次辗转仕途或度过数个年头;京梅,京城的梅花;雪可怜,梅花与白雪相映,惹人怜爱,此处既写实景,也暗喻岁月流逝,三次见到京城梅花盛放,仍壮志未酬,既含叹惋也含清赏之意。
现代译文
体衰力薄却肩扛家国重任,本该在乱世中难免困顿颠踬;
绝不以卑污的利禄,交换我高洁的初心与志节。
眼前的富贵不过是世人围聚蚁垤的奔忙闹剧,
身外的功名,恰如忘机的鸥鸟避船,全然不挂于心。
满腔忠愤却无从在深夜向朝廷陈说,
深藏的忧国之思,只觉辜负了当年的壮年光阴。
独对一窗风雨,沉心展卷研读诗书,
三度见京城梅花映雪盛放,岁岁年年,只觉可叹又清嘉。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学大家、政治家,为官刚正不阿,主张抗御蒙古、整顿朝纲,屡遭权臣排挤,多次被贬退居。此诗为其与友人张著的唱和之作,关于张大著的身份,学界一说为官至著作郎的张磻,一说为张忠恕,此取主流观点。张著原诗以“颠”为韵,魏了翁以此诗和之,创作时诗人身处仕途失意、时局动荡的境遇,借唱和抒发对世俗富贵的鄙夷,以及忠愤难抒、壮怀蹉跎的深沉感慨,同时以书窗读书的日常寄托淡泊之志。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用《庄子》《列子》等典籍典故,如“臭腐易芳鲜”化用鹓鶵腐鼠之典,“蚁奔垤”“鸥避船”化用寓言意象,既含蓄表达了对富贵功名的轻视,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免了直白抒情的浅陋。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“眼前富贵蚁奔垤,膜外功名鸥避船”与颈联“忠愤无因尘乙夜,隐忧深觉负丁年”对仗精工,词性、结构两两相对;首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“下平一先”,平仄协调,符合律诗格律规范。
- 情景交融,意象鲜明:“一窗风雨”以实景烘托时局动荡与内心孤寂,“京梅雪”既以清美之景寄寓高洁之志,又暗喻岁月蹉跎,将景与情、志与时融为一体,意境清寂而沉郁。
- 情感真挚,层次分明:诗歌先言自身处境与志节坚守,再批判世俗追逐富贵的状态,继而抒发忠愤难抒的忧思与岁月辜负的叹惋,最后以书窗读书的日常收束,情感层层递进,从个人志节到家国忧思,再到日常寄志,结构完整,情感深沉。
常见问题
《和张大著颠字韵二首》的作者和朝代是什么?
《和张大著颠字韵二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《和张大著颠字韵二首》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,以“颠”字为韵脚,诗人借与友人张著的唱和,抒发了不慕富贵荣利、坚守高洁志节的人生态度,同时寄寓了忠愤难抒、壮怀蹉跎的忧国之思,以及于书窗寄意的淡泊情怀。
《和张大著颠字韵二首》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学大家、政治家,为官刚正不阿,主张抗御蒙古、整顿朝纲,屡遭权臣排挤,多次被贬退居。此诗为其与友人张著的唱和之作,关于张大著的身份,学界一说为官至著作郎的张磻,一说为张忠恕,此取主流观点。张著原诗以“颠”为韵,魏了翁以此诗和之,创作时诗人身处仕途失意、时局动荡的境遇,借唱和抒发对世俗富贵的鄙夷,以及忠愤难抒、壮怀蹉跎的深沉感慨,同时以书窗读...
《和张大著颠字韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用《庄子》《列子》等典籍典故,如“臭腐易芳鲜”化用鹓鶵腐鼠之典,“蚁奔垤”“鸥避船”化用寓言意象,既含蓄表达了对富贵功名的轻视,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免了直白抒情的浅陋。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“眼前富贵蚁奔垤,膜外功名鸥避船”与颈联“忠愤无因尘乙夜,隐忧深觉负丁年”对仗精工,词性、结...