这首诗为南宋诗人魏了翁送别友人李梁山赴任梁山地方官职所作,核心围绕为官立身之道展开:勉励友人以质朴沉静的品行、平实无华的理念施政,守住内心澄澈的本心,不必为赴任的崎岖路途或仕途顺逆慨叹,兼具送别关怀与为政劝勉之意,传递出对友人才德与赤诚的信任。
送李梁山之官二首
一寸虚灵地,千年德政碑。
更穷山荦确,毋叹路逶迟。
官职时来作,天公自已知。
简要说明
逐句注释
质行疑似钝,至论本亡奇。
- 质行:质朴端正的品行。
- 疑似钝:看似愚钝迟钝,实则是不事张扬的深沉内敛,暗合“大智若愚”之意。
- 至论:高明透彻的为政与处世道理。
- 亡(wú):通“无”,没有。本亡奇:本意本就平实无奇,反对刻意追求浮华炫巧的表面功夫。一寸虚灵地,千年德政碑。
- 一寸虚灵地:指人内心澄澈空明的本心、良知,是宋代理学中常用的“心性”概念,代指内在的精神根基。
- 千年德政碑:古代为有惠政的地方官员所立的纪念石碑,此处指友人若能以仁德施政,其政绩将如德政碑一般流传久远,被后世铭记。更穷山荦确,毋叹路逶迟。
- 穷:跋涉、穿行。
- 山荦确(luò què):山石嶙峋险峻的山路,代指赴任途中的艰难险阻。
- 毋叹:不要慨叹。
- 路逶迟(wēi chí):路途曲折遥远。此句以旅途艰险宽慰友人,不必为赴任的坎坷心生怨怼。官职时来作,天公自已知。
- 时来作:时机到来自然能施展抱负、获得合适的官职,暗指仕途顺逆自有定数,不必强求。
- 天公:此处代指天理、天道,也可理解为天意与公论。
- 自已知:上天与公论自然会知晓你的才德与赤诚,肯定其为政的初心与能力。
现代译文
你的品行质朴沉静,看似愚钝却藏真意,
高明的为政道理本就平实,并无半分炫奇。
守住内心澄澈的方寸之地,
你的仁德政绩,定能留传千年碑刻。
纵然要跋涉嶙峋的山路,
也不必慨叹路途曲折遥远。
官职功名自有时机到来,
天道自然知晓你的赤诚与才学。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,为官刚正不阿,关心地方民生与吏治教化,自身有多次地方任职经历。此诗为送别友人李梁山赴任梁山(今重庆梁平一带)地方官职所作,南宋中期地方吏治存在浮华空泛、追求表面政绩的弊病,魏了翁借此诗扭转世俗对为官的功利化认知,强调以本心仁德为为政根本,同时宽慰友人不必为赴任的旅途辛劳或仕途波折忧虑,传递出对友人的信任与期许。
艺术赏析
- 以理入诗,平实恳切:作为理学家诗人,魏了翁将儒家心性修养与为政理念自然融入送别诗中,摒弃了传统送别诗常见的离愁伤感,转而以劝勉、期许为核心,语言质朴无华,说理透彻却不生硬,体现了宋诗“尚理”的典型风格。
- 结构严谨,层层递进:首联点明立身为政的根本——质朴平实,反对浮华;颔联从内在心性延伸至外在政绩,阐明“守心则留名”的为政逻辑;颈联转至送别场景,以旅途艰险宽慰友人;尾联升华主旨,以“天公自知”打消友人对仕途的顾虑,形成从立身到为政、从当下到长远的完整逻辑链条。
- 用典自然,意蕴深厚:“德政碑”典故的运用,既贴合地方官任职的语境,又含蓄地表达了对友人留下惠民政绩的期许,言简意赅。“一寸虚灵地”则化用宋代理学概念,将抽象的心性修养具象化为“方寸之地”,拉近了哲学理念与诗歌意境的距离。
- 对仗灵动,格律和谐:颔联“一寸虚灵地,千年德政碑”为宽对,以空间与时间的对照凸显“守心留名”的深远意义;颈联为流水对,自然带出劝慰的语气,避免了对仗的刻板生硬,整体句式流畅自然,兼具格律之美与抒情之恳切。
常见问题
《送李梁山之官二首》的作者和朝代是什么?
《送李梁山之官二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送李梁山之官二首》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人魏了翁送别友人李梁山赴任梁山地方官职所作,核心围绕为官立身之道展开:勉励友人以质朴沉静的品行、平实无华的理念施政,守住内心澄澈的本心,不必为赴任的崎岖路途或仕途顺逆慨叹,兼具送别关怀与为政劝勉之意,传递出对友人才德与赤诚的信任。
《送李梁山之官二首》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,为官刚正不阿,关心地方民生与吏治教化,自身有多次地方任职经历。此诗为送别友人李梁山赴任梁山(今重庆梁平一带)地方官职所作,南宋中期地方吏治存在浮华空泛、追求表面政绩的弊病,魏了翁借此诗扭转世俗对为官的功利化认知,强调以本心仁德为为政根本,同时宽慰友人不必为赴任的旅途辛劳或仕途波折忧虑,传递出对友人的信任与期许。
《送李梁山之官二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以理入诗,平实恳切 :作为理学家诗人,魏了翁将儒家心性修养与为政理念自然融入送别诗中,摒弃了传统送别诗常见的离愁伤感,转而以劝勉、期许为核心,语言质朴无华,说理透彻却不生硬,体现了宋诗“尚理”的典型风格。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点明立身为政的根本——质朴平实,反对浮华;颔联从内在心性延伸至外在政绩,阐明“守心则留名”的为政逻辑;颈联转至送别场...