和史少庄登山韵三首

· 魏了翁

田间逢醉尉,人道误谁何。
世路日杲杲,冥行宜见呵。

简要说明

这首五言绝句为和韵之作,借乡野偶遇醉尉的寻常场景,化用汉代李广遭霸陵醉尉呵斥的典故,以反问与隐喻抒发对世道艰险、小人作祟的感慨,暗含自身耿直行事却屡遭刁难的失意心境,以浅近之语寄寓深刻的人生思考。

逐句注释

  1. 田间逢醉尉:田间,乡野田间;醉尉,典出《史记·李将军列传》,李广罢官后夜行田间,被守霸陵的醉尉呵斥阻拦,后世以“醉尉”指代恃权凌人、借势刁难的小吏。句意:在乡野田间撞见了喝醉酒的尉官。
  2. 人道误谁何:人道,旁人议论、人们发问;“谁何”本为古代盘诘行人的口语,此处反用其意,以反问句抒发困惑:旁人问起,究竟我哪里做错了,才遭此呵斥刁难?
  3. 世路日杲杲:世路,指人生仕途与世间行止之路;杲杲(gǎo gǎo),形容日光明亮的样子,此处双关:既写白日光照之景,也暗指世道看似清明坦荡,实则暗藏凶险。句意:世间的路途,日日都在日光之下展露无遗。
  4. 冥行宜见呵:冥行,在暗夜中摸索前行,比喻行事失据、不谙世故,或身处浊世却不肯随波逐流;宜见呵,本该被呵斥刁难。句意:如同在暗夜中摸索行路的人,本就容易遭人呵责。

现代译文

乡野田间撞见醉酒的尉官,旁人问起,究竟我错在何处?
世间的路途日日都在日光下铺展,可暗夜行路的人,原是该遭人呵责的。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣与文学家,仕途屡遭贬谪,曾因论事触怒权贵而罢官家居。此诗为其依友人史少庄《登山》诗韵所作的三首和章之一,登山之作多寄寓抒怀。学界对此诗的具体寄寓有细微分歧,主流观点认为其关联魏了翁的仕途经历,亦有解读认为是泛咏世态人情,此处取学界主流阐释。

艺术赏析

  1. 用典自然,以小见大:化用“李广遇醉尉”的经典典故,不刻意堆砌,以田间偶遇的日常小事,映射整个官场与世道的险恶,将个人遭遇与群体困境相勾连,意蕴深厚。
  2. 反问与双关的运用:“人道误谁何”以反问句式引发读者思考,强化了遭遇刁难时的困惑与愤懑;“杲杲”一词兼具写景与喻世的双关效果,以日光的明亮反衬世道的暗藏危机,形成强烈的表意反差。
  3. 浅近直白,理趣相融:语言平易通俗,符合宋诗“以文为诗”的特点,未用晦涩典故,却在日常场景中融入对人生世路的深刻思考,将抒情与说理自然结合,避免了空泛议论。
  4. 格律严谨:作为五言绝句,此诗遵循平起首句不入韵的格律规范,韵脚“何”“呵”协调和谐,节奏明快,兼具形式美感与内容深度。

常见问题

《和史少庄登山韵三首》的作者和朝代是什么?

《和史少庄登山韵三首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《和史少庄登山韵三首》主要写了什么?

这首五言绝句为和韵之作,借乡野偶遇醉尉的寻常场景,化用汉代李广遭霸陵醉尉呵斥的典故,以反问与隐喻抒发对世道艰险、小人作祟的感慨,暗含自身耿直行事却屡遭刁难的失意心境,以浅近之语寄寓深刻的人生思考。

《和史少庄登山韵三首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣与文学家,仕途屡遭贬谪,曾因论事触怒权贵而罢官家居。此诗为其依友人史少庄《登山》诗韵所作的三首和章之一,登山之作多寄寓抒怀。学界对此诗的具体寄寓有细微分歧,主流观点认为其关联魏了翁的仕途经历,亦有解读认为是泛咏世态人情,此处取学界主流阐释。

《和史少庄登山韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,以小见大 :化用“李广遇醉尉”的经典典故,不刻意堆砌,以田间偶遇的日常小事,映射整个官场与世道的险恶,将个人遭遇与群体困境相勾连,意蕴深厚。 2. 反问与双关的运用 :“人道误谁何”以反问句式引发读者思考,强化了遭遇刁难时的困惑与愤懑;“杲杲”一词兼具写景与喻世的双关效果,以日光的明亮反衬世道的暗藏危机,形成强烈的表意反差。 3. 浅近直白,...