题剑门

· 魏了翁

江有瞿唐限,陆有双剑蹲。
如熊羆当道,如虎豹守阍。
屹然东北隅,莫此西南坤。
昔岁在单阏,白日尘沙昏。
人心不足倚,恃此两长垣。
舟车之出入,筦钥有司存。
衔舻下鱼复,委辔充剑门。
薮逋乃如此,天险何足言。
况於多蹊隧,不逮昔所闻。
烈烈张睢阳,英英颜平原。
古之善守国,人心以为藩。

简要说明

这是一首题咏剑门的议论诗,诗人先极言剑门与瞿塘峡的险要地势,继而批判南宋朝廷依赖天险却忽视民心凝聚的错误防务思路,借张巡、颜真卿的典故,阐发“善守国者以人心为藩”的核心治国理念,抒发了对南宋末年边防危机的深切忧虑与独到的政治见解。

逐句注释

  1. 江有瞿唐限,陆有双剑蹲。

    • 瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之一,为蜀中天然险要门户。
    • 双剑:指剑门山,因两山对峙如剑得名,是蜀地北部门户。
    • :形容剑门山雄踞耸立的姿态。
  2. 如熊羆当道,如虎豹守阍。

    • 熊羆:猛兽,此处比喻地势的险峻威严。
    • 虎豹:同以猛兽喻关隘的雄峻。
    • :原指宫门守门人,此处代指关隘。
  3. 屹然东北隅,莫此西南坤。

    • 屹然:高耸稳固的样子。
    • 东北隅:剑门位于蜀地东北方位。
    • 西南坤:古人以八卦配方位,西南属坤卦,代指西南大地,此句意为没有比这里更能屏障西南的险地。
  4. 昔岁在单阏,白日尘沙昏。

    • 单阏:干支纪年中卯年的别称,此处代指某一动乱年份。
    • 尘沙昏:形容战乱时烟尘漫天的混乱局势。
  5. 人心不足倚,恃此两长垣。

    • :依赖、依靠。
    • 两长垣:指瞿塘峡与剑门山这两处天险屏障。
  6. 舟车之出入,筦钥有司存。

    • 筦钥:同“管钥”,原指锁钥,此处指管控关隘的职权。
    • 有司:古代指负责具体事务的官员。
  7. 衔舻下鱼复,委辔充剑门。

    • 衔舻:船只首尾相接,形容舟船众多。
    • 鱼复:古县名,今重庆奉节一带,临近瞿塘峡。
    • 委辔:放下车马缰绳,代指车马汇聚。
    • :挤满、塞满。
  8. 薮逋乃如此,天险何足言。

    • 薮逋:“薮”指水泽聚集之地,“逋”指逃亡流民,此处指流亡百姓聚集的景象。
    • 何足言:不值得称道,意则天险已失去作用。
  9. 况於多蹊隧,不逮昔所闻。

    • 蹊隧:小路,此处指可绕过关隘的小道。
    • 不逮昔所闻:不像往昔传闻中那样固若金汤。
  10. 烈烈张睢阳,英英颜平原。

    • 烈烈:威武壮烈的样子。
    • 张睢阳:即张巡,安史之乱中坚守睢阳,誓死不降,后追赠睢阳刺史。
    • 英英:光彩焕发的样子。
    • 颜平原:即颜真卿,安史之乱时率先起兵反抗叛军,曾任平原太守,忠勇名垂青史。
  11. 古之善守国,人心以为藩。

    • :篱笆,此处代指国家的屏障。

现代译文

长江有瞿塘峡横亘为险阻,陆地上剑门山雄踞蹲伏。
它们恰似熊罴当道拦路,又如虎豹把守关隘门户。
巍然屹立在蜀地东北一隅,这里是屏障西南的重镇。
当年卯年战乱纷起,白日里尘沙漫天昏蒙。
人心尚且不足以依靠,还想倚仗这两道天险长垣。
舟车往来的通衢要道,管控之权本在官吏手中。
船队衔尾直下鱼复县,车马挤满了剑门关口。
流亡百姓竟如此聚集,天险又有什么可称道?
何况还有诸多小道可通,早已不似昔日传闻般坚固。
壮烈的张睢阳,光彩的颜平原。
古代善于守国的君王,都以人心作为国家的藩篱。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学家、政治家,为官刚正不阿,心系国计民生。南宋后期蒙古军频频南下,四川地区成为抗蒙前线,朝廷与地方多依赖剑门、瞿塘等天险设防,却忽视内部民心凝聚与吏治整顿。此诗创作于嘉熙年间(1237-1240),当时蒙古军攻入四川,剑门关隘曾被攻破,诗人目睹蜀地战乱与人心涣散的现状,有感于当时朝野盲目依赖天险的错误防务思路,题写剑门以抒发政见,批判“恃险忘人”的倾向,提出“人心为藩”的治国主张。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先以铺陈手法极写剑门与瞿塘的险要,以熊罴、虎豹为喻,形象凸显关隘雄峻;继而笔锋一转,由写景转入议论,批判依赖天险的错误思路,以“人心不足倚”直接点出核心质疑;再以“薮逋”“蹊隧”二句结合流民聚集、关隘可破的现实强化论点;最后以张巡、颜真卿的典故收束,点明“人心为藩”的主旨,将咏物、写景、议论、用典融为一体,逻辑清晰。
  2. 以议论为诗,兼具文学性与现实性:此诗体现宋诗“以议论为诗”的特点,不追求纯粹写景抒情,而是借题咏剑门阐发治国理政的深刻见解,既有咏物诗的形象性,又有政论文的说服力,针对南宋末年边防危机,具有强烈的现实针对性。
  3. 对比鲜明,用典贴切:诗中以天险与人心形成鲜明对比,突出“人心为藩”的核心观点;引用张巡、颜真卿的典故,以两位安史之乱中忠勇守土的名臣为例,既增强了论证的历史厚重感,又让主旨自然有力,用典不生硬。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言平实凝练,不事雕琢,却气势充沛、刚健有力,符合咏史议论诗的风格,同时保留了山水题咏的雄浑意境。

常见问题

《题剑门》的作者和朝代是什么?

《题剑门》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《题剑门》主要写了什么?

这是一首题咏剑门的议论诗,诗人先极言剑门与瞿塘峡的险要地势,继而批判南宋朝廷依赖天险却忽视民心凝聚的错误防务思路,借张巡、颜真卿的典故,阐发“善守国者以人心为藩”的核心治国理念,抒发了对南宋末年边防危机的深切忧虑与独到的政治见解。

《题剑门》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学家、政治家,为官刚正不阿,心系国计民生。南宋后期蒙古军频频南下,四川地区成为抗蒙前线,朝廷与地方多依赖剑门、瞿塘等天险设防,却忽视内部民心凝聚与吏治整顿。此诗创作于嘉熙年间(1237 1240),当时蒙古军攻入四川,剑门关隘曾被攻破,诗人目睹蜀地战乱与人心涣散的现状,有感于当时朝野盲目依赖天险的错误防务思路,题写剑门以抒发政见,批判“恃...

《题剑门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以铺陈手法极写剑门与瞿塘的险要,以熊罴、虎豹为喻,形象凸显关隘雄峻;继而笔锋一转,由写景转入议论,批判依赖天险的错误思路,以“人心不足倚”直接点出核心质疑;再以“薮逋”“蹊隧”二句结合流民聚集、关隘可破的现实强化论点;最后以张巡、颜真卿的典故收束,点明“人心为藩”的主旨,将咏物、写景、议论、用典融为一体,逻辑清晰。 2. 以...